Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Marwan Khoury - Konna Etafa'na

  Thread: Marwan Khoury - Konna Etafa'na (0 Replies, 2,341 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody .. i wish that i can find the lyric translation of this song by marwan khoury
  
  [As3MU6Fwb54]http://www.youtube.com/watch?v=As3MU6Fwb54[/video]
  
  كنا اتفقنا نهار لولا احترقنا بنار...

• Contrast - Les Algeriennes

  Thread: Contrast - Les Algeriennes (1 Replies, 4,409 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody.. can you translate this song ( les algeriennes ) by salima abada de group contrast ?
  
  
  http://www.youtube.com/watch?v=0QHY9aXxPg8

• so sure .. i am an algerian and fan of cheb...

  Thread: Cheb Khaled (Album 2012) C'est La Vie (10 Replies, 149,647 Views) by rafik_40150

  
  

  so sure .. i am an algerian and fan of cheb khaled since childhood :)

• thansk for replay Wep871 .. I think that the...

  Thread: Cheb Khaled (Album 2012) C'est La Vie (10 Replies, 149,647 Views) by rafik_40150

  
  

  thansk for replay Wep871 .. I think that the translate wich i post is the nearest to the right meaning..
  
  for exemple .. khaled telling
  
  Ghir raha nasraniya
  =
  And She is a christian girl......

• Hi naim ... i try to translate this song and i...

  Thread: Cheb Khaled (Album 2012) C'est La Vie (10 Replies, 149,647 Views) by rafik_40150

  
  

  Hi naim ... i try to translate this song and i hope that its clear
  
  We will love..
  We'll dance..
  Yes that's life..
  Lalalala (x4)
  
  I don't regret about the days..
  Whatever you are far from...

• Thanks a lot Amira Al Sahara & La Rosa for lyric...

  Thread: Cheb Khaled ft. Pitbull - Hiya Hiya (3 Replies, 71,553 Views) by rafik_40150

  
  

  Thanks a lot Amira Al Sahara & La Rosa for lyric and its correct translate.. super :)

• Cheb Khaled (Album 2012) C'est La Vie

  Thread: Cheb Khaled (Album 2012) C'est La Vie (10 Replies, 149,647 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody
  
  [H7rhMqTQ4WI]http://www.youtube.com/watch?v=H7rhMqTQ4WI[/video]
  
  On va s'aimer..
  On va danser..
  Oui c'est la vie..
  Lalalala
  
  راني ما نادم على الأيام

• thanks a lot zizi* and i wish that someone other...

  Thread: Rabi3 El Asmar - Hawa (( translate it please.. )) (6 Replies, 7,673 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks a lot zizi* and i wish that someone other will try with the begining :p cause you miss it ;)
  
  
  يا مايمي لو تشوفي ها الحواري
  سبو عقلي بظرافة ها الحواري
  يا أمي..يا..يا..يا
  ها المداري، ها...

• shokran djazilan

  Thread: cheb khaled - Lillah Ya Jazair ( translate it please ) (4 Replies, 4,520 Views) by rafik_40150

  
  

  lyric & rythem of song was by tunisian
  & even the translate ;) :p :)))))))))))))))))))
  http://www.pr-news.org/wp-content/uploads/Flag-Pins-Tunisia-Algeria.jpg
  thanks a lot LAROSA

• cheb khaled - Lillah Ya Jazair ( translate it please )

  Thread: cheb khaled - Lillah Ya Jazair ( translate it please ) (4 Replies, 4,520 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody can you try translate this song for me
  
  [Q7C5qTbEfkk]http://www.youtube.com/watch?v=Q7C5qTbEfkk[/video]
  
  لله يا جزائر
  
  لله يا جزائر يا وردة الروح
  نحلم نجي يوم عطر الحب يفوح...

• Cheba Sonia - Salam Alikoum

  Thread: Cheba Sonia - Salam Alikoum (1 Replies, 5,874 Views) by rafik_40150

  
  

  [n03_J23Y_ao]http://www.youtube.com/watch?v=n03_J23Y_ao[/video]
  
  آه يـــــــــــــــــــــــــــــــا سلام
  ســــــلام عليكم بيها نبداو الهدرة
  و نموتو على الخضــــــــــــــــــرة...

• Anyone try ,?

  Thread: Elize - Shee Khayale ( Translate it please ) (3 Replies, 4,104 Views) by rafik_40150

  
  

  Anyone try ,?

