All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Serbian / Croatian / Bosnian

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-25-2008, 05:59 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Ergoh's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bulgaria, Sofia
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Jinx - Na Zapadu

Hiya,
can someone please translate me this song text:


Sve, sve, zaboravi sve, pljuni laž progutaj poruke

Jutro briše tragove, ni'ko ništa ne razumije

Na Zapadu, na Zapadu

Loš dan za karavan, opet gubimo ljude, neka bude kako bude

Na Zapadu, na Zapadu, naši redovi su već u napadu
Na Zapadu, na Zapadu, naši redovi su već u napadu

Na Zapadu

Bilo je da bilo je gore, bilo je da bilo je gore
Bilo je da bilo je bolje, bilo je da bilo je bolje

Pucnjava za pamćenje, još uvijek se dimi, omamjivo je

Jutro briše tragove, ni'ko nikog ne razumije

Na Zapadu, na Zapadu
Naši redovi su već u napadu...
__________________
Change of Heart
Ergoh is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2008, 04:13 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Ergoh's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bulgaria, Sofia
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Anyone? Please =)
__________________
Change of Heart
Ergoh is offline   Reply With Quote

Old 02-29-2008, 04:56 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Aish's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Croatia
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Jinx - Na zapadu / On the west

Sve, sve, zaboravi sve, pljuni laž progutaj poruke
Jutro briše tragove, ni'ko ništa ne razumije
Na Zapadu, na Zapadu

Loš dan za karavan, opet gubimo ljude, neka bude kako bude
Na Zapadu, na Zapadu, naši redovi su već u napadu
Na Zapadu, na Zapadu, naši redovi su već u napadu

Na Zapadu

Bilo je da bilo je gore, bilo je da bilo je gore
Bilo je da bilo je bolje, bilo je da bilo je bolje

Pucnjava za pamćenje, još uvijek se dimi, omamjivo je
Jutro briše tragove, ni'ko nikog ne razumije

Na Zapadu, na Zapadu
Naši redovi su već u napadu...

--

Everything, everything, forget everything, say a lie, swallow the messages
Morning wipes away the marks, nobody understands nothing
On the west, on the west

Bad day for caravan, we are losing our people again, let it be like it will be
On the west, on the west, our lines are already attacking
On the west, on the west, our lines are already attacking

On the west

It had been worse, it had been worse
It had been worse, it had been better

Shooting for remembering, it still smokes, its dizzy
Morning wipes away the marks, nobody understand no one

On the west, on the west
Our lines are already attacking...


Maybe its not the best but since no one else hasnt done it..
__________________
...Onlar bilmez onlar bilmez
Bakarlar yüzüme
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi...
Aish is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:44 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1