Search took 0.00 seconds.
Thread: Nassif Zeytoun - Nami Aa Sadri (4 Replies, 139,417 Views) by Kerimaholic
Thank you amira but I won't understand transliteration either lol...hopefully someone else does here?
Thread: Nassif Zeytoun - Nami Aa Sadri (4 Replies, 139,417 Views) by Kerimaholic
Can someone translate the following? Thank you :)
منا خطية "خطيي" تخفي الليلة يا روحي يا روحي
و نسيكي همومك "همومي" ، هموم الكرة الأرضية
Thread: Ziynet Sali Bugün Adım Leyla English (0 Replies, 120,003 Views) by Kerimaholic
Hi, Can please someone translate the following into English? Thanks in advance
Ziynet Sali Bugün Adım Leyla
Yol çok uzundu, ömürler tükendi hala bir şeyler bitmedi
Herkes uykuda ben nöbette...
Thread: Ya Nadmana Zayed Al Saleh and Khalid An Nadir (0 Replies, 128,864 Views) by Kerimaholic
Can someone please translate this song? Thank you
ياندمانة على حبى وايامة
قلبك انا قدامة ماحس يوم رحت
ياولهانة على حبى وزمانة
كنتى بحضنى تعبانة رجعت يوم طحت
Thread: saad lamjarred mal hbibi malo (7 Replies, 66,289 Views) by Kerimaholic
Thank you for your efforts. I hear Iraqi is language on its own LOL.
Thread: saad lamjarred mal hbibi malo (7 Replies, 66,289 Views) by Kerimaholic
Ah thank you everyone...really much appreciated.
Thread: Douzi Fehmini English (0 Replies, 125,690 Views) by Kerimaholic
Hi :D...Can someone please translate this song? Thank you...
بغيتك غير تسمحيلي الغلطة مني، و عليها راني ندمان
و إلى كنتي تبغيني عليا حنّي، نعوض ليك ڭاع اللي كان
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما...
Thread: saad lamjarred mal hbibi malo (7 Replies, 66,289 Views) by Kerimaholic
Yes I would like to know as well please thank you :)!
Thread: Amir Farjam- Bezar Hes Konam (3 Replies, 121,895 Views) by Kerimaholic
Thank you! Merci...much appreciated :D
Thread: Amir Farjam- Bezar Hes Konam (3 Replies, 121,895 Views) by Kerimaholic
Hi :)! Can someone please translate this song? Thank you in advance.
یه عمره که از چشم تو دورمو
کنار تو ام بی تو هر ثانیه
صدا میکنم اسمتو با خودم
نبینم که جات پیش من خالیه
هوس کردم که امشب...
Thread: Rashed Al Majed gal el wada3 قال الوداع (6 Replies, 127,714 Views) by Kerimaholic
Thank you :D :D!!!
Thread: Rashed Al Majed gal el wada3 قال الوداع (6 Replies, 127,714 Views) by Kerimaholic
Hi everyone,
Can someone please translate this? Thank you in advance.
قال الوداع و مقصده يجـرح القلـب
محال قلبي ينجـرح مـن وداعـه
أن حبني يا مرحبا براعي الحـب
و ان راح ربي يحفظه كـل ساعـه
...
Thread: Waleed Al Shami and Rashed Al Majed - Ya M7bi (1 Replies, 3,177 Views) by Kerimaholic
Hi, can someone please translate the following?
http://youtu.be/nBJ1JU8SfpI
I understand it's a difficult one but it'll be very much appreciated if someone can do it. Many thanks in advance :D...
Thread: Waleed Al-Shami - Yrdoon (3 Replies, 6,182 Views) by Kerimaholic
Oh thank you so much :D :D!!!
Thread: Waleed Al-Shami - Yrdoon (3 Replies, 6,182 Views) by Kerimaholic
Hi everyone :), Can someone please translate this song? Many thanks
http://youtu.be/FCrPFjPzlf4
قلت لازم يردون
وين مني يروحون
هذا طبع الي يحبون
يردون
Thread: Balqees Fathi - Ya Hawa (1 Replies, 4,292 Views) by Kerimaholic
Balqees Fathi - Ya Hawa بلقيس احمد فتحي يا هوى
Can someone please translate the following song thank you in advance :)??