• Assi el Hellani - Admantu Hawaki عاصي الحلاني - أدمنت هواكي ( translate it please )

  Thread: Assi el Hellani - Admantu Hawaki عاصي الحلاني - أدمنت هواكي ( translate it please ) (1 Replies, 6,999 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody ..can you help me with translate of this song ?
  
  [VhXjLFlLx2I]http://www.youtube.com/watch?v=VhXjLFlLx2I[/video]
  
  
  أدمنت...

• uuuuuuuuuup

  Thread: Elize - Shee Khayale ( Translate it please ) (3 Replies, 4,104 Views) by rafik_40150

  
  

  uuuuuuuuuup

• bye bye warda

  Thread: Warda - Fe Youm We Leyla [*] (6 Replies, 28,925 Views) by rafik_40150

  
  

  3047
  
  
  bye bye warda

• thanks for asking .. for translation its as i...

  Thread: Algerian Rai Song: Cheb Sahraoui & Cheba Fadela (9 Replies, 13,765 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks for asking .. for translation its as i worot it he telling ... "ana nebghik a bent amma" = " daughter of my mother " but this doesn't mean that he sing for his sister ;) :p its just used to...

• حتقيني ولا.. الحب ولى محتاجة و الله صوتك جنبي...

  Thread: Elize - Shee Khayale ( Translate it please ) (3 Replies, 4,104 Views) by rafik_40150

  
  

  حتقيني ولا.. الحب ولى
  محتاجة و الله صوتك جنبي اسمعو
  مين ده اللي يقلي.. غيرك فاضلي
  يا حب عمري قلبي ازاي حتودعو
  حرام عليك تعمل كده
  
  حتقيني ولا.. الحب ولى
  محتاجة و الله صوتك جنبي اسمعو
  مين...

• Elize - Shee Khayale ( Translate it please )

  Thread: Elize - Shee Khayale ( Translate it please ) (3 Replies, 4,104 Views) by rafik_40150

  
  

  hello .. can you help e to translate lyric of this song please ....
  
  
  [mbYHghTn8xk]http://www.youtube.com/watch?v=mbYHghTn8xk[/video]
  
  http://www.youtube.com/watch?v=mbYHghTn8xk

• thanks a lot milena

  Thread: Darine Hadchiti - YA Toqborny ( translate it please ) (1 Replies, 3,082 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks a lot milena

• Darine Hadchiti - YA Toqborny ( translate it please )

  Thread: Darine Hadchiti - YA Toqborny ( translate it please ) (1 Replies, 3,082 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody .. can you help me and translate this song please
  
  http://www.youtube.com/watch?v=WGL-67kXkmA
  
  
  يا رايح هالروح رايحه وياك
  
  شو عاد ينفع جسمي بلا روحي
  
  وراك ولاخر الدنيا وراك

• just try pease

  Thread: Abd Rahman Al Jelty - Habet ana nakbar ma3ak (2 Replies, 3,074 Views) by rafik_40150

  
  

  just try pease

• Abd Rahman Al Jelty - Habet ana nakbar ma3ak

  Thread: Abd Rahman Al Jelty - Habet ana nakbar ma3ak (2 Replies, 3,074 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody ... i wish that all are well ... i need help from algerian or brothers marrocain & tunisian or everyone who have might to translate this song please
  
  ...

• merci boucoup :)

  Thread: Faudel - J'ai chaud ( translate it to english please ) (2 Replies, 3,592 Views) by rafik_40150

  
  

  merci boucoup :)

• Faudel - J'ai chaud ( translate it to english please )

  Thread: Faudel - J'ai chaud ( translate it to english please ) (2 Replies, 3,592 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody.. i need the translate of this song to english please ...
  
  http://www.youtube.com/watch?v=Ye7VQ5ml9TU
  
  Quand je pense à mes frères qui vivent loin de chez moi
  Je sais bien leur...

• thanks for explain viva .. but i am just asking...

  Thread: Rabe El Asmar - Khatwa Jadidah (5 Replies, 4,519 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks for explain viva .. but i am just asking there isn't any english word wich may replace the woird (( haram )) ? !!!
  
  
  بيرجع لما عيونك تبكي و بيقلك حرام
  berja3 lamma 3yoonek tebki we...

• [KuHM1mUFOII]http://www.youtube.com/watch?v=KuHM1m...

