"Metallica - Fade to black" in Serbian

[lorelai_g87]

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this cant be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now it's gone

No one but me can save myself, but its too late
Now I cant think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say good-bye

[Matilda]

Life it seems, will fade away
život ce izgleda, izblijediti
Drifting further every day
Odmiče dalje svaki dan
Getting lost within myself
Gubim se u sebi
Nothing matters no one else
Ništa nije bitno, niko drugi
I have lost the will to live
Izgubio sam volju da živim
Simply nothing more to give
Jednostavno nemam više dati
There is nothing more for me
Nema više ništa za mene
Need the end to set me free
Moram okončati da bi se oslobodio

Things are not what they used to be
Stvari više nisu kao što su bile
Missing one inside of me
Nedosajem jednu u meni
Deathly lost, this cant be real
Smrtnosni gubitak, ovo ne može biti stvarno
Cannot stand this hell I feel
Ne mogu da podnesem ovaj pakao koji osjećam
Emptiness is filling me
Puni me samoća
To the point of agony
do agonije
Growing darkness taking dawn
Samoća koja raste sviće
I was me, but now it's gone
To sam bio ja, ali sad je otišlo

No one but me can save myself, but its too late
Niko osim mene me može spasiti, ali je prekasno
Now I cant think, think why I should even try
Sad ne mogu razmišljati, razmišljati zašto bi uopšte pokušavao

Yesterday seems as though it never existed
Jučer izgleda kao misao koja nikad nije postojala
Death greets me warm, now I will just say good-bye
Smrt me toplo pozdravlja, sada ću samo reći zbogom.


Enjoy!

I hope that this is good enough, but other that might help - please do so.