"Volim u kolu igrati" trans to eng/fre

[slorenz]

can anyone help me? i'm lookin for a translation from croatian to english (ou en français) of this song. Tanks & Merci

Alaj volim u kolu igrati

Alaj volim u kolu igrati,
Kad se dika do mene u'vati.
Ej, lane Ivane, do mene u'vati.

Kolovođo ded kolo povedi,
koji ne zna nek' u tebe gledi.
Ej, lane Ivane, nek u tebe gledi.

Jel' uz koga zaigrati lipo,
ko uz tebe moja mila diko.
Ej, lane Ivane, moja mila diko.

Igram kolo kosa mi se vije,
priko kola dika mi se smije.
Ej, lane Ivane, dika mi se smije.

[pralina]

Its a song for a country dance thet we call kolo. Thing its a very old song

How I love in country dance( circle ) to dance

How i love in country dance (circle dance) to dance
When next to me a lad grasp
Hey baby deer Ivane ,let them look at u

Leader comon,country dance start
who doesnt knows then to look at you
hey baby deer Ivane,let them to look at you

I dance country dance ,my hair tangles
Up of country dance lab is laughing in my way
hey baby deer Ivane, lab is laughing in my way

[slorenz]

Hi pralina,
thanks for your translation. slorenz

[pralina]

my pleasure