Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
could someone translate this one by her?
...
Thread: Selma Bajrami please translate (10 Replies, 7,255 Views) by skys not the limit
could someone translate this one by her?
Zeljna
I ko da zivi sad sa tim
te noci dala sam ti povod najgori
i za mrznju i za prezir, bila sam sa njim
jedna glupa greska dovoljna je
da mi sve... -
LUKY - Biži ća
Thread: LUKY - Biži ća (1 Replies, 1,856 Views) by skys not the limit
to english please :)
Tvoje oči boje mora
u daljine gledaju.
Ja se vraćan
sviće zora
Tebe nema tu
Davno prošla su vrimena
kad san virova na riječ -
thanks for explaining the expression "u...
Thread: Funky G CD 2009-2010. (8 Replies, 4,505 Views) by skys not the limit
thanks for explaining the expression "u naftalinu," i was confused why a song would be called that :)
-
this one too please: srce u naftalinu
Nebo si...
Thread: Funky G CD 2009-2010. (8 Replies, 4,505 Views) by skys not the limit
this one too please: srce u naftalinu
Nebo si ti, zemlja ja
greske u nizu
srca su tu, iskre vatre
blizu benzinu
Andjeli nas
nikada gledali nisu
ma, sta si tu stao -
Sticky:
Haha yea I guess it would sound like a medical...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,472 Views) by skys not the limit
Haha yea I guess it would sound like a medical condition. Thanks for the help :)
-
Sticky:
Okay so then what about tired of this crap? would...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,472 Views) by skys not the limit
Okay so then what about tired of this crap? would you keep the same beginning and just substitute cold weather
-
Sticky:
how do you say your tired or sick of something,...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,472 Views) by skys not the limit
how do you say your tired or sick of something, for example "im tired/sick of this cold weather"
i came up with umorna/bolesna sam od ova zima, but i know thats not right.. -
toni cetinski pjesme
Thread: toni cetinski pjesme (2 Replies, 2,781 Views) by skys not the limit
translations please :D
Zvijezda
Daj mi da udjem ti u dusu
vrijeme je hladno i vjetrovi pusu
svatko treba mir i sretnu luku
al' bez tebe ju nemam ja
Splela si svoju kosu kao grane
da ti s... -
Sanja Djordjevic - Dobro dosla stara ljubavi
Thread: Sanja Djordjevic - Dobro dosla stara ljubavi (1 Replies, 3,413 Views) by skys not the limit
Vracas mi se
kajanje te ubi, kajanje te ubi
nije moglo srce tvoje
ni jednu da ljubi
Ref.
Dobro dosla stara ljubavi
godinama gdje si bio ti
od ljudi sam tugu krila a od tuge ostarila
srce mi... -
Brzi - Podigla me iz pepela
Thread: Brzi - Podigla me iz pepela (1 Replies, 4,911 Views) by skys not the limit
would some please translate this :)
Sto sam Boze tako proklet
juce pijan danas opet
kad me nece sto je htela
da me digne iz pepela
Ref. 2x
Podigla me iz pepela
i malo mi srece dala -
Toni Cetinski - Znaj da bit' cu tu
Thread: Toni Cetinski - Znaj da bit' cu tu (1 Replies, 10,573 Views) by skys not the limit
could someone help me translate this please :)
Toni Cetinski
Znaj da bit' cu tu
Mozda nisam znao
uvijek istom mjerom vratiti
zato otvaram ti srce kao pismo
necu nista skrivati -
Nemanja Nikolić - bebo moja
Thread: Nemanja Nikolić - bebo moja (1 Replies, 5,378 Views) by skys not the limit
english please :p
Bebo moja, bebo moja
gde li mi se nocas krijes
da li drugom grejes krilo
sa usana dah mu pijes -
luna - nasa ljubav
Thread: luna - nasa ljubav (1 Replies, 2,924 Views) by skys not the limit
this song sounds so pretty, would someone translate it for me? thanks :)
Tvoja ce ruka moju da vodi
gde nikad nisam bila
tamo gde su jutra snena
a nebo kao svila
od ovoga grada do poslednje... -
Sticky:
What does this quote mean?
