Jesen Je - Novi Fosili

[gensdarmes]

I have another song to be translated please help me

Jesen je kada ruze venu
a tuga je kad covjek ostavlja zenu
svoju voljenu
zima je kad na polju snjezi
a hladno je kad srce od srca bjezi

Idi i pretvori me u kamen
neka cvijece raste pored mene
idi i ukradi srecu, nasu srecu
idi, ja te pratit' necu, idi, ja te pratit' necu

Idi i pretvori me u kamen
neka cvijece raste pored mene
idi i ukradi srecu, nasu srecu
idi, ja te pratit' necu

Jesen je kada ruze venu
a tuga je kad covjek ostavlja zenu
svoju voljenu
zima je kad na polju snjezi
a hladno je kad srce od srca bjezi kojega voli

Idi i pretvori me u kamen

[MayGoLoco]

Novi Fosili - Jesen Je ~ Autumn is

Jesen je kada ruze venu
Autumn is when roses fade
a tuga je kad covjek ostavlja zenu
And grief is when a man leaves a woman
svoju voljenu
His loved one
zima je kad na polju snjezi
Winter is when it snows on the field
a hladno je kad srce od srca bjezi
And it's cold when a heart escapes from another heart

Idi i pretvori me u kamen
Go and turn me into stone
neka cvijece raste pored mene
Let the flowers grow next to me
idi i ukradi srecu, nasu srecu
Go and steal fortune, our fortune
idi, ja te pratit' necu, idi, ja te pratit' necu
Go, I won't follow you, go, I won't follow you

Idi i pretvori me u kamen
Go and turn me into stone
neka cvijece raste pored mene
Let the flowers grow next to me
idi i ukradi srecu, nasu srecu
Go and steal fortune, our fortune
idi, ja te pratit' necu
Go, I won't follow you

Jesen je kada ruze venu
Autumn is when roses fade
a tuga je kad covjek ostavlja zenu
And grief is when a man leaves a woman
svoju voljenu
His loved one
zima je kad na polju snjezi
Winter is when it snows on the field
a hladno je kad srce od srca bjezi kojega voli
And it's cold when a heart escapes from another heart that it (he) loves

Idi i pretvori me u kamen
Go and turn me into stone

[gensdarmes]

Hvala!!! That's much appreciated

[MayGoLoco]

You're welcome!