Zeljko Vasic - Kad ti zatreba

[rukia1975]

Can someone help me with this translation?

Niko nama ne treba
dovoljni smo ti i ja
za sve ono sto nas deli
za sve noci, zivot celi

Ja cu s' njom, a ti po svom
sve je drugo nevazno
i kad' pukne sve na dvoje
posle tebe malo ostaje
opet nemam gde

Ref.
Kad' ti zatreba covek kao ja
javi se, jer sve je davno
proslo pored nas

Kad' ti zatreba, znas ti gde sam ja
sve je moje tvoje, dobro znas
kad' dajes telo, ti dusu uzimas

Nista nama ne ide
dobro, kriv sam ja za sve
za sve ono sto nas deli
za sve noci, zivot celi

Ja cu s' njom, a ti po svom
sve je drugo nevazno
i kad' pukne sve na dvoje
posle tebe malo ostaje
opet nemam gde

Ref.

Ref.

Kad' ti zatreba

Hvala Nevjera

[Milena90]

We don't need anyone
me and you are good enough (to be just them alone)
for everything that separates us
for all the nights, our entire lives

I'll go with her, you go your own way
everything else is irrelevant (unimportant)
and when everything breaks in two
after you there's little left
again I have nowhere [to go]

Ref.
When you are in need of a man like me
call, because everything has long ago passed us

When you are in need, you know where I am
everything mine is yours, you know that
when you give your body, you take away the soul (in reference to taking his soul I believe)

Nothing is going for us
ok, I am to blame
for everything that separates us
for all the nights, our entire lives

I'll go with her, you go your own way
everything else is irrelevant (unimportant)
and when everything breaks in two
after you there is little left
again I have nowhere [to go]

Ref.

Ref.

When you are in need
Thank you, infidelity (in other words cheater or it could refer to the person you cheated with like that is my "nevjera" my partner in my infidelity)

hope this helps