Zeljko Joksimovic / Dajem rec

[maija]

Hi

This song from Zeljko's new album touched me deeply. Please, could some one translate it in English. Thank you

Nikad nisi rekla
sta te moje nervira
sve ti je na srcu ostalo

I sad mi kao gozbu
sve na stolu serviras
a gorko li je sve i oporo

Nisi rekla kad je trebalo
cemu reci kad je prekasno

REF.
Kad dan malo tuge prolije
necu pustiti glas
a kada noc malo vina dolije
dacu rec da zaboravljam na nas


Dosli smo zida
gde vise nema nikuda
odavno se put izgubio

I znam zasto kazes
da ti lice ne diram
jer bi te za kraj poljubio

Nisi rekla kad je trebalo
cemu reci kad je prekasno

REF.
Kad dan malo tuge prolije
necu pustiti glas
a kada noc malo vina dolije
dacu rec da zaboravljam na nas


I neka lazi, rekla si
svaku od njih ti dopustam
al' onu da si samo moja
e, tu ti laz ne oprastam

Na dan kad se tuga prolije
dacu rec da zaboravljam na nas

[i'm little one]

it had been translated here:
Dajem rec

[maija]

This is so new song that it did not came into my my mind to check Thank you again this great work you are doing on this forum.

[i'm little one]

thanks so much for ur words
yeah that's new song and it happens so quickly with translations cause i think so many people interested in Zeljko
so others new song were translatin too i gave u link