Search took 0.00 seconds.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,668 Views) by sugarcane
another song lyric that i can't quite dicipher....
"y no le tengan miedo a la jara porque si yo digo algo fresco"
don't be afraid A LA JARA when i say something fresh...?
what does it mean...
Thread: quitate tu translation help! (3 Replies, 7,217 Views) by sugarcane
dandadda>> mmm... naaa... that doesn't sound right... but thank you for your imput!
Thread: quitate tu translation help! (3 Replies, 7,217 Views) by sugarcane
HI - Can someone please help me translate the last part of Quítate Tú by Hector Lavoe?
The parts that I am not sure about are in the CAPS...
No dejes para mañana
lo que se pueda hacer hoy
por...
Thread: pa' la calle & espaldota lyrics? (0 Replies, 2,875 Views) by sugarcane
can someone help me figure out what the heck's being said at these little parts on these two songs from "feel the noise" soundtrack?
1) pa' la calle (vico c etc.)
Cubaniche, cubaniche
Aquí...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,668 Views) by sugarcane
citlalli> gracias xx
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,668 Views) by sugarcane
can someone help me make sense of this part in ñejo's no quiere novio?
No te habías tirao ni que la soga al cuello
Si te pilla tu mujer
Vas a correr lindo y bello
he hasn't thrown or tied the...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,668 Views) by sugarcane
ah you're so awesome. thank you!
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,668 Views) by sugarcane
arux> thanks! & one more... do you know what's an espaldota? there's a song called that, i think.
eva> yeahhh... tokyo's got some awesome latin music scene & a surprisingly decent latino...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,668 Views) by sugarcane
hey yall - i'm not sure if there's been already a post regarding the word "combo" but can someone tell me what it means? in the song Chevere (Voltio), he says "pa' mi combo de sicarios" at first i...