  Thread: Mohamed Fouad - Law (2 Replies, 12,204 Views) by rafik_40150

  
  

  [KuHM1mUFOII]http://www.youtube.com/watch?v=KuHM1mUFOII[/video]

• anyone ? !!!!!

  Thread: Rabi3 El Asmar - Hawa (( translate it please.. )) (6 Replies, 7,673 Views) by rafik_40150

  
  

  anyone ? !!!!!

• شيلتك من قلبي من عقلي من فكري و بالي I got you...

  Thread: Carole Samaha - Khalik Behalak (2 Replies, 65,138 Views) by rafik_40150

  
  

  شيلتك من قلبي من عقلي من فكري و بالي
  I got you out of my heart, out of my eye, my mind and out of my thoughts
  مابيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
  Neither your voice or your face pass even in my...

• [ctEKD-yDD8Q]http://www.youtube.com/watch?v=ctEKD-...

  Thread: Rabi3 Asmar - Bent el elakbar [*] (7 Replies, 12,683 Views) by rafik_40150

  
  

  [ctEKD-yDD8Q]http://www.youtube.com/watch?v=ctEKD-yDD8Q[/video]

• see it here ...

  Thread: Iwan - Ashoufek (8 Replies, 3,878 Views) by rafik_40150

  
  

  see it here
  [nLniZt1GnF0]http://www.youtube.com/watch?v=nLniZt1GnF0[/video]

• thanks a lot brother VivaPalestina and sorry for...

  Thread: Iwan - Ashoufek (8 Replies, 3,878 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks a lot brother VivaPalestina and sorry for that mistaks it was just try and i admit that my english is 0 :)
  i will correct it

• merci boucoup larosa .. allways the best ...

  Thread: Rabe El Asmar - Khatwa Jadidah (5 Replies, 4,519 Views) by rafik_40150

  
  

  merci boucoup larosa .. allways the best
  
  
  just note
  
  can't you change this to give more closser meaning
  
  
  بيرجع لما عيونك تبكي و بيقلك حرام
  berja3 lamma 3yoonek tebki we bi2llek 7aram

• Rabi3 El Asmar - Hawa (( translate it please.. ))

  Thread: Rabi3 El Asmar - Hawa (( translate it please.. )) (6 Replies, 7,673 Views) by rafik_40150

  
  

  حواء
  
  mpPN8Byc4To
  
  يا مايمي لو تشوفي ها الحواري
  سبو عقلي بظرافة ها الحواري
  يا أمي..يا..يا..يا
  ها المداري، ها المراعي، ها الحواري
  بلاهم مثل لجمي بالضباب
  كنت صغير وقالت لي أمي "يا ابني تعلم

• Rabi3 El Asmar - Amrak Ageeb (( need its translate please ))

  Thread: Rabi3 El Asmar - Amrak Ageeb (( need its translate please )) (3 Replies, 3,348 Views) by rafik_40150

  
  

  Tix5Na_DdBM
  
  امرك عجيب
  
  يكفي كلام ارجوك عن الهوى والشوق
  
  شاري اللي باعو هواك ناسي اللي بيحبوك
  
  يكفي كلام ارجوك عن الهوى والشوق

• Rabih El Asmar - Bent El Akaber We loved each...

  Thread: Rabi3 Asmar - Bent el elakbar [*] (7 Replies, 12,683 Views) by rafik_40150

  
  

  Rabih El Asmar - Bent El Akaber
  
  We loved each other since childhood..
  We were neighbourhood friends
  Now the words left and were lost..
  And you forgot me so easily
  Your family let you walk on...

• thanks for translation .. i made it with sub here...

  Thread: Raji - Law Alf Hob (5 Replies, 8,066 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks for translation .. i made it with sub here
  
  k0NMglOQBwo
  
  http://www.youtube.com/watch?v=k0NMglOQBwo

• Iwan - Ashoufek

  Thread: Iwan - Ashoufek (8 Replies, 3,878 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody .. can anyone show me the mistaks on this translate
  
  H44cwcLYe5w
  
  i don't understand khaliji dialect well..and i try to translate it fellowing my understood & meaning
  
  إيوان -...

• Fadel Shaker - Ana Bahebak

  Thread: Fadel Shaker - Ana Bahebak (0 Replies, 4,222 Views) by rafik_40150

  
  

  فضل شاكر – انا بحبك
  Fadel Shaker – I Love You
  
  انا بحبك وانت شاغلنى عليك
  I love you, and you worry me about you
  طب ليةيرضيك البعد حبيبى
  Then why do you like the separation, my love
  انا بحبك...

