Darko Filipovic - Sanjao Sam

[peewee]

Hello!
Can someone be so kind and translate this in english!
Thank you!

Sanjao sam da si moja
to je ono
sto sam uvek zeleo
da zaigras ispred mene
divlje vatreno

Sanjao sam da si moja
goreo sam kao list papira
i sad zelim da izgorim
od tvog dodira

Ref.
Ej kad bi samo htela
od prosjaka bi napravila cara
i ceo svet bi promenila
kad bi samo htela


Ej da je bilo srece
ne bih samo sanjao o tebi
ej ni za zivu glavu
izgubio te nebi

Sanjao sam da si moja
da ne mogu tebi da odolim
sada bih da san u javu
s tobom pretvorim

Sanjao sam da si moja
goreo sam kao list papira
i sad zelim da izgorim
od tvog dodira

Ref.

[dok77]

Sanjao sam da si moja
I dreamt that you are mine
to je ono
that is the one thing
sto sam uvek zeleo
I always wanted
da zaigras ispred mene
to dance in front of me
divlje vatreno
wild passionate

Sanjao sam da si moja
I dreamt that you are mine
goreo sam kao list papira
I was on fire like a sheet of paper(literal translation)
i sad zelim da izgorim
and now I want to burn(in flame)
od tvog dodira
because of your touch

Ref.
Ej kad bi samo htela
Hey,if you could only
od prosjaka bi napravila cara
make a king(tzar) from a beggar
i ceo svet bi promenila
you could change the world
kad bi samo htela
if you only wanted to.


Ej da je bilo srece
Hey,if there was any luck
ne bih samo sanjao o tebi
I wouldn't only dream of you
ej ni za zivu glavu
Hey,not even if my life was at stake
izgubio te nebi
I wouldn't lose you


Sanjao sam da si moja
I dreamt that you are mine
da ne mogu tebi da odolim
that I can't resist you(resist your beauty)
sada bih da san u javu
s tobom pretvorim
Now I would like to change
that dream into reality with you

Sanjao sam da si moja
I dreamt that you are mine
goreo sam kao list papira
I was on fire like a sheet of paper(literate translation)
i sad zelim da izgorim
and now I want to burn(in flame)
od tvog dodira
because of your touch