Results 1 to 4 of 4

Thread: Sejo Keydura - Svadbena (please translate it in english..=) tnx.!

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thumbs up Sejo Keydura - Svadbena (please translate it in english..=) tnx.!

    Sejo Keydura Lyrics
    Surla neka svira
    bubanj neka bije
    evo svadbe, evo je
    da joj ravne nije
    (2x)

    Ref. 2x
    Hajde, hajde casu daj
    hajde, hajde zasviraj
    ruke gore svi na sto
    ozeni se jaran moj

    Hajde jaro, jarane
    zaigraj sa nama
    hajde surlo zasviraj
    svi su na nogama
    (2x)

    Ref. 2x

    Ref. 2x

  2. #2
    ina
    Guest

    surla= proboscis; but hear it is probably an instrument, trumpet or so

    Let (the sound of) "proboscis" blows
    a drum beats
    here's a wedding party, here it is
    no better then this one

    Ref. 2x
    Come on, give me the glass
    come on, start to play (an instrument)
    hands up, everybody on the tables (climb up)
    my mate got married

    Come on my friend, buddy
    start to dance with us
    come on, "proboscis", start to play
    everybody is on their feet
    (2x)

    Ref. 2x

    Ref. 2x

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thx.! ;D
    you're the best!

  4. #4
    ina
    Guest

    i drugi put!

Similar Threads

  1. Translate to English (Return Of The Tres lyrics)
    By Oll in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 05-31-2009, 07:09 AM
  2. Please, please, help translate Swiss German song into English!
    By DreamingLena in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 2
    Last Post: 03-02-2009, 01:15 PM
  3. translate "tengo el control" into english
    By eroshinobi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2008, 08:49 PM
  4. would u translate this to english :) ?
    By iluvubb in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2008, 12:04 PM
  5. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 10:46 AM

Posting Permissions