Search took 0.00 seconds.
Thread: Polish lesson & grammar (58 Replies, 18,938 Views) by katie386
so maybe You Pippirrup know any good website wth polish grammar and useful words etc ??
Thread: Polish lesson & grammar (58 Replies, 18,938 Views) by katie386
thank You so much
yes i knw some basic words/phrases but Polish grammar damn so so hard to understand .. anyway ths time i wont give up so easily
Thread: 2 turkish songs (2 Replies, 1,440 Views) by katie386
Kupa Kızı Ve Sinek Valesi
Bir iskambil falında
Çıkmıştık birbirimize
O güzel kupa kızıydı
Sinek valesiydim bense
Gece yarısı o perşembe
Rastladım köprü üstünde
Ağlama dedim o ağladı
Thread: 2 turkish songs (2 Replies, 1,440 Views) by katie386
Hosgeldin
Yeni tanismis olsakta
Sanki ben seni coktandir biliyorum
Taze asiklar olsakta
Her sabah sana cicek topluyorum
Seni Seviyorum..
Etkilenme ondan bundan
Kader kismet belli bastan...
Thread: 2 turkish songs (2 Replies, 1,440 Views) by katie386
Mecbursun
Olmaz civanım imkansız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklımda bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim
Sen yeter ki sev...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,354 Views) by katie386
why u think like this ? i wonder
Thread: Polish lesson & grammar (58 Replies, 18,938 Views) by katie386
hello everybody i wonder is there any website where i can learn by myslef Polish language ? 4 years ago i started to learn but i gave up (coz of too hard grammar)
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,354 Views) by katie386
i was learning Polish language and it also from slavic group n it is quite similar to russian ( i dont mean alphabet of course but when polish ppl n russian talk it sounds similar - similar words n...
Thread: Вика Дайнеко "Стоп, куда же я иду" (1 Replies, 18,704 Views) by katie386
i dont know any website where i can find russian lyrics but i really like this song and i would be really glad :) if sb could translate it
thx ;)
...
Thread: Gunce Koral - nezaket (3 Replies, 1,384 Views) by katie386
ok thank You :)
Thread: Gunce Koral - nezaket (3 Replies, 1,384 Views) by katie386
the lyric is here sorry i couldnt copy it here but i hope it is not a problem
http://www.sozmuzik.net/9752-G%C3%BCnce-Koral-Nezaket---%C5%9Eark%C4%B1-s%C3%B6zleri.html
Thread: 1 song :) (2 Replies, 1,980 Views) by katie386
thank You for ths translation its great :) thanks again i was really wondering what words "yerim seni" means n i didnt expect tht it means "i'll eat you alive" sounds a bit strange for me :) coz i...
Thread: 1 song :) (2 Replies, 1,980 Views) by katie386
Yerim seni
O güzel gözlerin yokmu
O sirin sözlerin yokmu
O ipek saçlarin yokmu
Yakti beni yakti beni
Al yanaklim bal dudaklim özledim seni
Elma yanaklim kiraz dudaklim yerim yerim seni.
...
Thread: Kayah & Bregovic - Caje Sukarije (in wht 2 languages is this song ?) (10 Replies, 258,395 Views) by katie386
oh thank You so much i like this song much n i wish i could understand wht they r singing especially Kayah she has amazing voice
Thread: Kayah & Bregovic - Caje Sukarije (in wht 2 languages is this song ?) (10 Replies, 258,395 Views) by katie386
I really like this song and this singer perfomance i hope sb can translate it for me :)
Kayah & Bregovic - Caje Sukarije
Siof efta, ochoto, enja,
Tak to w³aœnie ja
Wo³aj¹ na mnie Cygan ...
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
my last question do u knw where i can find/listen/download/ these 2 songs ( hoscakal sevgili and bulutlar? )
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
ok i understand it is hard to translate idioms :) anyway thx again !! ;)
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
thank U ;) great translation now i must find somewhere ths song "bulutlar" to listen coz i dont knw it
thx again :*
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
Hoşçakal Sevgili
Sen şimdi benim göz yaşımsın
Seni tutmaya çalıştıkça
Hep yanağımda asılı kalansın
Kalbimin tam ortasındasın
Atmaya çalıştıkça
Orda taht kuransın
Şimdi hoşçakal demek...
