Indy-ni U krevet

[Weronika Kot]

Hvalaa!

Can u also translate this one..

Indy-ni U krevet.

Ej, više te ne zaustavljam
i ključ u bravu ne stavljam...
Odlazi s oblacima sivim.

Ej, i dugo mi je trebalo
da skinem masku anđela
đavolu za koga živim.

Ej, i ptice opet pevaju...
Još jedna više devojka,
sad je slobodna u kraju.

Refren:
Ni u krevet, ni u grad,
s tobom više nikada.
Ti si moja prošla noć,
jutro ti ne pripada.
Da loše mi bude,
nemam vremena ja.

Ni u krevet, ni u grad,
s tobom više nikada.
Staro vino, mesec mlad,
da bolje te zaboravim...
Naš rastanak ću
da proslavim.

Ne, i ne padam na kolena,
ogledala su slomljena...
u njima ne vidim te više.

Ej, u prozor sam otvorila,
i opet sam se rodila...
I opet dobro mi se piše.

[Dzomba]

I'll let someone else translate this, I don't have time right now..
But I think you should open topics in Serbian/Croatian/Bosnian pdf, and not here...

http://www.allthelyrics.com/forum/se...atian-bosnian/

Btw, the song's title is "Not even in bed" ...

[Athanatos]

Let me practise my understanding of serbian/croatian/bosnian language
If there's any mistakes, please correct me!


Hey, I don't stop you anymore
and I don't put a key in the lock...
Go away with the grey clouds

Hey, it took me so much time
to brake the mask of angel
of this devil, for whom I'm living


Hey, and the birds are singing again...
Another girl
is free finally now.

Refren:
Not even in bed, not even in town
[I don't go] with you anywhere anymore
You are my passed night
The morning not belongs to you.
I don't have time
to be unhappy (to feel badly).

Not even in bed, not even in town
[I don't go] with you anywhere anymore
old wine, young moon
it's better to forget you
Let's celebrate our separation.


No, I don't fall on my knees
the mirrors are broken...
I don't see you anymore in them

Hey, I've opened my window
And I'm born again
And the good things are waiting for me.