Search took 0.00 seconds.
Thread: "Wild Boy"??? Rocksong (3 Replies, 2,193 Views) by Xtapodi87
Doesn't match your lyrics, but there's a song called Wild boys by Hardcore Superstar...
Thread: Peggy Zina - Metaniono (6 Replies, 4,052 Views) by Xtapodi87
Metaniono
M'antipoina apeileis meta ap'to horismo mas
Kai thes na ekdikitheis dithen gia to kalo mas
Antipoina zitas gia osa sou'ho kanei
Kai les pos m'agapas ma emena de mou ftanei
...
Thread: kaiti garbi-katapliktiko (5 Replies, 6,403 Views) by Xtapodi87
Katapliktiko
Pirane fotia ta somata
Kaigontai, amines den eho
Katatheto pia ta opla mou
Ola mou na se haro
Stis kardias tin diadilosi
Dilosi kaneis, ipotheto
Thread: Gia Sena - Balanths (3 Replies, 1,941 Views) by Xtapodi87
Hi!
I found lyrics for a song called Για σένα Ελλάδα by Βαλάντης... is this the one you want?
Βαλάντης - Για σένα Ελλάδα
Είσαι της καρδιάς μου ο αναστεναγμός
Είσαι τα’ οξυγόνο στην...
Thread: "Ola Girw Sou Girizoun" by Sakis Rouvas (5 Replies, 13,229 Views) by Xtapodi87
Already translated twice: here and here :)
Thread: Mihalis Hatzigiannis S'epsaxa, s'exasa (1 Replies, 2,674 Views) by Xtapodi87
You can find both lyrics and translation in this thread... I'll add the transcription in Latin letters for you! :)
Thread: some help with Xatzigiannis songs (12 Replies, 12,622 Views) by Xtapodi87
Latin transcription of Σ' έψαξα, σ' έχασα:
Σ' έψαξα, σ' έχασα
S'epsaxa, s'ehasa
Μέσα στο δάσος σου μονάχος περπατώ
Mesa sto dasos sou monahos perpato
πάντα φοβόμουνα πως ίσως μαγευτώ
Thread: Mantzios Kostas-Apopse Gine (2 Replies, 3,595 Views) by Xtapodi87
Κώστας Μάντζιος - Απόψε γίνε
Kostas Mantzios - Apopse gine
Στα δυο σου μάτια η επαρχία
Sta dio sou matia i eparhia
μέσα στο πείσμα της βροχής
Mesa sto peisma tis vrohis
τα ερημωμένα...
Thread: Epistrofes-katastrofes (3 Replies, 6,011 Views) by Xtapodi87
I'm sorry, I don't have it...
Thread: Afroditi Dafni - Mi les megala logia (5 Replies, 4,835 Views) by Xtapodi87
It seems to be impossible to find the lyrics on the net :(
Thread: Nikos Karvelas - Variemai (8 Replies, 6,564 Views) by Xtapodi87
Tipota :)
Thread: Epistrofes-katastrofes (3 Replies, 6,011 Views) by Xtapodi87
Πασχάλης Τερζής - Επιστροφές
Επιστροφές καταστροφές
έχω για σένανε κάνει πολλές
κι αντοχές γίναν κλωστές
πόσο ν' αντέξουνε σπάσαν κι αυτές
Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα
την ίδια έκανα...
Thread: zina lyrics kai english translation parakalo (3 Replies, 4,388 Views) by Xtapodi87
Lyrics for the other one's:
Άσε με στον κόσμο μου
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι
Thread: zina lyrics kai english translation parakalo (3 Replies, 4,388 Views) by Xtapodi87
Shalom Avi! :)
Please search before posting, some of the songs you asked for have already been translated:
Peggy Zina - An ipirhes tha se horiza
To 'xera
Pos na to palepso
Thread: Malamas Sokratis - Ase ta psemata - lyrics and translation needed (17 Replies, 10,817 Views) by Xtapodi87
Hallo,
naja die griechische Aussprache ist am Anfang gar nicht so einfach... aber mit der Zeit gehts immer besser! :)
Der Text ist leider zu schwer für mich zu übersetzen... meine...