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
Hep bana
Sebepsiz yere gitmedinki sen
Boşluğa beni koydun bilmeden
Yüzüme vuran boğaz rüzgarı
Hiç soğuk değil sensizliğinden
Kendini görmek ne acı
Yok olmuş hayallerin çıkmazı
Anlamak çok zor...
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
Bulutlar
Bulutların arkasında arkasında
Bir güneş gibi doğar doğar
Rüzgarlı bir
gecede
Işık gibi anımsar
Sanki bir
ay parçası dönüpte bana bakar
O an sanki içimde bir
Thread: Hepsi (9 Replies, 3,589 Views) by katie386
Iki kelime
Söylemem gizlerim
Kalbimde iki kelime
Kim bilir kimleri
Yandırır bu iki kelime
Sormayın söylemem
Aşkı bulmak çok zor
Thread: Tarkan & Orhan Gencebay - Uyan (2 Replies, 4,373 Views) by katie386
İki gözü iki çeşme
Hepimize sesleniyor
Deva bul bu derde
Gel beni kurtar diyor
Kanadı kırık kuş gibi
Garibin içi kan ağlıyor
Beni ateşe atmadan önce
Vicdanına bir sor diyor
Thread: 1 song to translate ;) (5 Replies, 1,405 Views) by katie386
so u r lucky :) my best friend is frm ths city i was there once ;)
Thread: PLEASE! Eylem - Shake It Up In Istanbul (5 Replies, 4,389 Views) by katie386
thank u girl :*
Thread: 1 song to translate ;) (5 Replies, 1,405 Views) by katie386
thank You SO SO much girl !! You live in Istanbul ??
Thread: 1 song to translate ;) (5 Replies, 1,405 Views) by katie386
Duyabilirmisin beni ordamısın bilmem
Bilememki dinlermisin bir kez duamı
Farkındayım farklıyım ben
Haykırmak zor sana
Düşünüyorumki sende benim gibi yanlızdın
Yardım et tanrım yoksullara
Sen...
Thread: Enrqique Iglesias- Somebodys Me. (1 Replies, 3,714 Views) by katie386
sen, beni hatırlıyor musun?
benim seni hatırladığım gibi
o zamanlara giderek vaktini geçiriyor musun?
çünkü ben, sokakları yalnız yürüyorum
bir başıma olmaktan nefret ediyorum, ve herkes bunu...
Thread: PLEASE! Eylem - Shake It Up In Istanbul (5 Replies, 4,389 Views) by katie386
sorry i couldnt find lyric but i would like to have this lyric and also i would appreciate if sb could translate this sing to Turkish :)
Thread: Sibel Mirkelam - Akıllı Kadın (3 Replies, 3,525 Views) by katie386
i like this song much but after Your translation i like it more ;) ;)
Thread: Sibel Mirkelam - Akıllı Kadın (3 Replies, 3,525 Views) by katie386
Benle Olmayı beceremedin
Bari bensiz olmaya alış
İkide bir arama unuttum anla
Sen de unutmaya çalış
Senin gibilerin kaderi böyle
Önce gider sonra geri döner
Akıllı kadınım ikinci şans yok...
Thread: Serdar Ortaç - Şeytan (2 Replies, 15,856 Views) by katie386
http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/43345-serdar-orta-eytan-added.html
Thread: Hasan Yilmaz - Istanbul'un Babasi (0 Replies, 1,991 Views) by katie386
bu gün istanbulluyum
pek çok efkar doluyum
karaköye beyuğluna istiklale çek gardaş
bir arkadaş buluyum
karaköye beyuğluna istiklale çek gardaş
bir arkadaş buluyum
eğlenmemnin sırası
cepte...
Thread: Rafet El Roman new album (23 Replies, 14,180 Views) by katie386
Sevdim Ama Sonu Yoktu
ilk bakışımda gözlerine
öyle dalıp kalmışım ki orda
İlk öpüşümde dudaklarından
Bir tadına kapıldım ki sorma
Göremedim içindeki ihaneti
sevdim ama bilitordum sonu yoktu...