"Zasto te nema zasto...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,472 Views) by skys not the limit
What does this quote mean?
"Zasto te nema zasto nedolazis ko kakva bolest iz glave ne izlazis"
I sorta get part of it but i'm having a hard time translating it -
stoja - sve sto sam imala
Thread: stoja - sve sto sam imala (1 Replies, 1,074 Views) by skys not the limit
would someone translate this to english please :)
Sta ce meni ovaj zivot
kad me ti ne volis
kad si mog'o tako lako
da me ostavis
Ref.
Sve sto sam imala tebi sam dala
srce sam izdala, to mi... -
Slavica Cukteras - Metar Ispod Zemlje
Thread: Slavica Cukteras - Metar Ispod Zemlje (3 Replies, 4,664 Views) by skys not the limit
translate to english please
Sa najlepsim nocas izlazim
zovem da ti prva javim to
uspela sam da te prebolim
sad sam ona stara ponovo
Nasu pricu sa njim nastavljam
stari osmeh sam na lice... -
i love these songs :) thanks
Thread: Thompson - Poljube me (8 Replies, 5,227 Views) by skys not the limit
i love these songs :) thanks
-
two more!
ima nesto vrijednije od zlata
...
Thread: Thompson - Poljube me (8 Replies, 5,227 Views) by skys not the limit
two more!
ima nesto vrijednije od zlata
Opet misli neke trgaju mi san
na srce mi noćas tiha slutnja pala
da me voliš reci bar jednom na dan
a ja ću reći, vjerujem ti mala
Nikad nećeš... -
oh and also this one: bez ljubavi
udat ces se...
Thread: Thompson - Poljube me (8 Replies, 5,227 Views) by skys not the limit
oh and also this one: bez ljubavi
udat ces se bez ljubavi
da ti dusa zaboravi
kako smo se ludo voljeli
udat ces se
al bez srece
to ti draga pomoc nece -
Thompson - Poljube me
Thread: Thompson - Poljube me (8 Replies, 5,227 Views) by skys not the limit
Skinut ću ti zvijezdu visoko sa neba
da ti bude što si i ti meni
Pitat ću i mjesec nek' mi da još jednu
da nas prate u čarobnom svijetu
Poljubi me ljepoto usnama dobrote
pjevat ću o nama... -
Sticky:
if i wanted to say "live life my love" sorta like...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,472 Views) by skys not the limit
if i wanted to say "live life my love" sorta like live your life, just without the your, would it be živjeti život ljubavi?
-
Thompson - Moj Ivone
Thread: Thompson - Moj Ivone (8 Replies, 5,785 Views) by skys not the limit
Čija je ono livada, čija je ono trava
Čija li je divojka rumena i plava
Ivanova livada, Ivanova trava
Ivanova divojka, rumena i plava
Odvela nam Ivana, ta sudbina kleta
Odvela sa Kupresa priko... -
Halid Muslimovic-hej ljubavi u dalekom gradu
Thread: Halid Muslimovic-hej ljubavi u dalekom gradu (1 Replies, 3,151 Views) by skys not the limit
to english please :)
Godine prolaze brzo
dugo se vidjeli nismo
ne znam kada cu doci
zato ti pisem pismo
Ref.
Hej, ljubavi u dalekom gradu
cuvaj mi se da te ne ukradu -
hvala ina :)
Thread: smejem se a place mi se (4 Replies, 5,062 Views) by skys not the limit
hvala ina :)
-
smejem se a place mi se
Thread: smejem se a place mi se (4 Replies, 5,062 Views) by skys not the limit
mile kitic lyrics to english please
Nekom sam sve tebi ne
nisam ti ni gost
ko si shvatam zadnji nazalost, zeno
Bio sam ti kao grad
velik kao i on sad
setis li se toga ponekad
Smejem se a... -
thanks for the translation and a big thanks for...
Thread: jana-veselo drustvo lyrics (2 Replies, 3,078 Views) by skys not the limit
thanks for the translation and a big thanks for the explanation. :)
-
jana-veselo drustvo lyrics
Thread: jana-veselo drustvo lyrics (2 Replies, 3,078 Views) by skys not the limit
i cant find these lyrics, does anyone know them?