Thread: Sakis Rouvas - Kai se thelo ? (15 Replies, 39,543 Views) by Xtapodi87
You're welcome :)
Thread: Ta dahtylidia - Glykeria lyrics PLEASE!!! (5 Replies, 5,814 Views) by Xtapodi87
You're welcome :)
Thread: Malamas Sokratis - Ase ta psemata - lyrics and translation needed (17 Replies, 10,817 Views) by Xtapodi87
Hey,
Freut mich dass ich endlich nicht mehr die einzige Österreicherin in diesem Forum bin :)
LG aus dem 1. :D
Ase ta psemata
Klino ta fota ke kitaso tis skies
Thread: Malamas Sokratis - Ase ta psemata - lyrics and translation needed (17 Replies, 10,817 Views) by Xtapodi87
Lyrics in Greek and Latin...
I transcribed them letter by letter, tell me if you want a transcription according to pronounciation! :)
Άσε τα ψέματα
Ase ta psemata
Κλείνω τα φώτα και...
Thread: Sakis Rouvas - Kai se thelo ? (15 Replies, 39,543 Views) by Xtapodi87
Sakis Rouvas - Kai se thelo
Dos'mou kati, ela edo xana na se do
Tholo to mialo zitaei na 'rtheis
Dos'mou kati, mia stigmi xana, mia arhi xespa
To kormi ki esi argeis
Ela mono gia mia...
Thread: Ta dahtylidia - Glykeria lyrics PLEASE!!! (5 Replies, 5,814 Views) by Xtapodi87
Here you are...
Μου 'φαγες όλα τα δαχτυλίδια
Από πιτσιρίκα
με λέγανε μπαμπέσα
Κι έλαχε σε σένα
να δώσω λίγη μπέσα
Thread: Καζαντζίδης - ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΑ - lyrics please - Greek & Latin (3 Replies, 5,837 Views) by Xtapodi87
You're welcome :)
Thread: English Translation for Apon by Fani Drakopoulou (4 Replies, 8,901 Views) by Xtapodi87
Latin letters from me :)
Thelo na vro xana ton eafto mou
To gelio pou mou 'legan pos mou paei
Thelo na valo freno sto thimo mou
Thelo na to po ki as me ponaei
Ap'ti zoi mou eisai apon e...
Thread: Καζαντζίδης - ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΑ - lyrics please - Greek & Latin (3 Replies, 5,837 Views) by Xtapodi87
Στέλιος Καζαντζίδης - Ένα τραγούδι για τη μάνα
Stelios Kazantzidis - Ena tragoudi gia ti mana
Τη μάνα του όποιος έχασε
Ti mana tou opoios ehase
και ζει μες στην ορφάνια
Kai zei mes stin...
Thread: Sotis Volanis - Poso mou leipis (1 Replies, 4,370 Views) by Xtapodi87
Look here!!
Thread: Kalomoira - sto diko mou rythmo lyric (3 Replies, 6,543 Views) by Xtapodi87
De rien :)
Thread: Den Efiges Pote...(lyrics) (song?) (5 Replies, 4,168 Views) by Xtapodi87
You're welcome :)
Thread: Kalomoira - sto diko mou rythmo lyric (3 Replies, 6,543 Views) by Xtapodi87
Salut :)
Here are the lyrics in Latin letters... I've transcribed them letter by letter, but if you want a transcription according to the pronounciation just tell me ;)
Sto diko mou rithmo
...
Thread: Efi Thodi - To Louloudaki Tou Vounou (2 Replies, 4,620 Views) by Xtapodi87
I found this song which has originally been sung by Giannis Parios...
Το λουλούδακι του μπαξέ
To louloudaki tou mpaxe
Το λουλούδακι του μπαξέ
To louloudaki tou mpaxe
πως θα με πάρει μου...
