All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Serbian / Croatian / Bosnian

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-18-2007, 01:00 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Cool Can any one pls translate this

Hi i was just wondering if any one can translate this song when they have time and energy :-D

Thank u so much for advanced

Trebas mi by darko filipovic
zara is offline   Reply With Quote

Old 09-18-2007, 02:50 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via MSN to angeliki_sr

Trebas mi
I need you

Pogledaj kako drhtim
Look how I'm shivering
kada gledam te
when I'm looking at you
i kao da si poslednja
and like you are the last one
na svetu ne dam te
on Earth,I don't give you away

Pogledaj moje oci
Look at my eyes
sve ti govore
they are telling you everything
kada te nema
when you are gone
uvek pomislim na najgore
I always think of the worst

I telo grci se
My body is squirming
i ruke znoje se
and my hands are sweating
a u stvari znam
but,actually I know
da volis me
that you love me

Pogledaj kako drhtim
Look how I'm shivering
kada gledam te
when I'm looking at you
i kao da si poslednja
and like you are the last one
na svetu ne dam te
on Earth,I don't give you away

I telo grci se
My body is squirming
i ruke znoje se
and my hands are sweating
a ustvari znam
but,actually I know
da volis me
that you love me

Ref. 2x
Trebas mi, trebas mi
I need you,I need you
ni sunce zemlji kao ti meni, meni
Earth does'nt need the Sun like I need you
i hajde, dodji, pa me uveri, uveri
and go ahead and convince me,convince me
da sumnje ne bude u meni
so the doubt no longer be in me
( trebas mi, trebas mi )
(I need you,I need you)

Zamisli kako mi je
Imagine how I'm feeling
kad se probudim
when I wake up
kako mi srce lupa
how my heart beats
kad na tebe pomislim
when I think of you

I sumnja javi se
And the doubt appears
sa srcem bori se
she battles with the heart
a ustvari znam
but I actually know
da volis me
that you love me

Ref. 2x
angeliki_sr is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to angeliki_sr For This Useful Post:
Naryena (09-06-2009)

Old 09-19-2007, 08:39 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Thumbs up thank you

thank you so much for this, this really helped me a lot :-)
zara is offline   Reply With Quote

Old 09-19-2007, 01:29 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via MSN to angeliki_sr

You're welcome.Anytime
angeliki_sr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:06 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1