Search took 0.00 seconds.
Thread: Yuna Ito - trust you: Spanish translation (0 Replies, 4,854 Views) by pablo
Confo en ti
(Yuna Ito)
Las flores se balancean en el viento como si bailaran
De ese modo la lluvia humedece la tierra
E incluso pienso que este mundo esta vivo, acerqumonos mas
Thread: JAP 2 ENG: Yuna Ito - Koi wa groovy*2 (0 Replies, 2,930 Views) by pablo
Please a translation!
Koi wa groovy*2
恋はgroovy2
Hey girl なにをためらってるの?
Baby! come with me tonight,
baby! come into the light
Brand-new world ユメにまで見たでしょ?
Thread: JAP 2 ENG: Yuna Ito - Ima demo aitai yo (1 Replies, 3,765 Views) by pablo
Please a translation!
今でも 会いたいよ・・・
忘れないよ あなたを ずっとずっと
戻れないよ Youll always be close to my heart
今でも
春の風が吹き始める頃には
(あのときにまた)
あたたかい気持ちで歩き出したい
Thread: JAP 2 ENG: Yuna Ito - Miss you (1 Replies, 2,804 Views) by pablo
Please a translation!
Miss you
Stay here 夏の光が
二人過ごした 季節を告げる頃
Im staying here 眩しいくらいに
君の笑顔を思い出していた
夢に続く明日のため
二人で決めた距離なのに
Thread: Cantonese To Eng: Charlene Choi - Two Missing One (0 Replies, 4,266 Views) by pablo
Dear friends,
Please I need this into English, I can't find it nowhere....!!!!
二缺一
Charlene Choi - Two Missing One
(Cantonese)
每晚回到家裡 帶半殘廢身軀
Thread: Alsou: Ak chishme (Tatar->English) (hard to find...) (1 Replies, 2,183 Views) by pablo
Hi,
It's very hard to find a translation of this song!
(At least in Russian!!!)
May someone help me with this!!!
Pablo
Argentina
АК ЧИШМЭ (White Fountain)
Thread: Alsou - Tugan Tel (Album): translation need from Russian or Tatar (26 Replies, 237,436 Views) by pablo
It's very hard to find a translation of this song!
(At least in Russian!!!)
May someone help me with this!!!
Pablo
Argentina
АК ЧИШМЭ (White Fountain)
--------------------------------------
Thread: Alsou - Tugan Tel (Album): translation need from Russian or Tatar (26 Replies, 237,436 Views) by pablo
Spassibo bolshoe!!!
Thread: Alsou Lyrics: Ak chihme - Etkei (Tatar) (0 Replies, 1,980 Views) by pablo
Hi, I need please the translation of this songs,
Thank you!
Pablo
Argentina
АК ЧИШМЭ (White Fountain)
--------------------------------------
Thread: Alsou - Tugan Tel (Album): translation need from Russian or Tatar (26 Replies, 237,436 Views) by pablo
Hi, below you'll find all the lyrics form Tugan Tel, most of them also
translated from Tatar into Russian.
Please someone could translate them into English!
Pablo
Argentina
АК ЧИШМЭ (White...
Thread: Siple Snig (Vlasova) - Ruslana (Dobri vechir) (1 Replies, 18,728 Views) by pablo
Hi, I'm looking for both lyrics and translations:
Євгенія Власова - Сипле Сніг
Руслана - Добрий вечір, тобі
Spassibo bolshoe!
Khristos Narodivsja!
Thread: Alsou - Samoe Glavnoe (full album) (12 Replies, 216,067 Views) by pablo
Thanx!, This link works
Thread: Alsou - A tam gde rozhdaetc'a svet (5 Replies, 72,590 Views) by pablo
Thank you both!
Thread: Alsou - A tam gde rozhdaetc'a svet (5 Replies, 72,590 Views) by pablo
Please, I need to translate this:
А там где рождается свет:
Вспоминай меня
Зимним вечером, летним днем
Под солнцем раскаленным
Под долгим проливным дождем...
Я уже не плачу просто...
Thread: Alsou - Samoe Glavnoe (full album) (12 Replies, 216,067 Views) by pablo
Thanx!
Thread: Alsou - Rasstavatc'a slozhna (3 Replies, 36,930 Views) by pablo
Spassibo bolshoe. Great translation!
Thread: Alsou - Dvoe na kacheljakh (4 Replies, 36,602 Views) by pablo
and, what's the word in Russian for the 2nd meaning?
Please, don't forget to translate this lyrics!
Thread: Alsou - Rasstavatc'a slozhna (3 Replies, 36,930 Views) by pablo
Please, translation needed!
Расставаться сложно
Я хочу тебя покинуть,
Улететь из сказки зимней,
Но обидеть я тебя боюсь
Мы понять друг друга сможем,
Думай только о хорошем
Thread: Alsou - Dvoe na kacheljakh (4 Replies, 36,602 Views) by pablo
Please, I need translation.
About this word:
качеля:
I'm confused about 2 meanings:
1) Swing, a short table sustained by two ropes, where chlidren sit and swing forwards and backwards...
Thread: Alsou - Samoe Glavnoe (full album) (12 Replies, 216,067 Views) by pablo
Spaseeba bolshoe Vuoklis!
