baska ona baska ja translation!

[Grekinna]

by asim bajric... the name of the song is, baska ona baska ja.

[Zise_ti_zoi]

I'll try that one too

Asim Bajric - Baska ona

Baska ona, baska ja
ona snjim a ja sam sam
She's with him, I'm alone
(2x)

Ja ovdje nemam druga ni brata
Here, I don't have friend or brother
imao sam samo tebe
I had olny you
vjeran ti bio, dao ti sebe
I was honest to you, I gived you myself
volio te, umirao
Loved you, was dead for you (Ad he would die for her )

Za ovaj zivot
For life like thet
dvije pare nedam
I don't give even two cents
drugi te ljubi
Someone else loves you
a ja gledam
And I watch

Ref. 2x
Baska ona , baska ja
a sto do stola
A table next to the chair
ona s njim, a ja sam sam
She with him, and I'm alone
ranjen do bola
Injured to pain

Ja ovdje nemam druga ni brata
Here, I don't have friend or brother
rasuli se prijatelji
The friends irritated???
osta mi dusa, pustinja gola
The soul remained to me, a naked desert
ti si mene ostavila
You droped me behind
Za ovaj zivot
For this life
dvije pare nedam
I don't give even two cents
drugi te ljubi
Someone else loves you
a ja gledam
And I watch

Ref. 2x

Baska ona, baska ja
ona s njim a ja sam sam
She's with him, I'm alone
(2x)

Ref. 2x

Perceive that i didn't baska ona, baska ja line, because I don't have clear conception of what does it mean.

[NPazarka]

sto do stola means table next to table, chair is stolica . I've been trying to find out what the title of the song means, I haven't got a clue.

I've searched online and I found : 'aside' and 'separatly' for the word 'baska'.

[Adrienne]

NPazarka, I found the same meaning in the dictionary


so we can translated it like:

on one side she, on the other me
she's with him, and I'm alone

[Zise_ti_zoi]

Thanks girls. You're awesome. I really had no idea about
Baska ona, baska ja tanslation.

[Adrienne]

No, thank you for the lovely translation, you're really good

[Zise_ti_zoi]

Thanks, that really means a lot.