Thread: Den Efiges Pote...(lyrics) (song?) (5 Replies, 4,168 Views) by Xtapodi87
It's not this one, is it?
Konstantinos Vasiliadis feat. Marien - Den efyges lepto: http://www.youtube.com/watch?v=vTuQB-WnQMo
Thread: Sakis Rouvas- Kai Se Thelo (2 Replies, 13,870 Views) by Xtapodi87
You can find it here :)
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Mulţumesc foarte mult! - Tesekkür ederim! :)
Thread: Please translate from Greek to English (5 Replies, 6,730 Views) by Xtapodi87
Hey!
I found 2 songs with this title:
Θάλασσα
Thalassa
Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
Mesopelaga armenizo ki eho plora ton kaimo
Thread: Nikos Karvelas - Variemai (8 Replies, 6,564 Views) by Xtapodi87
Here you are...
Nikos Karvelas - Variemai
Eimai sto apeiro
De vrisko lisi
Pnevma mou anapiro
M'eheis tsakisei
Ola ta 'ho dei
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Adrian, your explanations are great! Do you know if there's difference in the pronounciation of i and ı?
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
:D :D :D
This is NOT funny! :p
But obviously I'm so good that I can already make ambiguous sentences :-)))))
By the way: Bună dimineaţa!! (How do I say: Καλημέρα σε όλους?)
ÎŢI...
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Euxaristw parapoly!!!!! :D You know that your translations are unmatched!!
No problem, as I wrote I was just guessing.... thanks to Zvezda in advance for the perfect English expression! ;)
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
No mercy for you :D... imagine me pronoucing ă, î and â! :)
Yes, I know that it's an interesting combination.... just words I've heard once and managed to remember... and I just realise that I...
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Well, let's say I wanted you to practise! :p
Perfect solution! I'm looking forward to this conversation!
Btw, I'm just trying to communicate in Turkish - compared with this (all I know is...
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
You're awesome!!!! :D Ich bin beeindruckt!
But I think that German is very hard to learn - at least everybody who learns it claims this! If you want to know something just ask me.... but be aware, I...
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Aaaah.... okay :)
Let's say I try to do so! :D Explaining Greek by Romanian is a nice way to make me forget respectively mix up everything I know - I'm afraid when I wake up tomorrow I won't...
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
For whom??? ;)
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
This song is kind of untranslatable, I would say...
Maria, you were faster than me... but just to compare I post my attempt to translate the chorus... I hope you don't mind :)
Actually I think...
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
I C-O-M-P-L-E-T-E-L-Y agree!!!! :D
But nevertheless I'm confident that one day we'll be able to make sentences without any mistake in it (easy sentences, of course)... but it's a long way there :)
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
:):D Understanding is easier (especially when it comes to written Romanian) than speaking :p
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Cu plăcere :)
I like your conversation! ;)
Thread: Ploutarxos- To Gramma Lyrics wanted (47 Replies, 20,731 Views) by Xtapodi87
Na pas
Na pas
Se osa eheis den horas
Afou afta pou anteheis protimas
Sta efkola pou elegheis, na pas
Na pas
Ekei sta pragmata ta apla
Thread: Kostas Karafotis lyrics (7 Replies, 4,239 Views) by Xtapodi87
Δεν πιστεύω τίποτα
I don't believe anything
Ξαναγύρισες μια νύχτα πάλι εδώ
You came back here again one night
δε φαντάστηκα ποτέ πως θα τολμήσεις,
I never imagined that you would dare...
Thread: Kostas Karafotis lyrics (7 Replies, 4,239 Views) by Xtapodi87
GRRRR... it makes me go crazy that I can't even make one sentence without a mistake in it!!!!! But thanks for the correction :)
Thread: Kostas Karafotis lyrics (7 Replies, 4,239 Views) by Xtapodi87
Σαν Θεός
Like God
Ζούσα μοναχός στη γη
I've been living lonely on earth
μέχρι να έρθεις εσύ
Until you came
Ήρθες και νιώθω κοντά σου Θεός
You came and close to you I felt (like) God