Thread: Alsou - Samoe Glavnoe (full album) (12 Replies, 216,067 Views) by pablo
Thank you , I hope so
Pablo (from Argentina)
Thread: Paparizou - Vrisko to logo (some songs) (1 Replies, 4,672 Views) by pablo
Hi, I post some lyrics to be translated.
Check: stixoi.info
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
Agapi san lhsteia
(Έλα έλα έλα)
To κερί στo τραπέζι και στον τοίχο οι σκιές
το μυαλό μου να παίζει σε...
Thread: Alsou - Samoe Glavnoe (full album) (12 Replies, 216,067 Views) by pablo
Hi, here I list almost all songs of this great album, for tranlsation.
I found some lyrics a little difficult!
Thank you! - Spaseeba bolshoe.
P.S.: anyone knows where "Tugan Tel" is digitally...
Thread: Please Translation: АЛСУ Мечты (1 Replies, 37,819 Views) by pablo
АЛСУ Мечты (Dreams)
Я жизнь свою читала,
Читала и мечтала по руке
По руке, по твоей руке.
Бегут куда-то люди,
Что с нами дальше будет
Все равно, все равно.
В тишине ночной голос твой
Thread: Please Translation: Власова - О тебе (1 Replies, 28,996 Views) by pablo
Please translate this song:
Нам достались от осени теплые дни,
На земле остаются от листьев следы.
О тебе и обо мне споют
Облака, те, что летят на юг.
Я в седых облаках
Держу на руках...
Thread: About всё равно (3 Replies, 114,102 Views) by pablo
Hi,
I ask you for the meaning of всё равно.
I found something like, "this has no sense for me"?
"that's all the same for me"?
I'm not sure.
any hint?
Thread: Edo konta sth 8alassa... Title of this song? (2 Replies, 1,638 Views) by pablo
I need the Title of this song.
I saw the same web site, but the Title was in English "The Land"
(not "The Sungod")
Well, I remain waiting some help.
I hope someone know it!
Pablo
Thread: Edo konta sth 8alassa... Title of this song? (2 Replies, 1,638 Views) by pablo
Γειά σας,
I watched this song's videoclip on ERT, sung by a female singer,
Εδώ κοντά, στη θάλασσα
η δίψα είναι μεγάλη
ψάχνει κορμί για να σβηστεί
κι όλο διψάει πάλι...
but I don't know...
Thread: After Erreway: Teen Angels - Voy por mas (7 Replies, 5,462 Views) by pablo
Miranda released last week its new video clip: PRISIONERO.
The hits are "Yo te dir" and "Don".
You'll find more info about this band here:
Miranda! EL DISCO DE TU CORAZN
Miranda!
...
Thread: After Erreway: Teen Angels - Voy por mas (7 Replies, 5,462 Views) by pablo
The new success in Argentina is TEEN ANGELS
watch video at you tube:
Musica Videos: Teen Angels - Voy Por Más
emilia attias - nicolas vazquez - casi angeles - teen algels - telefe
Letra...
Thread: stixoi.info: A great site (2 Replies, 12,607 Views) by pablo
You'll find a lot of lyrics in greek here, even translations.
stixoi.info: Καλωσόρισες
If you're looking by singer, click on:
Ανά ερμηνευτή
on the left menu.
De nada!
Thread: Xrish mou agaph: please into English! (6 Replies, 4,123 Views) by pablo
Many thanks, Penny! and it's a beautiful song this poem.
About your question, I don't know that meaning, at least having no context.
Kind regards.
Pablo
Thread: Elena Paparizou lyrics (3 Replies, 5,589 Views) by pablo
Here there's a lot
stixoi.info: Έλενα *απαρίζου (Ερμηνευτής) **
Pablo
Thread: Xrish mou agaph: please into English! (6 Replies, 4,123 Views) by pablo
Χρυσή μου αγάπη, αν ήξερες, τι μέλι είσαι για μένα
Τα μπουμπουκάκια τα όμορφα, τα μοσχομυρισμένα
και τ αεράκια που φυσούν, σαν λιποθυμισμένα
δεν έχουνε το βάλσαμο, που χεις εσύ για μένα
Thread: Kalimera Ellada: looking for translation (1 Replies, 4,425 Views) by pablo
Hi!
May someone has these lyrics in english: Kalimera Ellada, by Goin Through.
Thanks
Pablo
Thread: floricienta (781 Replies, 191,965 Views) by pablo
Hi, I'm from Argentina and I'm learning greek.
This is my translation, sorry if you find 'spelling/verb tense' mistakes!!!!
CORAZONES AL VIENTO
>Καρδιές στον άνεμο
Una historia,
>Μια...
Thread: Solved: Paparizou: Parapono aimoboro - what means? (4 Replies, 2,406 Views) by pablo
Thanx !!!
Thread: Solved: Paparizou: Parapono aimoboro - what means? (4 Replies, 2,406 Views) by pablo
I'm studying greek, and I can translate almost all of this Paparizou's song, but I ask:
*what means "parapono aimoboro" ?
*the form "na pou", how to translate it?
"na pou ki o erwtas autos...