Željko Joksimović-Ono naše što nekad bejaše please translate

[lejla]

ono nase nekad sto bejase

nikada vise kao nekad
i vise nista nisam tebi ja
kada hladno rekla si mi ne
tad k o da si me ubila

ti nikad neces znati gde se krijem ja
i gde je nasa ljubav nestala
al cuces ovu pesme
da te seti na nas

zali draga i ja cu zaliti
stegni srce, nemoj plakati
pamti draga i ja cu pamtiti
ono nase nekad sto bejase

kada sklopim oci secam se
zive ograde i stare kapije
tu su mi grudi palile
usne ti zrele maline

ti vise ne znas gde se sada krijem ja
i gde je nasa ljubav nestala
al cuces ovu pesmu
da te seti na nas...

[Adrienne]

Never as before
and I'm nothing to you
when you coldly said NO to me
as if you killed me than

You'll never know where I'm hiding
and where our love has gone
but you'll hear this song
to remind you of us

Feel sorry darling, and I'll feel sorry
straiten your heart, dont cry
remember darling, and I'll remember
what once was ours

when I close my eyes i remember
hedge and old gate
it's where my chest set on fire
your lips with the color of raspberry

You no longer know where I'm hiding
and where our love has gone
but you'll hear this song
to remind you of us

[lejla]

hvala puno

[Adrienne]

Welcome

[lejla]

Sta ce meni vise od toga

//:Prolazi ovaj zivot kao reka
i na kraju sta te ceka....odlazis
Prolazi ova noc i moja tuga
evo ide neka druga...dolazi://

//:A ja, ziveo bih samo nocu.
Dane, ne bih dao zora jos da svane
Sta je zivot, par koraka
malo tuge i merkaka, ej...
Sta je zivot, par koraka
malo tuge i meraka,
malo brate, malo, malo je...://

//:Prolazi mnogo zena pored mene,
mnogo vina mi kroz vene, prolazi
Dolazi novo ljeto, novi ljudi...
svaka ljubav nadu budi, dolazi...://

A ja, necu vise da tugujem, necu...
Necu vise da bolujem, necu...
Ja nemogu bez jarana,
Vina, zena i kafana, hej

A ja, necu vise da tugujem, necu...
Necu vise da bolujem, necu...
//:Meni treba sto jarana
vina zena i kafana
sta ce meni vise od toga://

[Adrienne]

This life is passing as a river
and what is waiting for you at the end.. you're leaving
This night and my sorrow are passing by
and some other is coming

And I, I would live only at night
Days, I wouldnt let the dawn to come
What is life, few steps
little bit of sorrow and joy
What is life, few steps
little bit of sorrow and joy
It's too little brother, it's too little

Many woman are passing me by
a lot of wine is running through my veins
New summer is coming, new people
Every love awakes the hope, it's coming

And I, I wont be sad anymore, I wont
I wont suffer anymore, I wont
I cant without friends,
wine, woman and cafes

And I, I wont be sad anymore, I wont
I wont suffer anymore, I wont
I need 100 friends
wine, woman and cafes
What more do I need?