bojan bjelic! <3

hi! i was wondering if anyone could translate the lyrics to krvopija and blok 45 by bojan bjelic! i can find translations for all the rest of his songs off the new cd, but i can't find these two anywhere! thanks!

Krvopija - Bojan Bjelic
Stobom sam lose prosao al sta tu mogu,
S njom sam na svoje dosao sad hvala
Bogu krvopijo za tobom lud sam bio i
Ne znam sto ae uporno za mene boris,
Neces ti ni u paklu bez mene da goris
Krvopijo za tobom lud sam bio

Ref...
U REDU NIJE TO U REDU, ZNAS DA NIJE STO
UVIJEK BACIS ME U BEDU DA LOSE MI JE STO
ZOVES UVIJEK KAD SAM S NJOM ZELJNA
POBEDE LJUBIO BIH JE AL MI SE USNE ZALEDE

Stobom sam lose prosao al sta tu mogu,
S njom sam na svoje dosao sad hvala
Bogu krvopijo za tobom lud am bio i
Na znam sto se uporno za mene boris,
Neces ti ni u paklu bez mene da goris
Krvopijo za tobom lud sam bio

Ref...
U REDU NIJE TO U REDU, ZNAS DA NIJE STO
UVIJEK BACIS ME U BEDU DA LOSE MI JE STO
ZOVES UVIJEK KAD SAM S NJOM PA MI
KVARIS SVE AL JOS VOLIM TE SAMO ZOVI
SVE U REDU JE.

REF... 2X



BLOK 45 - BOJAN BJELIC

Prva brzina,prica tisina
i ove noci vreme ubija.
Da zatvorim oci 100 % cu doci
ovaj put do tebe vodi sam.
A kisa ko nekad pada
na kraju Novog Beograda.

Ref.:
I dalje vrti se moj svet
tu oko bloka 45.
Jos pamtim mali stan
jos sanjam isti san
i noc i dan.
Radio svira rock'n'roll
jos jace cuje se moj bol
tuce u grudima
tesko cu nocas ja
bez daha tvog,
jer ti si ritam srca mog.

Vozim lagano
za krevet je rano
i ove noci vreme ubija.
Znakovi svuda
ja ne znam jos kuda
ovaj put do tebe vodi sam.
A kisa ko nekad pada........

Ref.:
I dalje vrti se moj svet......

Krvopija - Bojan Bjelic
Bloodsucker - Bojan Bijelić

Stobom sam lose prosao al sta tu mogu,
I was poorly with you, but what can I do
S njom sam na svoje dosao sad hvala
With her I have what I want now, thank
Bogu krvopijo za tobom lud sam bio i
God bloodsucker I was crazy for you
Ne znam sto ae uporno za mene boris,
I don't understand why do you fight fo me persistently
Neces ti ni u paklu bez mene da goris
You don't want to burn in hell without me
Krvopijo za tobom lud sam bio
I was crazy about you bloodsucker

Ref...
U REDU NIJE TO U REDU, ZNAS DA NIJE STO
All right, that's not all right, you know it isn't
UVIJEK BACIS ME U BEDU DA LOSE MI JE STO
you always put me in a bad mood, I'm sick that
ZOVES UVIJEK KAD SAM S NJOM ZELJNA
you call always when I'm with her, eager
POBEDE LJUBIO BIH JE AL MI SE USNE ZALEDE
to win, I'd kiss her but my lips freeze

Stobom sam lose prosao al sta tu mogu,
I was poorly with you, but what can I do
S njom sam na svoje dosao sad hvala
With her I have what I want now, thank
Bogu krvopijo za tobom lud sam bio i
God bloodsucker I was crazy for you
Ne znam sto ae uporno za mene boris,
I don't understand why do you fight fo me persistently
Neces ti ni u paklu bez mene da goris
You don't want to burn in hell without me
Krvopijo za tobom lud sam bio
I was crazy about you bloodsucker

Ref...
U REDU NIJE TO U REDU, ZNAS DA NIJE STO
All right, that's not all right, you know it isn't
UVIJEK BACIS ME U BEDU DA LOSE MI JE STO
you always put me in a bad mood, I'm sick that
ZOVES UVIJEK KAD SAM S NJOM PA MI
you call always when I'm with her and you
KVARIS SVE AL JOS VOLIM TE SAMO ZOVI
spoil everything, but I still love you, just call
SVE U REDU JE.
it's all right

REF... 2X

BLOK 45 - BOJAN BJELIC
Block 45 - Bojan Bijelić

Prva brzina,prica tisina
First rate, silence is talking
i ove noci vreme ubija.
and killing time this night
Da zatvorim oci 100 % cu doci
If I close my eyes I'd come 100%
ovaj put do tebe vodi sam.
this road leads to you alone
A kisa ko nekad pada
And rain is falling like before
na kraju Novog Beograda.
in the end of New Belgrade

Ref.:
I dalje vrti se moj svet
My world is still spinning
tu oko bloka 45.
here around block 45
Jos pamtim mali stan
I still remember small flat
jos sanjam isti san
I still dream the same dream
i noc i dan.
and night and day
Radio svira rock'n'roll
Rock 'n' roll is playing on the radio
jos jace cuje se moj bol
my pain is heard even harder
tuce u grudima
beats in the chest
tesko cu nocas ja
tonight it will be hard
bez daha tvog,
without your breath
jer ti si ritam srca mog.
because you're the rythm of my heart

Vozim lagano
I drive slowly
za krevet je rano
it's too early for bed
i ove noci vreme ubija.
and this night time is killing
Znakovi svuda
Signs everywhere
ja ne znam jos kuda
I still don't know where to go
ovaj put do tebe vodi sam.
this road leads to you alone
A kisa ko nekad pada........
And rain is falling like before

Ref.:
I dalje vrti se moj svet......
My world is still spinning....

thank you soooo much!!