Thread: Rafet El Roman new album (23 Replies, 14,180 Views) by katie386
Aşk’ı Virane
Aşk bir kalbin içinde aglıyor aşk
sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
virane ettin bıraktın aşk
unutmalı artık bir anlamı yok
sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor...
Thread: Rafet El Roman new album (23 Replies, 14,180 Views) by katie386
Son Veda
ne dindim ne duruldum her yoklugu unuttum
ne varsa sende buldu bu kalp
ne günlere kaldı bu can dayandı durdum
Döner sabır dedim bu yürek,
gel görki senden önce ben hiç kimseye...
Thread: Göksel - Yarabbi Şükür please :) * (0 Replies, 3,387 Views) by katie386
Yağmur yağıyor sokakta sırılsıklam ıslandım
Taksi hey taksi bu havada durmazki neyse
Herşeye rağmen yürümek güzel İstanbul'da
Seni düşündüm ısındı içim
Ben seninle mutluyum
Yağmur yağıyor...
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
yes i also thank You very very much You did great job. And i like Bengu's new album much and now i can understand the meaning of her songs :) THANK You
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
Telafi
Gönül bu engel dinlemez ki
Eğer severse gelir alır
Gurur mu, laftan anlamaz ki
Eğer severse gelir alır
Benim yasaklı kalbim
Yemin bozdu yolunda
Bekledi bekledi
Seni buldu sonunda
Sen...
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
Yalan
Sen gitme diye hep haksız olsaydım.. Bugün yokluğunu taşıyor olmazdım..
Sen gitme diye gururumu yaksaydım.. Bugün yalnızlığa sövüyor olmazdım..
Gidiyorsam ben miyim. Seni bensiz bırakan.. Bu...
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
Bengü Hala
Hala yüreğim sana aç. Hala buralar sessiz. olmaz adamım olmaz
Asla yapamam sensiz..
Asla yaşamam sensiz.
Zaman olsaydı da sana doysaydım.. Hiç geçmedi ki aşk hiç bitmedi ki aşkım...
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
Bengü - Doya Doya Tat
Senden bana ne yar olur, ne de arkadaş;
Anladım senin yolun, benim yolum değil.
Daha önce seviyordum, bunu böyle bil.
Gururun aşkını yeniyorsa; aşkın aşk değil.
Yalandı...
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
Gezegen
Bıktım bu yalnızlıklardan,
Sebepsiz haksızlıklardan,
Zorunlu ayrılıklardan…
Gereksiz çekip gitmekle,
Dert üstüne dert bindirmekle,
Kırılmış kalp hırsızlardan...
Thread: BENGU new album GEZEGEN (21 Replies, 15,360 Views) by katie386
pls translate songs from her album
Thread: dilek pınar - fazla geldim * (1 Replies, 3,450 Views) by katie386
üzgünüm ama sana göre değilim
ben biraz fazla geldim
zahmet edipte kalkma yerinden
kapıyı çeker giderim...
neden kalayım ki bile bile acı çekeyim ki neden
bitti neden inan kı bir sürü denen...
Thread: Muhabbet - Oh Milli Takim Ole Ole (4 Replies, 5,643 Views) by katie386
thank u girl :) could u also translate it ?
Thread: Muhabbet - Oh Milli Takim Ole Ole (4 Replies, 5,643 Views) by katie386
i couldnt find the lyric but i hope sb can write and translate this song :)
Thread: Gülay Eralp - İstanbul Şahidim (1 Replies, 1,932 Views) by katie386
Aşk denen bu sahte iç huzuru
Her gördüğü gönülde hapsoluyor
Aşk denen bu sahte iç yangını
Her gördüğü göze saplanıyor
Bırak beni bunu benden isteme
Beni kendi halime
Terk et yine
Ben sende...
Thread: Sevda - İçime İşlerken [added] (7 Replies, 5,175 Views) by katie386
thank You very much i like this song so much :)
Thread: Serdar Ortac feat Hadise - dusman [added] (2 Replies, 15,071 Views) by katie386
Puslu günlerde geçtin aklımdan
Sanki yalvardım sen gel demiştin ardımdan
Puslu günlerde geçtin aklımdan
Sanki yalvardım sen gel demiştin ardımdan
Dur yalvarıyorsun,çıldırıyorsun,anlamıyorsun...