Search took 0.00 seconds.
Thread: Κάνε να μην σε αγαπήσω - Σάκης Ρουβάς (0 Replies, 2,358 Views) by I.love.Greece
Mporei kapoios na mou metafrasei sta agglika, se parakalw?
Θα μαζέψω τα κομμάτια του σπασμένου εαυτού μου
τη ψυχή, τη φωνή, το φιλί, το αίμα μου
όλα μου σου τα δίνω
Θα μαζέψω τα κομμάτια ένα...
Thread: Sakis Rouvas - Kane na mi s'agapiso (2 Replies, 6,101 Views) by I.love.Greece
But.. I don't see the lyrics? :(
I found the lyrics. :)
Θα μαζέψω τα κομμάτια του σπασμένου εαυτού μου
τη ψυχή, τη φωνή, το φιλί, το αίμα μου
όλα μου σου τα δίνω
Θα μαζέψω τα κομμάτια ένα ένα...
Thread: Sakis Rouvas - Kane na mi s'agapiso (2 Replies, 6,101 Views) by I.love.Greece
Can someone find me the lyrics please? It's a new song, the whole version is released today.
P.S I need the lyrics to be in Greek alphabet.
Thread: Please translate to English-Como Has Logrado- Vicente Garcia (1 Replies, 3,755 Views) by I.love.Greece
Como Has Logrado- Vicente Garcia
How did you make it?
La esperanza se marcho
The hope is gone
Mas bien me abandono
it left me
Desde entonces no hay camino
since then there is no way
Thread: Triste novembre - Marc Antoine english (1 Replies, 3,778 Views) by I.love.Greece
Elisa se souvient d'une sombre enfance
Elle n'a même pas passé l'adolescence
Elle souhaite que tout cela ne soit qu'un rêve
Pour chasser l'image qu'elle a de son père
Elisa se souvient de toutes...
Thread: S-kyz - Quand la pluie tombe (French to English please) (1 Replies, 6,188 Views) by I.love.Greece
Can someone translate?
Ho yeah yeah yeah
yeah yeah hi (x2)
J'me souviens du premier jour où je t'ai vu,
la pluie tombait sur ton visage tu m'as tellement plu.
C'est fou comme aujourd’hui...
Thread: Please help I don't know the name of the song nor the lyrics :D (3 Replies, 1,920 Views) by I.love.Greece
My aunt transleted what the song is about when I was there but now I can't remember a thing from the actual lyrics. :'(
It was one of the summer hits in Suisse... I don't have more informations,...
Thread: Serbian song - lost title (1 Replies, 1,962 Views) by I.love.Greece
http://www.youtube.com/watch?v=hQ1byS0VJMY
maybe this is the song you were looking for? :)
Thread: Zeljko Vasic 'zauvek' translation please (7 Replies, 5,104 Views) by I.love.Greece
Ponekad je zivot samo tren
Sometimes the life is just a moment
zato cuti, nek tisina kaze sve
because of that, keep it quiet, let the silence say everything
jer mi smo dvoje ljudi, svojeglavi i...
Thread: Please help I don't know the name of the song nor the lyrics :D (3 Replies, 1,920 Views) by I.love.Greece
I heard this song when I was in Switzerland this summer on the radio, I don't know who is singing it, I don't know french language, all I know is that in the refrain the singer (it's male) is singing...
Thread: I need a lyrics (0 Replies, 1,049 Views) by I.love.Greece
All I know about this song is that it is in French, it's a male singer that sings about his wife and how he is planning to leave her because she keeps asking if she is fat, I think that is what...
Thread: Indira radic - pedeset godina (2 Replies, 1,915 Views) by I.love.Greece
Indira Radic - Fifty years
Po svetu lutala sam
I was rambling all around the world
na sve cetiri strane
on all of four sides
Bogu sam krala noci
I was stealing the nights from god
krala sam...
Thread: Could someone translate a slavic lyrics? (3 Replies, 1,343 Views) by I.love.Greece
You are so welcome! ;)
Thread: Keba translation please (1 Replies, 1,365 Views) by I.love.Greece
The translation is got, you only got few mistakes. :)
tako zeljno nece ljubiti - won't kiss you with that desire ( The word "wish" is used in the other sense)
bude moju tugu iz nedara - ...wake...
Thread: Could someone translate a slavic lyrics? (3 Replies, 1,343 Views) by I.love.Greece
Here: :)
Zeljko Vasic - Moje zlato
Zeljko Vasic - My gold
A ja sam znao da ces ti, samo da se pojavis
And I knew that you will just show up
I da cu te prepoznati, nepogresivo, kao svoje...
Thread: Konstantinos Argiros - Eroteumenos Kai Trellos (7 Replies, 20,584 Views) by I.love.Greece
Here you go :)
Όσο κι αν προσπάθησα την πάτησα
As much as I tried, at the end
Μαζί σου τελικά
went crazy abot you
Για δες καμιά φορά
and it happens sometime
Κόντρα στους κανόνες μου, στους...