تغار حتى من الهوى
يا ويل حالي يا هوى
خفف من الغيره علي
لي قلب غيرك ما...
Thread: Hapİshanelere attim postumu (4 Replies, 1,783 Views) by Kerimaholic
Thank you so much :)
Thread: Hapİshanelere attim postumu (4 Replies, 1,783 Views) by Kerimaholic
Please anyone :)?
Thread: Hapİshanelere attim postumu (4 Replies, 1,783 Views) by Kerimaholic
I'll be grateful if someone can post translation for the song. Many thanks in advance :)
HAPİSHANELERE ATTIM POSTUMU
Hapishanelere attım postumu
Kaybettim yarenimi dostumu
Bütün ahbaplarım...
Thread: Ziynet Sali- Senin Olsun (3 Replies, 121,028 Views) by Kerimaholic
Thank you so much :D
Thread: Ziynet Sali- Senin Olsun (3 Replies, 121,028 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate the following? Many thanks in advance :)
Ağladın da neye yaradı
Gelmedin mi sözüme
Büyük konuşma bela olur
Demedim mi yüzüne
Hecelerce biriktin yasaklarla
Ne...
Thread: Sen Yarim idun by Yasemin Yildiz, Ozcan Deniz Ft. Fahriye Evcen (3 Replies, 13,496 Views) by Kerimaholic
Thank you so much :)
Thread: Sen Yarim idun by Yasemin Yildiz, Ozcan Deniz Ft. Fahriye Evcen (3 Replies, 13,496 Views) by Kerimaholic
Hi, Can Please translate the following? Many thanks in advance :)
sen gülüm idun ,
sevduğum idun ,
söz vermuştuk ölümüne
sen benum idun.!
alnimiza yazildi yar
bu kara yazi
söz vermiştuk...
Thread: Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru? (2 Replies, 3,336 Views) by Kerimaholic
Oh thank you so much PS...I love the song as well and now I love it more after reading the translation :D :D
Thread: Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru? (2 Replies, 3,336 Views) by Kerimaholic
Hi. Can someone translate the following please :)?
Yaralandığımı görmüyor musun?
Düşmanız gibi davranıyorsun
Bir yanlışım kaç doğrumu götürüyor?
Gururun arkasına saklanıyorsun
Ardına kadar...
Thread: Özcan Deniz Kimseler Kalmadı (english translation please) (2 Replies, 3,155 Views) by Kerimaholic
Thank you so much :D
Thread: Özcan Deniz Kimseler Kalmadı (english translation please) (2 Replies, 3,155 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate please new song of Özcan Deniz called Kimseler Kalmadı. Thank you :D
ortalıkta aşık olunacak
kimseler kalmadı kimseler kalmadı
kalanı da bulana kadar
beni yıllar aldı...
Thread: Kıbrıs Türküleri - DOLAMA (0 Replies, 3,818 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate the following please? Thanks in advance
dolama dolamayı
getirin bağlamayı
nerden alıştın yavrum
böyle göbek atmayı
(çarşaftan gol atmayı)
amman yarim elinden...
Thread: Hakan Adanur - Tilki Misali (3 Replies, 3,175 Views) by Kerimaholic
Thank you so much :D
Thread: Mustafa Ceceli - Sevgilim (english translation please) (2 Replies, 14,982 Views) by Kerimaholic
Thank you cok :)
Thread: Mustafa Ceceli - Sevgilim (english translation please) (2 Replies, 14,982 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate the following please? Thank you
Sevgilim Saçlarını Tarayıp
Gerdanını Okşayıp Ninniler Söyleyip
Dizlerimde Uyutsam Seni Sevgilim
Kadere Aldanmayıp Kağıt Olup
Thread: yollar nereye götürecek seni (english translation need please) (1 Replies, 3,741 Views) by Kerimaholic
Can somebody translate this soundtrack from suskunlar please by Aytekin Atas? Thank you in Advance
Yollar,
Nereye götürecek seni
Bu yara bitirecek seni
Hangi aşk dindirebilir ki öfkeni
...
