Puklo Srce - Boban Rajovic

[furrows]

can someone please help me translate this song? some of the words are confusing me. thanks a bunch

Umoran posle dugih, laznih nada
namucen suncem grabljivim
vidjeh ti oci, rekoh evo hlada
da jos jednom zivot prozivim

Ref.
Puklo srce na komade
proklet da je ko ti dade
oci carne, usne lazljive hej
mislio sam znam zivotu
svaku rijec i svaku notu
ti me u ponor odvede

A ne znam sto su usne tvoje
skupljale sa mojih rana so
i trijeznile od tudjeg vina
da bi me i tvoje ubilo

[zana]

Umoran posle dugih, laznih nada
Tired after long, false hopes
namucen suncem grabljivim
mortified with grasping sun
vidjeh ti oci, rekoh evo hlada
I saw your eyes and said here is shade
da jos jednom zivot prozivim
to live my life once again

Ref.
Puklo srce na komade
Heart snapped into pieces
proklet da je ko ti dade
cursed shall be the one who gave you
oci carne, usne lazljive hej
magic eyes, lying lips hey
mislio sam znam zivotu
I thought I know about life
svaku rijec i svaku notu
every word and every note
ti me u ponor odvede
but you brought me into the abyss

A ne znam sto su usne tvoje
And I don't know why your lips
skupljale sa mojih rana so
collected salt from my wounds
i trijeznile od tudjeg vina
and got sober from someone's wine
da bi me i tvoje ubilo
so yours could kill me too

[furrows]

thank you zana!

so what is the message of this song? i'm confused as to what it means....the poetry of the words is not making sense to me.

[Acrylic]

I think it's about a guy who confided and trusted in a girl, but she broke his heart.