Thread: Déspina Vandí – C’est la vie [album translations] (1 Replies, 1,658 Views) by I.love.Greece
Kai pyrovolises
Στίχοι: Γρυπάρη Ζωή
Μουσική: Φοίβος
Ερμηνευτές: Βανδή Δέσποινα
Τι κι αν είσαι στη ζωή μου ό,τι αγάπησα
what if you are everything I loved in my life
έχω φτάσει σε μια φάση...
Thread: Song Titles to English (5 Replies, 8,431 Views) by I.love.Greece
Ela Mou - Come to me
Don't be afraid, I'm not so crazy
don't believe in hearsay
Give me a chance before you say "no"
you won't regret it, you'll see
I'll cook spaghetti bolognese for you...
Thread: Song Titles to English (5 Replies, 8,431 Views) by I.love.Greece
Den Exei Sidera H Kardia Sou
Your heart doesn't have rails
Your heart doesn't have rails to enclose me
it doesn't have rails to imprison me
without my will it can't keep me
I don't have any...
Thread: Song Titles to English (5 Replies, 8,431 Views) by I.love.Greece
Woooow this is huge! :D
Well, as Sakis is my favorite singer, I'll start with his songs first... :)
Fisrt, Antexa ( I stood up, I made it..)
Τα σκληρά σου λόγια ήταν
Your rough words were...
Thread: Miroslav Skoro (2 Replies, 2,801 Views) by I.love.Greece
Miroslav Škoro - Nemoj me zaboravit
Don't forget me
Zbogom k'o tiha molitva
Goodbye like a silent prayer
Suza za kraj i oproštaj
one tear for the end and the goodbye
Na suvoj grani bili cvit...
Thread: Emina Jahovic - Ti kvaiigro (2 Replies, 3,703 Views) by I.love.Greece
Believe me, there is NO SENSE translating this song to english! You will only like it less ;)
Thread: Goran Bregovic - Ne Siam Kurve Tuke Siam Prostitutke (8 Replies, 8,705 Views) by I.love.Greece
This is neighter serbian nor croatian language, I think it may be roman.
Thread: Sakis Rouvas - I Kardia Mou (1 Replies, 1,617 Views) by I.love.Greece
My heart
To soma mou apopse xespai
My body rebels tonight
Kathe mou kitaro se zitai
every cell of mine is looking for you
Parakalai, papakalai,
Konta mou na rthis parakalai
begging you to...
Thread: Κανείς δεν ήρθε να με δει (2 Replies, 1,974 Views) by I.love.Greece
Το ξέρω καταστράφηκα
I know that I've ruined myself
απ΄το φιλότιμο μου
because of my pride
και τώρα κλαίω μοναχός
and now I cry alone
με το παράπονό μου
with my pain
Σε τούτη την καταστροφή
Thread: Theos - Nino (16 Replies, 16,825 Views) by I.love.Greece
There are about 100 "perhapses" I'm only asking with no bad intention..
Thread: Theos - Nino (16 Replies, 16,825 Views) by I.love.Greece
Sorry for asking but aren't you Greek? :D
Thread: Panos Kiamos 6:30 (1 Replies, 3,038 Views) by I.love.Greece
Translation later and here is the lyrics:
Πήγε 6:30
Πήγε 6:30
Πήγε εξίμισι, πήγε εξίμισι
Κι αν περιμένω θα ‘μαι άξιος για λύπηση
Κάθε βράδυ ξενυχτάω στη δική σου θύμηση
Γι’ αυτό κανένας...
Thread: giannis parios - mi me rotas (1 Replies, 5,495 Views) by I.love.Greece
I'm practicing Greek so I'll try to translate this.. :)
Mη με ρωτάς τι΄ναι αυτό που με κάνει να σ΄αγαπώ
Don't ask me what's this that makes me love you
μη με ρωτάς δεν υπάρχουνε λόγια για να σου...
Thread: Lyrics and translation to Panos Kiamos- ennoeite (2 Replies, 5,085 Views) by I.love.Greece
I tried to translate it as best as I could... I hope it's okay, enjoy :)
Δίχως της αγάπης μονοπάτια
Without love trails
Η ζωή μου έγινε κομμάτια
My life has become a piece
Κι όλα αυτά για τα...
Thread: Lyrics translation to Triantafilos, enas katharos egwismos (2 Replies, 1,875 Views) by I.love.Greece
Here is my try :)
Enas katharos egwismos - A pure selfishness
Όταν μια καρδιά ματώνει
When the heard bleeds
φταίνε και δύο
both are faulth
το ένα λάθος φέρνει πάντα
one mistake is...
Thread: Συγγνώμη για τα λάθη μου - Χρήστος Μενιδιάτης (1 Replies, 4,039 Views) by I.love.Greece
Πάλι δεν θα πιστέψεις όσα πω
Again you won't believe me what I say
πάλι θα λες δε ξέρω ν' αγαπώ
Again you'll say I don't know to love
όμως εγώ κακία δε κρατώ
but I'm not bad
Ξέρω ότι...