• thanks sweet angel ..your translate is perfect...

  Thread: Ehab Tawfik - Tetragga Feyya (13 Replies, 22,744 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks sweet angel ..your translate is perfect and i made it as subtitle .. you may see it here
  
  [BQ6zSkZbGno]http://www.youtube.com/watch?v=BQ6zSkZbGno[/video]

• Mohamed Fouad - Law

  Thread: Mohamed Fouad - Law (2 Replies, 12,204 Views) by rafik_40150

  
  

  Hallo evrybody ... can you help me in translate of this song by mohamed fouad .. i try with it but i geuss thats there is many mistakes on it .. can you correct it for me .. i like to make it on its...

• 0aBPs-ETyCs

  Thread: George Al Rassi - Andek Shak ( help me by translate please ) (3 Replies, 2,050 Views) by rafik_40150

  
  

  0aBPs-ETyCs

• http://www.youtube.com/watch?v=D4khElOzfdY

  Thread: Mohamed Lamine - Ta3aly (3 Replies, 1,987 Views) by rafik_40150

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=D4khElOzfdY

• Cheb Hasni - Mazel Galbi Men El Kia Ma Bera

  Thread: Cheb Hasni - Mazel Galbi Men El Kia Ma Bera (0 Replies, 3,630 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody ... today i want put a sad song for cheb hasni ( allah yerhmou ) i hope that you ll like it
  
  
  -ODT1T6vmKM
  
  انا مازال قلبي من الكية ما برا
  مانيش ظالم... جيت نسامحك
  جيت نصفي...

• Cheb Hasni - Ghir Nessini Nenssak

  Thread: Cheb Hasni - Ghir Nessini Nenssak (1 Replies, 3,296 Views) by rafik_40150

  
  

  Hello everybody ... how are you .. i hope that all are well ... so sorry for absence ... i comeback now and i am so thankful for remembring me and especially ellyali :)
  today i worot the lyric of...

• i am sorry .. i found it allready here .. !! but...

  Thread: George Al Rassi - Andek Shak ( help me by translate please ) (3 Replies, 2,050 Views) by rafik_40150

  
  

  i am sorry .. i found it allready here .. !! but i try to search for it befor ask but i didnt found it !!!
  i am really sorry
  
  ...

• George Al Rassi - Andek Shak ( help me by translate please )

  Thread: George Al Rassi - Andek Shak ( help me by translate please ) (3 Replies, 2,050 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody .. can someone help me to translate this song to english ? i hope so
  
  عندك شك
  في اني بحبك و بموت فيك
  عندك شك
  في لحظة تعدي ما افكر فيك
  عندك شك
  في اني بحبك و بموت فيك
  عندك...

• Houari Dauphin - Je pense à toi ( tanslate it plz )

  Thread: Houari Dauphin - Je pense à toi ( tanslate it plz ) (1 Replies, 6,349 Views) by rafik_40150

  
  

  hello everybody ( maghrebian & algerian ) ...can you help me to translate this old song of Houari Dauphin ?
  
  Mon amour
  انريسكي عليك انا ma vie
  Mon amour
  Mon amour
  Mon amour
  Mon amour
  Mon...

• thanks for replay Mavii , I searched for it but i...

  Thread: Kazem El Saher - Kola aamin wa anti habibati (3 Replies, 4,492 Views) by rafik_40150

  
  

  thanks for replay Mavii , I searched for it but i didnt found it ... but i used arabic letters ;)
  
  so I bring it here by arabic & english for others user will find it easy
  
  
  
  
  
  
  كل عام...

• no replay .. !! is it hard !!! translate it plz

  Thread: Kazem El Saher - Kola aamin wa anti habibati (3 Replies, 4,492 Views) by rafik_40150

  
  

  no replay .. !! is it hard !!! translate it plz

• Kazem El Saher - Kola aamin wa anti habibati

  Thread: Kazem El Saher - Kola aamin wa anti habibati (3 Replies, 4,492 Views) by rafik_40150

  
  

  hello... i like to make this song with subtitel english .. can you help me by its translate ?
  
  
  http://www.youtube.com/watch?v=p5BMUz8XZkU
  
  
  كل عام وأنتٍ حبيبتي
  كل عام وأنا حبيبك
  كل عام وأنتٍ...