Search took 0.00 seconds.
Thread: Indélébile - Christophe Willem ft Zaho (1 Replies, 4,299 Views) by pretty-pretty
Here you go.If anybody has any corrections you are more than welcome.
Elle est là, elle me sourit/ She is there, she’s smilling at me
Sans parler, elle m'a tout dit/ Whithout talking, she has...
Thread: From french to english, can you translate my poem? (2 Replies, 3,978 Views) by pretty-pretty
J'ai essaye de le traduire, mais c'est un peu complique parce qu'il s'agit d'un poem et comme je ne suis pas native:)
Ma Prière
My Prayer
Dans les yeux du Bonheur
In the eyes of Happiness...
Thread: Christos Dantis & Nikos Aliagas - Το παλιό μου παλτό (4 Replies, 3,313 Views) by pretty-pretty
Here you have the complete lyrics of the song(taken from the internet), written in the latin alphabet.I've matched them with the translation indicated by Chaterini, and i've written the chorus the...
Thread: Lorie - Dita .. NEW SONG (1 Replies, 4,222 Views) by pretty-pretty
Il n’y a pas de texte
There are no lyrics
Ni de textile
Nor fabric
Elle ne rime qu’avec son rimmel
She rhymes only with her mascara
Dita… Dita Von Teese immobile
Dita…Dita Von Teese still...
Thread: Clara Morgane - IL (Translate to English) (1 Replies, 6,405 Views) by pretty-pretty
As far as i'm concerned some of the french lyrics are wrong and that's why they don't really make much sense.I've made some adjusments, but i can't understand everything as i'm not a native speaker....
Thread: Mia Martina - Burning (French Version) Translate to English, Listen... (1 Replies, 11,537 Views) by pretty-pretty
Oh, well, i thought i'd give it a try, until a native speaker can take a look, but she kind of killed the french language there.
Haut le son, viens danser avec moi
Raise the sound/volume, come...
Thread: Ville De Lumière & On demande pas la lune (from "les Enfoires" concerts) (2 Replies, 4,624 Views) by pretty-pretty
On demande pas la lune -We don't ask for the moon
J'ai demandé à la lune
I asked the moon
et le soleil ne le sait pas
And the sun doesn't know it
Je lui ai montré mes brûlures
I have shown...
Thread: Ville De Lumière & On demande pas la lune (from "les Enfoires" concerts) (2 Replies, 4,624 Views) by pretty-pretty
I gave it a try, this is the first one
Ville de lumière- City of light
Comme un diamant qui se pose
Like a diamond that lays
Aux branches de mes doigts
Inside the ramifications of my...
Thread: Gerard Depardieu - Ou Sont Les Femmes De Capitaine (3 Replies, 3,535 Views) by pretty-pretty
Hey, i gave it a try.Here you go:
Ou Sont Les Femmes De Capitaine/Where are the women/wifes of the captain
Je vois que les femmes d'aujourd'hui/I see that women nowadays
Ont de bien jolis...
Thread: Faudel - Baida (French) (6 Replies, 20,669 Views) by pretty-pretty
Hey i'm new around here, but i'm gonna give it a try.I can only help you with the french part,maybe somebody else will do the arabic:)
je crois au tout ce que je ne vois pas/ i believe in...