Tomislav Colovic- Mali mrav...song translation please

[ajsa]

hi could some one translate this song for me

Tomislav Colovic - Mali mrav
i know other singers have sung this song so im not particuarly after this singer just the song

could i have the orginal language and english translation aswel please

not sure if its Serbian, Croatian etc

thank you very muchly

[y!]

lyrics from me, but I just don't dare to translate this one

Livada, livada
sanjiva se budi
sanjiva se budi
mali mrav se krece
niz Ajsine grudi
niz Ajsine grudi

Ref.
Ej, mali mrav, mali mrav
u njedrima nest'o
moram da ga nadjem
da menjamo mesto

Mali mrav, mali mrav
u njedrima nest'o
joj kad bih hteo
da menjamo mesto

Vrisnula, vrisnula
Ajsa vise puta
Ajsa vise puta
opio se mali mrav
pa sve dublje luta

Ref.

Mali mrav, mali mrav
skrenuo sa puta
skrenuo sa puta
lepo mu kod Ajse
pa sve dublje luta

[Adrienne]

dozy field
is waking up
little ant is moving
down to Ajsas' chest

Hey, little ant, little ant
disappeared in the bosom
I have to find him
to switch places

Hey, little ant, little ant
disappeared in the bosom
if he would only want
to switch places

Ajsa screamed
couple of times
little ant intoxicated
and is wandering deeper and deeper

little ant little ant
got off the road
he feels nice with Ajsa
and is wandering deeper and deeper


lol oh my.. please, suggest other translation
didnt realise that this song had..... THIS text... haha

[NPazarka]

I hate this 'song' so much .