Search took 0.00 seconds; generated 55 minute(s) ago.
Thread: uyan da gidelim - Gülşen (1 Replies, 2,142 Views) by uykutulumum
any help would be greatly appreciated...thanks!
Thread: uyan da gidelim - Gülşen (1 Replies, 2,142 Views) by uykutulumum
Bir Kibrit Aleviyle
Başladım bir nefeslik
Meğer orman yangını
Başlamış göremedik
Aklımdan hiç gitmedi
Bir rüyaydı her halin
Sanki bir kaç gün değil
Kaç asır görüşmedik
Thread: Hande Yener...Translations! (5 Replies, 1,893 Views) by uykutulumum
it's basically the same, but there were a couple points that weren't indicated in the other translation. I think it's a beautiful meaning!
Thread: Hande Yener...Translations! (5 Replies, 1,893 Views) by uykutulumum
night and day
Korkmak yerine tanıştım
- instead of being scared, i have met
Olmak yerine öldüm kaç kez
- instead of being, i have died many times
Durmak yerine koştum
- instead of stopping, i...
Thread: Yaban Gülü - Hande Yener (Hipnoz 2008) (7 Replies, 2,524 Views) by uykutulumum
Exactly... simply for the fact it may read a bit nonsensical makes me even MORE curious :) Fantastic album, fantastic song!
Thread: Hande Yener - Çöp/Bi Gideni Mi Var?/Boşa Ağlayan kız/Neden Ayrıldık? (24 Replies, 12,058 Views) by uykutulumum
Which arrangements are you thinking of? I thought Neden Ayrıldık sounded exactly like "Bir iz Gerek" (except that the latter is better...) And had the album had more of an acoustic vibe to it, which...
Thread: Yaban Gülü - Hande Yener (Hipnoz 2008) (7 Replies, 2,524 Views) by uykutulumum
That's the beauty of translations though - they don't always have to be exact, but closer to the listener/reader's interpretation, and it's also why sometimes several translations might be given...
Thread: Hande Yener - Çöp/Bi Gideni Mi Var?/Boşa Ağlayan kız/Neden Ayrıldık? (24 Replies, 12,058 Views) by uykutulumum
One thing I didn't care for about this album was the almost complete lack of harmony... no layers musically at all! I'm not talking about synths or anything, but I thought this album felt a bit...
Thread: Yaban Gülü - Hande Yener (Hipnoz 2008) (7 Replies, 2,524 Views) by uykutulumum
please please help on this one...one of my favorites!
Thread: doğru kanaldan bağlan - ayse hatun (2 Replies, 1,466 Views) by uykutulumum
Any help would be greatly appreciated! this or yaban gulu from hande yener... thanks so much!!!
Thread: doğru kanaldan bağlan - ayse hatun (2 Replies, 1,466 Views) by uykutulumum
kimde gerçek hizmet kimde yalan söz belli degil
baktırırlar gördüğüne inanırsan bu doğrudiye
baglanırsın kesik kesin içinden bir anda esip
doğru yerden aramassan
doğru yerden aramassan
kendimi...
Thread: Üretim hatası- Pin Up (1 Replies, 1,109 Views) by uykutulumum
Thank you! I tried searching, but nothing came up...
Thread: Üretim hatası- Pin Up (1 Replies, 1,109 Views) by uykutulumum
Zırr telefon, saat gece yarısı
Bi insan her gün saçmalar mı ya, bu nasıl başarı
Babası araba almış buna ha ha, hava atıyor
İçimi bayıyo Taksim con conu kendini bi halt sanıyor
Biraz boyansam hoş...
Thread: Sıla - En Doğru Zaman (0 Replies, 1,234 Views) by uykutulumum
This is my favorite song by her...any help translating into English would be wonderful!!
Unutmamışım
Hala atamadım gözlerimden
Fotoğraflardan yüzüme acıyla bakıyorum praglardan
Büyük izler...
Thread: Poem (Double Checking) (0 Replies, 922 Views) by uykutulumum
Rose.c translated this the first time I posted the poem...but I'm going to record it next week (piano and vocal) and wanted to make sure the translation was alright.
*Note - I can spot most of...
Thread: Petek Dınçöz - Doktora Git (17 Replies, 4,431 Views) by uykutulumum
Out of curiosity, why do you think the lyrics are ridiculous?? I don't see anything that bad about them...
