Search took 0.00 seconds.
Thread: From italian to english or greek (4 Replies, 5,522 Views) by football
Είναι τέλεια, thank you very much it's perfect :)
Thread: From italian to english or greek (4 Replies, 5,522 Views) by football
I know some italian, but I cannot understand properly. Could you translate some songs that i like? Tnx
Eros Ramazzotti - Non Siamo Soli
Eros: E' la voglia di cambiare la realtà,
che mi fa...
Thread: Translations of Juanes songs (in Greek if it's possible) (8 Replies, 6,729 Views) by football
Χίλια ευχαριστώ. Ναι πράγματι είναι πολύ ωραίο αυτό το τραγούδι. Μήπως θα μπορούσες να μου μεταφράσεις κάποια άλλα τραγουδάκια ή θα με βρίσεις? Αν βρεις χρόνο κάνε αυτά ;)
Nada Valgo Sin Tu Amor
...
Thread: Translations of Juanes songs (in Greek if it's possible) (8 Replies, 6,729 Views) by football
Συγνώμη που άργησα να απαντήσω αλλά είχα κάποιες δουλίτσες... Είναι τέλεια, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ Μαρία μου. :) Θα μπορούσες να μου μεταφράσεις και τα εξής τραγούδια?
Un Dia Normal
Hoy es un...
Thread: Translations of Juanes songs (in Greek if it's possible) (8 Replies, 6,729 Views) by football
Rosario Tijeras
Y se llamaba Rosario del barrio era la manda más
Con su pistola en la mano siempre lista pa’ matar
En odios y desengaños Rosario era la number one
Nunca amó ni la amaron…
Y...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
Yes that's true Kaltrina. Albanian belongs to the indo-european family and it doesn't resemble with anyone else. Bulgarian, Serbian, Croatian, the language of FYROM are all of them slavic languages....
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
As I said we're everwhere! Nice song btw, thanks (multumesc)! :)
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
Thanks Annemarrie and sorry if I said before something that you didn't like it. Of course we don't think that you're gypsies and in fact we like you, we like all the balkan countries. Ah I've heard...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
The real word is "athiganos" (plural: athigani), but we mostly use the word "tsiganos" (plural: tsigani). The word I said before is in another case (accusative). It's very interesting, cause I knew...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
Tourhanbg of course I know that gypsy isn't Roman! I didn't say anything about gypsy, I talked about Roman cause this singer is a Greek Rome. I read this topic, so I thought that you were interested...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
There are Romes all over the world, in my country too. And this song is from a singer of my country who has Roman origins. Well I don't know if Romans are the same with Romanians, but for sure you're...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,687 Views) by football
It doesn't sound roman to me. I think that it's some kind of slavic, but of course I may be wrong coz I'm not expert. That's roman YouTube - Romania-The mountains (2)
Thread: PASXALIS TERZIS - "Ennea Ogdoa" Lyrics&Transl. Parakalo (6 Replies, 8,734 Views) by football
Εννέα όγδοα / Nine eighth*
Συννεφιασμένη Κυριακή, σχεδόν πενήντα χρόνια, / Clouded Sunday, almost fifty years,
αποσκευές και φυλακή, σε πλοία και βαγόνια. / luggage and prison, in ships and...
Thread: Alex Ubago - Sin miedo a nada (6 Replies, 10,009 Views) by football
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ :)
Thread: Alex Ubago - Sin miedo a nada (6 Replies, 10,009 Views) by football
SIN MIEDO A NADA
Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida,
me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas,
más me callo y te marchas,
mantengo la esperanza
de ser capaz algún...
Thread: Marianta Pieridi - Gyro Mou (5 Replies, 5,694 Views) by football
Giro mou
Perpatao zalismeni sti vrohi
glistrai o dromos
les ke stamatise o hronos
perpatao se mia poli skotini
pou me tromazi
sto pouthena pali me vgazi
Giro moy fota ke fasaria
Thread: Marianta Pieridi - Gyro Mou (5 Replies, 5,694 Views) by football
Γύρω μου / Around me
Περπατάω ζαλισμένη στη βροχή / I walk dizzy in the rain
γλιστράει ο δρόμος/ the road is slippery
λες και σταμάτησε ο χρόνος / as if the time stopped
περπατάω σε μια πόλη...
Thread: Notis Sfakianakis - Kapse (10 Replies, 9,519 Views) by football
You're welcome kardasi! :)
Thread: UN SUENO -- RAKiM Y KEN-Y :: PLZ TRANSLAT3 !!!!!!! (1 Replies, 2,082 Views) by football
http://www.allthelyrics.com/forum/spanish-lyrics-translation/18300-un-sueno.html#post254580
Thread: Notis Sfakianakis - Kapse (10 Replies, 9,519 Views) by football
You're welcome.
