Search took 0.00 seconds.
Thread: Ogi - Jutro - please translate it to english (2 Replies, 2,093 Views) by adrrriana
Thank you for your work:)
Thread: Ogi - Jutro - please translate it to english (2 Replies, 2,093 Views) by adrrriana
Jutro :: Ogi
Jutro je najbolje vreme za rastanke
samo otvoris oči i znas
gde smo to ljubav onu potrosili
i sto nam je ostala laz
Gledas me kao noć crnim ocima
stavljas jastuk na lice...
Thread: Negative- Ja bih te sanjala (3 Replies, 2,891 Views) by adrrriana
Thanks a lot:)
Thread: Negative- Ja bih te sanjala (3 Replies, 2,891 Views) by adrrriana
Hello,
Please somebody translate this song to english:)
Da nema sunca ni meseca,
ja mogla bih.
Da nema vode ni vazduha,
ja mogla bih.
Da nema stiha ni tonova,
ja mogla bih.
Thread: cup-cik (17 Replies, 11,120 Views) by adrrriana
Sorry, I just copy it from a comment of Youtube. You can find some answers here: http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=rnlPLYKart8&fromurl=/watch%3Fv%3DrnlPLYKart8%26feature%3Drelated...
Thread: cup-cik (17 Replies, 11,120 Views) by adrrriana
chupchik,chupchik,chubabupchik ,mlado momche
chupchik,chupchik babino babino bonbonche....ih pa ripa, kak podripa,
po drum ripa,jakata mu kolosana ih ih ripa jakata mu kolosana,glavata mu 'alosana...
Thread: Lepa Brena - Janos please translate it to english (1 Replies, 4,158 Views) by adrrriana
Lepa Brena- Janos
Seretem, Seretem
ah moj lepi dobri Janos
zvezdice, mesec pun
zelim opet u taj varos
Budapest, Budapest
zveckaj meni crnim cizmicama
takni me, makni me nedostizni moj
(2x)
Thread: Ogi- Pevaj - please translate it in english (2 Replies, 3,457 Views) by adrrriana
Thank You:)
Thread: Ogi- Dobra - please translate in english (2 Replies, 3,443 Views) by adrrriana
Thank You:)
Thread: Branka Sovrlić - Rana jesen - please translate it in english:) (2 Replies, 4,517 Views) by adrrriana
Thank You very much:)
Thread: Branka Sovrlić - Rana jesen - please translate it in english:) (2 Replies, 4,517 Views) by adrrriana
Branka Sovrlić - Rana jesen
Za ljubav nema pravila
ne postoji slovo zakona
niti zadnja prilika
vise nemam vazduha
pucam pored savova
bomba je u grudima
Thread: Ogi- Pevaj - please translate it in english (2 Replies, 3,457 Views) by adrrriana
Ogi-Pevaj
Pevaj, srce je ovo tvrđava,
taj osmeh tvoj, to je moja država.
Pevaj, sunce ću da ti ukrotim,
’mesto prstena, njime da te zaprosim.
Dodji, džaba te je majka krila,
ti si se bebo...
Thread: Ogi- Dobra - please translate in english (2 Replies, 3,443 Views) by adrrriana
Ogi - Dobra
Nije ovo moja noć, ma baš ni malo,
pogled mi tvoj bar tako govori.
To što si ko’ led, za zid me zakucalo,
u moju - nek te želja pretvori.
Dušo moja - dušu imaš li?
Ma kom ćes...
Thread: Natasa Kojic- Visnja u cokoladi - please translate in english (1 Replies, 4,321 Views) by adrrriana
Natasa Kojic- Tasa- Visnja u cokoladi
Druge te ljube, maze po vratu
same se nude, tvojim usnama
sanjaju budne u tvome krilu
svaka da moze bi te ukrala
Ref.
A ja visnja sam u cokoladi...
Thread: Jedan kao ja (Ima ona sve) translate me in english pleaseeee:) (2 Replies, 8,591 Views) by adrrriana
Thanks a lot!:)
Thread: Amadeus Band - Mesec dana - please translate in english (7 Replies, 7,197 Views) by adrrriana
Thanks a lot:)
Thread: Diana- Za ljubav treba dvoje - please translate in english (2 Replies, 4,246 Views) by adrrriana
Thank You:)
Thread: Alka Vuica- Mali - please translate it in english (2 Replies, 1,700 Views) by adrrriana
Thank you, I understand it:)
Thread: Alka Vuica- Mali - please translate it in english (2 Replies, 1,700 Views) by adrrriana
Alka Vuica - Mali
Ti imaš lice ćovjeka
ti imaš dušu dijeteta
ti imaš snagu koja meni treba
ti rijeći biraš nespretno
al' ja te želim opako
jedno smo drugom darovani s neba
jednom već...
Thread: Diana- Za ljubav treba dvoje - please translate in english (2 Replies, 4,246 Views) by adrrriana
Diana - ZA LJUBAV TREBA DVOJE!
Mala soba, ja i ti
Ponoć manje pet,
Gledam te i gledaš me,
ko da vrijeme stalo je...
Pogledom mi želiš reć,
ono što se ne usuđuješ,
a tako fali ti,
Thread: Amadeus Band - Mesec dana - please translate in english (7 Replies, 7,197 Views) by adrrriana
Amadeus band - mesec dana
Ja gledam kako gubim te
nocas idem bilo gde,
a znam da idem nikome.
Jos vezbam da se nasmejem,
probam da zaboravim, da sve je moje necije.
ref.
Mesec dana evo...
Thread: Aco Pejovic- Opusteno and Alka Vuica- Mali -Translate in english please (3 Replies, 3,606 Views) by adrrriana
Thanks for your quick reply:)
Thread: Aco Pejovic- Opusteno and Alka Vuica- Mali -Translate in english please (3 Replies, 3,606 Views) by adrrriana
Opusteno - Aco Pejovic
Znam da se ne miris sa tim
I da zelis da je ostavim
Nije lako godine su to
Predugo smo zajedno
Treba mi jos malo vremena
Sto se ljutis medena
Ref.
Ma samo...
Thread: Jedan kao ja (Ima ona sve) translate me in english pleaseeee:) (2 Replies, 8,591 Views) by adrrriana
This is the lyrics:
Jedan kao ja - Igor Popovic i Dzej Ramadanovski
Uvek kad ona kraj mene prodje
Na oci padne mi mrak
Pa zaboravim ja koji dan je
I koja godina
Lepa je lepa, ravne...
Thread: Igor&Dzej-Jedan kao ja - translation-pleaseee (1 Replies, 1,679 Views) by adrrriana
This is the lyrics: ( I would like an english version)
Uvek kad ona kraj mene prodje
na oci padne mi mrak
pa zaboravim ja koji dan je
i koja godina
Lepa je lepa, ravne joj nema
ceo je...
Thread: Igor&Dzej-Jedan kao ja - translation-pleaseee (1 Replies, 1,679 Views) by adrrriana
Hello!
Somebody translate this song, please:) I very like it, but I don't understand it so much..
Thank You