Thread: Bugün Sevgililer Günü (2 Replies, 1,621 Views) by uykutulumum
Amazing!! Thank you so much :)
Thread: Bugün Sevgililer Günü (2 Replies, 1,621 Views) by uykutulumum
Hande Yener Bugün Sevgililer Günü
sen aşka aç
sanki herkes tok yanında
var şikayet yok şikayet
zor aslında
Thread: Yaban Gülü - Hande Yener (Hipnoz 2008) (7 Replies, 2,524 Views) by uykutulumum
Anybody able to help? I would go nuts...thanks so much !!!
Thread: Yaban Gülü - Hande Yener (Hipnoz 2008) (7 Replies, 2,524 Views) by uykutulumum
Dur artık yeter kızgınım
Problemlerden bozgunum
Yok deme yeter özgürüm
Kurallardan kanunum
Hepimize hayat nerde süprizleri
Of duydum bayat
Eziyet mi hayat vardır güzellikleri
Of sıvazlama...
Thread: mozhno lyubit - nichya (7 Replies, 17,788 Views) by uykutulumum
ah thanks so much! I didn't realize there was a sub-forum for Russian lyrics as well..just didn't see it clearly! Thanks again!!!
Thread: mozhno lyubit - nichya (7 Replies, 17,788 Views) by uykutulumum
Im very curious to see how this song translates..any help would be awesome!!
stanem dlja vseh, stanem drugimi
vybrosim vsjo, vsjo chto ljubili
vybrosim nas, esli ostalos'
v poslednij raz,...
Thread: Burcu Güneş - Yakışır please translate :)) (2 Replies, 1,961 Views) by uykutulumum
Wow, that's awesome hehe. Thanks so much!!
Thread: Ferhat Göçer - Gidemem (6 Replies, 18,938 Views) by uykutulumum
mm fantastic song. <3
Thread: Burcu Güneş - Yakışır please translate :)) (2 Replies, 1,961 Views) by uykutulumum
Dün oturdum yine sabahladım
Şarkımızla son kez ağladım
Safça sevdim sen hep oynadın
Yakışır sana oynasana
Ben istedim seni arandım
Zor beğendim üstüme kaldın
Kaçamadım benimle oynadın
Yakışır...
Thread: also... (hande) (1 Replies, 1,028 Views) by uykutulumum
Yaban gulu is the song, from Hipnoz...
Thread: also... (hande) (1 Replies, 1,028 Views) by uykutulumum
Dur artık yeter kızgınım
Problemlerden bozgunum
Yok deme yeter özgürüm
Kurallardan kanunum
Hepimize hayat nerde süprizleri
Of duydum bayat
Eziyet mi hayat vardır güzellikleri
Of sıvazlama...
Thread: Ben Sana hala... (0 Replies, 1,886 Views) by uykutulumum
I'm going through my S. Ferah songs, and I'm not sure which album 'ben sana hala aşığım' is on...was it a b-side or unreleased song??
Thread: Hande ve Sertab ^^ (1 Replies, 1,523 Views) by uykutulumum
Heey çocuk
Bir su damlası düştü eline
Sanırsın ellerimde ellerin
Yoksa sen yağmur olup da bulutlardan taşıyor musun çocuk
Hey çocuk sesin gelmiyor yaşıyor musun heey çocuk
Bana halimi hiç...
Thread: Bitse de Gitsek... Turkish to English (1 Replies, 3,875 Views) by uykutulumum
İş bu sözleşmenin tam imzalandığı tarihte
Veler veyalar yoktu
Tühler amalar yoktu
Alan memnundu satan memnundu
Niyeyse bi anda dağıldı mevcut
Kalp yer görmeden mutlu mesut
Cehennem oldu burası...
Thread: Düş bozumu - Hande Yener... (2 Replies, 2,123 Views) by uykutulumum
can anyone help, pleeeeeease?? :(
Thread: Düş bozumu - Hande Yener... (2 Replies, 2,123 Views) by uykutulumum
Gözünaydın gidiyorum bu sefer
Yakacağım kalan anıları birer birer
Yemin ettim dönüşü yok
Her hikayenin sonu aynıdır canım
Başlar ve biter
Bir gurur sandım ama ben
Yeni anladım
Sevgiler gurur...
Thread: English to Turkish (poem) (1 Replies, 2,361 Views) by uykutulumum
Any help translating would be much appreciated...thank you :)
Each Passing Day
Each passing day,
I see your face and feel your hands
I remember your voice
and my heart caves in
Each...