Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
Mohsen Chavoshi - Nafas borideh
Thread: Mohsen Chavoshi - Nafas borideh (1 Replies, 1,696 Views) by ***Soniya***
Be to goftam ghable raftanet,age nabashi ye rooz mimiram az pa miyoftam ===
I told you before your departure that if you are not with me one day, I will die.
***
Be to goftam khodamo mikoshamo... -
Hamid Asgari - Bavar
Thread: Hamid Asgari - Bavar (0 Replies, 1,371 Views) by ***Soniya***
Daram az cheshat mikhoonam, bavaresh sakhte hanoozam ==
Although is it still hard to believe, I am singing about your eyes.
To nabashi toye sheram, man dige az ki bekhunam? ===
If you would not... -
Maryam Heidarzadeh - Yadeteh?
Thread: Maryam Heidarzadeh - Yadeteh? (6 Replies, 4,746 Views) by ***Soniya***
روزاي خيلي طلايي يادته ؟ روزاي ترس از جدايي يادته ؟ ===
Remember all those golden days? ... remember the time when we had the fear of separation?
روز تمرين اشاره يادته ؟ شب چيدن ستاره يادته ؟... -
hi there
Thread: Salam!!! (14 Replies, 3,701 Views) by ***Soniya***
salam chetori? manam taghriban yek mah e pish inja ro paida kardam... welcome :-D
by the way there is farsi forum too... here :
... -
Wedding song - Bada bada mobarak bada
Thread: Wedding song - Bada bada mobarak bada (0 Replies, 12,002 Views) by ***Soniya***
Lol..lol..double lol…this is a very funny comic song for a wedding….i do not know
How you have heard it…but you gave me such a laugh tying to translate this one… :-D
Where are from ?? please tell... -
Ehsan Khaje Amiri - Khial
Thread: Ehsan Khaje Amiri - Khial (3 Replies, 1,732 Views) by ***Soniya***
بذار خیال کنم هنوز =let me deceive myself that…
ترانه هامو میشنوی =you still hear my songs…
هنوز هوامو داری و = that you still take care of me…
هنوز صدامو میشنوی= that you still hear my voice.... -
salam
Thread: Hello (7 Replies, 2,262 Views) by ***Soniya***
hey samira...i am sonia....i am new here....but i found a great forum ....farsi translation part 2.....we are trying to translate some of persian lyrics for others....come and join us sometimes.......
-
Hamid Asgari - Mimiram vase to
Thread: Hamid Asgari - Mimiram vase to (5 Replies, 2,680 Views) by ***Soniya***
میمیرم واسه تو، تو همیشه تو قلبمی = I can die for you(I am so much in love with you that
I will die for you, if you want me to)….you are always in... -
Mehrshad - Baba to dige Ki hasti?
Thread: Mehrshad - Baba to dige Ki hasti? (6 Replies, 3,853 Views) by ***Soniya***
Lol….this one is full of slang…difficult to translate word by word…..i will try to convey the meanings though…
-------------------------------
بابا تو دیگه کی هستی = ( this slang is used for...