Mile Kitic - Svi su tu

[tara t-rex]

Could someone please help me translate this into english?

Kao nekad opet tu su svi
Moji i tvoji drugovi
Odavno ne brojim dane
i ne slavim rodjendane
Na kojima neces biti ti

Svi su tu a tebe nema,
tebe nema tebe nema
A ja glumim tu pred svima
kao da te svuda ima

Kao nekad ko da gledam te
Cutim i krijem da nema te
Previse je lepo bilo
da bi se zaboravilo
Da bi vreme izbrisalo sve

[Acrylic]

Kao nekad opet tu su svi
Like before, everyone's here again
Moji i tvoji drugovi
Mine and your friends
Odavno ne brojim dane
For a long time I haven't counted the days
i ne slavim rodjendane
And don't celebrate the birthdays
Na kojima neces biti ti
On which you won't be there

Svi su tu a tebe nema,
Everyone's here, but you're not [can also be translated as missing or gone]
tebe nema tebe nema
You're not, you're not
A ja glumim tu pred svima
But I act here for everyone
kao da te svuda ima
Like you're everywhere

Kao nekad ko da gledam te
Like before, like I'm looking at you
Cutim i krijem da nema te
I quiet myself and hide that you're gone
Previse je lepo bilo
It was too pretty
da bi se zaboravilo
For one to forget
Da bi vreme izbrisalo sve
That a season/length of time would erase everything

[tara t-rex]

thanks so much :]