Thread: i need help with translation, please! (1 Replies, 2,372 Views) by I.love.Greece
Here you got ;)
Signomi gia to prwi.To internet mou den litourgise.Oxi,den nomizw oti se kserw. Ekana lathos.
Thread: sinan sakic (2 Replies, 2,295 Views) by I.love.Greece
U MENI POTRAZI SPAS
Search the savation in me
Umire dan nad brezama
ko suza na usnama
like a tear on the lips
umire najveca ljubav
the biggest love is dying
u mojim grudima
in my chests
Thread: sinan sakic (2 Replies, 2,295 Views) by I.love.Greece
JA NE VOLIM RECIMA VEC SRCEM
I love with heart, not with words
Ja ne volim recima vec srcem
I love with heart, not with words
i ne pricam o suncu ni sreci
and I don't talk neighter of sun or...
Thread: i need english translation of this =) (1 Replies, 1,067 Views) by I.love.Greece
ENES BEGOVIC
Vrati Boze zemlju
God return the earth
Godinu prije sve islo mi je
A year ago everything was fine
sve mi se moglo k'o da bio sam kralj
I could do anything, like I was a king...
Thread: Udaj se za bogatasa - Tempo Slavija (2 Replies, 2,818 Views) by I.love.Greece
Here's the translation:
Sta ce ti lutko mladic kao ja
why do you need my sweetie a man like me
Sto stalno je bez dinara
who is always out of money
U hladnoj sobi samnom bi spavala
you'd sleep...
Thread: Saban Saulic – Takav je Kole (1 Replies, 4,224 Views) by I.love.Greece
TAKAV JE KOLE
That's Kole ( Kole is the name)
Kole pije
Kole drinks
Kole pije
Kole drinks
vino i rakiju
vine and brandy
vino i rakiju
Thread: funky g pali andjele (7 Replies, 4,548 Views) by I.love.Greece
=Pali= u ovom slucaju nema veze sa glagolom paliti, kao goriti nesto
Thread: funky g pali andjele (7 Replies, 4,548 Views) by I.love.Greece
Ali ne, pali andjele je ovde kao "ma idi andjele", "bezi," u Srbiji se kaze vrlo cesto "ma pali" u smislu idi, bezi... Tako da bih ostala pri "Go away angel" ;)
Thread: peggy zina an m'agapas (2 Replies, 2,399 Views) by I.love.Greece
You already have the lyrics here:
http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-request/74881-an-magapas-peggy-zina.html
:)
Thread: Δημήτρης Κοργιαλάς (2 Replies, 1,206 Views) by I.love.Greece
The night is on the rush
and the dream is stummering
one bad moment takes us back
when everything is good
there's always some lie
don't be afraid of fire
let the hard part to me
let the hard...
Thread: Mitropanos - Agapi mou (4 Replies, 4,472 Views) by I.love.Greece
:D :D you are welcome... haha why you don't like their farmers? :D
Thread: Marta Savic - Erotica. (3 Replies, 2,800 Views) by I.love.Greece
Haha it's weird yes :D I haven't heard of the song, but since I read the lyrics I'll probably never listen to it in the future :D :D
You are welcome ;)
Thread: Vesna I Sladja-ajmo Sad U Provod (2 Replies, 5,400 Views) by I.love.Greece
Ajmo sad u provod nas dve
let's have fun the two of us
gas u najveću brzinu
gas at highest speed
idemo po gradu nas dve
let's go all around the town, two of us
da podignemo mi prašinu
to raise...
Thread: Marta Savic - Erotica. (3 Replies, 2,800 Views) by I.love.Greece
Nasa ljubav vec odavno spava
Our love is sleeping for a long time
sve te mrzim, mene boli glava
I hate all of you, I've got a headache
nema lazi, nema uzbudjenja
no lies, no excitment
samo...
Thread: Mitropanos - Agapi mou (4 Replies, 4,472 Views) by I.love.Greece
Agapi mou dwro tou Theoy gia mena
My love, gift from God for me
what dreams I dreamt for you
ti oneira exw kanei gia sena
my love, where are you goinf without me
agapi mou poy pas xwris emena
...
Thread: Giorgos Giasemis - POS MPOREIS (1 Replies, 2,138 Views) by I.love.Greece
Vrady kai pali monos egw ki o ponos
kai mia kardia sto pouthena
Skotadi pantou skotadi niotho ena xadi
kai m'aykaliasei i monaksia
Pos mporeis kai to bradia koimasei
pos mporeis pes mou de me...
Thread: Djordje Balasevic - Dodjoska (1 Replies, 2,611 Views) by I.love.Greece
Here's the lyrics, I'll translate later now I don't have time.. Njenog brata znao sam tako... Iz ~uvenja...
Nisam puno mario za te Do|o{e...
Vukla se ko kornja~a jedna jesen lenja...
Spori dani...
Thread: Srecko Savovic- Sve Smo Jaci (1 Replies, 2,325 Views) by I.love.Greece
Ne slusaj, malena
Don't listen my little
prazne price o nama
false stories about us
jer sve su laz
because they all aren't true
uspjeh, znaj, ne prasta
sucsess never forgives
ko je pao nikada...