Thread: Yasemin Kumral - Bim Bam Bom (English Translation Lyrics) (2 Replies, 9,109 Views) by Kerimaholic
Thank you once again :D
Thread: Yasemin Kumral - Bim Bam Bom (English Translation Lyrics) (2 Replies, 9,109 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate this English please. Thanks in advance :D
Oldu en sonunda oldu bim bam bom
Rüyalarim gercek oldu bim bam bom
Duyduk duymadik demesin hic kimse
Iste ilan ediyorum...
Thread: Göksel - Kıskanıyorum (english lyrics needed) (2 Replies, 5,380 Views) by Kerimaholic
Thank you once again :D :D....
Thread: Hayki & Yas - Nolur Evet De (English lyrics needed) (2 Replies, 3,577 Views) by Kerimaholic
OMG LOOOOL THANK YOU SO MUCH.......THank you for all the explanations haha...this song is so funny :D
Thread: Hayki & Yas - Nolur Evet De (English lyrics needed) (2 Replies, 3,577 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate this in English please? Thank you in advance.
askim minik kraliçem seni çok seviyorum
- bende
- benimle benimle benimle evlenirmisin
- höö ne diyosun sen lan ohaaa...
Thread: Göksel - Kıskanıyorum (english lyrics needed) (2 Replies, 5,380 Views) by Kerimaholic
Hi, Can someone translate the following please? Thank you
Sen gideli derdimle yapa yalnız yaşıyorum
Nerdesin kimlesin diye kıskanıyorum
Kara, kara gözler ona buna bakıyor mu?
O incecik beli...
Thread: Hakan Adanur - Tilki Misali (3 Replies, 3,175 Views) by Kerimaholic
Hi, I don't know if I'm posting in the right section but I would be grateful if somebody can translate the song with the lyrics as I was unfortunately not able to find lyrics for it.
Thank you for...
Thread: YOLA ÇIKTIM MARDİNE- Bir Bulut Olsam Dizi Music by Aytekin Gazi Ataş (1 Replies, 4,376 Views) by Kerimaholic
Thank you so much :D
Thread: YOLA ÇIKTIM MARDİNE- Bir Bulut Olsam Dizi Music by Aytekin Gazi Ataş (1 Replies, 4,376 Views) by Kerimaholic
Looking for translation of the following song....Many Thanks in Advance.
Yola çıktım Mardine
Düştüm senin derdine
Mevlam sabırlar versin
Yarini yitirene
(there's a line missing here he says...
Thread: Vardım Baktım (Kına Türküsü)- Bir Bulut Olsam Music by Aytekin Gazi Ataş (0 Replies, 11,569 Views) by Kerimaholic
Can somebody translate the following please? Thank you
Vardım baktım demir kapı sürgülü
Siyah saçlar sırma ile örgülü
Benim yarim annesinden görgülü
Sende hançer bende yürek yarası
Nedir...
Thread: Özcan Deniz-Geçmiyor Günler Sözleri (2 Replies, 6,430 Views) by Kerimaholic
tHANK YOU so much :D...
Thread: Halil Kurt-kördüğüm (3 Replies, 5,116 Views) by Kerimaholic
Thank you for the translation :D
Thread: Özcan Deniz-Geçmiyor Günler Sözleri (2 Replies, 6,430 Views) by Kerimaholic
Can somebody translate this song please?...Thank you :D
Her sözün aklımda senden hatıra
İçimde bir şeyler can çekişiyor
Yenildim sonunda bu son ayazda
Baharı beklerken gülüm soluyor
Yüreğim...
Thread: Halil Kurt-kördüğüm (3 Replies, 5,116 Views) by Kerimaholic
I noticed there's a sentence he says in between the song I can't find the lyrics of it....Is it possible you can translate that as well?
it's something Tertemiz sevigli kirletek niden? I hope i said...
Thread: Halil Kurt-kördüğüm (3 Replies, 5,116 Views) by Kerimaholic
Thank you so much
Thread: Halil Kurt-kördüğüm (3 Replies, 5,116 Views) by Kerimaholic
Merhaba....Thank you for this lovely forum...I was wondering if somebody can translate this song please?...Thank you
Ayrılık Yağmuruna
tutulduk birden
İyi düşün dönüşü yok
dönmez giden...