All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Serbian / Croatian / Bosnian
Reload this Page Jelena Tomasevic - Oro

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-27-2008, 03:21 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Lady_Zabyc's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: The Netherlands, Rotterdam
Reputation: 10
Talking Jelena Tomasevic - Oro
Hi all... I absolutely ADORE this song.
And I got most of the translation done.
I just wonder what "Jos jednom" means...
its in the last sentence of the song...
Can you help me?
Thanks
Lady_Zabyc is offline   Reply With Quote

Old 05-27-2008, 03:38 AM   #2 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 308
Hey Lady Zabyc!
As you could see here http://www.allthelyrics.com/forum/sl...an-please.html, we have the song translated already: http://www.allthelyrics.com/forum/sl...tml#post351569

and "još jednom" means once more, once again
Spring is offline   Reply With Quote

Old 05-27-2008, 03:38 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
velvet_sky's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: ToseLand :D
Reputation: 143
jos jednom --> one more time, once again
__________________
On my avatar is Tose Proeski!
http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
Давам всичко за теб, в празнотата на града...Сърцето ми бие за теб... давам всичко за теб, за вълшебният ти глас...
velvet_sky is offline   Reply With Quote

Old 05-27-2008, 03:39 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
velvet_sky's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: ToseLand :D
Reputation: 143
)) spring was faster than me ))
__________________
On my avatar is Tose Proeski!
http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
Давам всичко за теб, в празнотата на града...Сърцето ми бие за теб... давам всичко за теб, за вълшебният ти глас...
velvet_sky is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Jelena Tomaşeviç. Oro.- Serbian to English or to Russian, please. | Emir Kusturica Lyrics »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
List Of All Translated Lyrics veronika_pooh Czech / Slovak / Slovene 1 09-09-2008 02:20 PM
Jelena Tomašević - Oro (Eurovision 2008, Serbia) Wanderer Serbian / Croatian / Bosnian 1 05-13-2008 11:34 AM
Jelena mihic3 Serbian / Croatian / Bosnian 3 05-06-2008 10:05 PM
Beauty Queens & Jelena Tomasevic Lyrics masarra Serbian / Croatian / Bosnian 3 04-10-2008 02:58 AM
Q: Jutro - Jelena Tomasevic san Serbian / Croatian / Bosnian 2 03-17-2008 05:05 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:11 PM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1