If you tell me, I'll try to find them. Are you from Turkey? Kardasi? :D
Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 103,118 Views) by football
My pleasure! Haha, yes Athens is wonderful. :D Come to us, you'll never leave... :p
Thread: Notis Sfakianakis - Kapse (10 Replies, 9,519 Views) by football
Here it is :)
Κάψε
Burn
Κάψε την καρδιά μου, κάψε τα όνειρά μου
Burn my heart, burn my dreams
κάψε ό,τι μου κρατάς
burn whatever you hold to me
όμως να θυμάσαι όποτε λυπάσαι
Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 103,118 Views) by football
Hronia polla Maria kai kalh anarrosh! Filia :) Veronika hronia polla to your mum too! :D
Thread: Hello from the island of LURVE! (14 Replies, 2,576 Views) by football
Welcome! Cyprus 12 points :D
Thread: Hello From UAE :) (15 Replies, 2,488 Views) by football
Welcome :)
Thread: Hello,here is a Greek guy (66 Replies, 10,695 Views) by football
Welcome Yianni. I'm from Greece (Athens) too. :)
Thread: translation requests from a greek songs fan (16 Replies, 10,530 Views) by football
You're welcome! :)
Thread: Notis Sfakianakis - Kapse (10 Replies, 9,519 Views) by football
I wonder if you want the translation...
Thread: Notis Sfakianakis - Kapse (10 Replies, 9,519 Views) by football
Indeed this song is of Sfakianakis. The title is Kapse and that's the lyrics
Κάψε
Κάψε την καρδιά μου, κάψε τα όνειρά μου
κάψε ό,τι μου κρατάς
όμως να θυμάσαι όποτε λυπάσαι
θα με συναντάς.
...
Thread: lena papadopoulou-fevgo (6 Replies, 6,505 Views) by football
Ok, thanks. :)
Thread: Youtube Videos (29 Replies, 9,335 Views) by football
But if i understand well, you want something else and not link... Then yes, administrators must think about it. :)
Thread: Youtube Videos (29 Replies, 9,335 Views) by football
You can paste a youtube link. F.e. YouTube - Broadcast Yourself.
Thread: translation requests from a greek songs fan (16 Replies, 10,530 Views) by football
Lagoudaki is not here now, so I'll give a try. Hope you'll like it.
Στα λιμάνια / In the harbours
Πες μου τι ζητάς / Tell me what are you asking for
στους σταθμούς που αγάπησες / In the...
Thread: lena papadopoulou-fevgo (6 Replies, 6,505 Views) by football
Finally I gave you the right song? :confused:
Thread: lena papadopoulou-fevgo (6 Replies, 6,505 Views) by football
Φεύγω
Φεύγω, φεύγω τώρα μακριά να βρω τον εαυτό μου
φεύγω τώρα γεια χαρά φεύγω για το καλό μου
Φεύγω τώρα μακριά να βρω τον εαυτό μου
κουράστηκα πια δε μπορώ φεύγω κι ας σ΄αγαπώ
Φεύγω κι ας...
Thread: Greek Translations...PLEASE there's ALOT * (286 Replies, 132,149 Views) by football
No comment! :D
Thread: Greek Translations...PLEASE there's ALOT * (286 Replies, 132,149 Views) by football
No, Aek!!! Original Ole ole ole! :D
Thread: Greek Translations...PLEASE there's ALOT * (286 Replies, 132,149 Views) by football
I agree with you Panselinos. I'm Greek and the translations are perfect. People here do great job. Continue like that guys...
Thread: passera by il divo (5 Replies, 4,390 Views) by football
I know some italian so I think it's good
Thread: Belanova lyrics please! (3 Replies, 3,533 Views) by football
Could you please translate for me these song in english or greek?
Belanova Rosa Pastel
Sí yo quería ser esa mujer:
la madre de tus hijos
y juntos caminar hacia el altar
directo hacia la...
Thread: maria_gr I need your help again (8 Replies, 2,889 Views) by football
Αυτό είναι το τραγούδι:
De tus labios, de tu tibio cuerpo,
de tus noches, de tu fuego y de tu piel,
de tu amor él era el dueño.
Tus caricias todos tus secretos,
el tesoro ajeno de tu dulce...
Thread: maria_gr I need your help again (8 Replies, 2,889 Views) by football
Σ' ευχαριστώ πάρα μα πάρα πολύ. Σε κούρασα πάρα πολύ. Μήπως όμως θα μπορούσες να μου μεταφράσεις άλλο ένα τραγούδι. Please!!!
Thread: maria_gr I need your help again (8 Replies, 2,889 Views) by football
Aquí y ahora, sobra la ropa,
ya no hay más tiempo que perder,
tiene que ser,
aquí y ahora.
Aquí y ahora es el lugar,
los dos buscamos mucho más,
deseo tu cuerpo ya no quiero esperar.
Te...
Thread: maria_gr I need your help again (4 Replies, 1,823 Views) by football
Hay un lugar
donde no hay sol,
solo dolor
sin marcha atrás,
ni dirección
tienes q luchar
No, no han crecido y ya tienen valor
han vivido y mueren por error
y su juego lo destruye el fuego,...
Thread: I need translation from spanish to english or greek (3 Replies, 3,061 Views) by football
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ είσαι υπέροχη!
Thread: I need translation from spanish to english or greek (3 Replies, 3,061 Views) by football
I need the translation of this song. Thank you in advance.
Amores del sur con ritmo latino
tus besos de vino aceleran mi corazon.
amores del sur dos cuerpos unidos
tus bailes prohibidos me...