Zeljko Sasic - Crna Kosa oko plavo translated in english please?? =)

[FooPy]

Zeljko Sasic - Crna Kosa oko plavo


Bila je u srcu mome
sto nijedna druga nece
ona ljubav koju covek
u zivotu jednom srece

Ref.
Crna kosa oko plavo
rani me u srce pravo
nije zena to je djavo

Sta je tuga ona ne zna
rodjena je da je vole
i zbog toga jos ni jedna
ne utesi srce moje

Ref.

Kome li je nocas ona
ono sto je meni bila
secanja su moja bolna
svaka mi je zora siva

Ref.

Svi mi kazu luda glavo
vodi te u ponor pravo
nije zena to je djavo

Ref.


Hvala

[Dangerous & Moving]

Bila je u srcu mome
sto nijedna druga nece
ona ljubav koju covek
u zivotu jednom srece

She was in my heart
And no one else will be
The love that man
only meets once in a lifetime

Ref.
Crna kosa oko plavo
rani me u srce pravo
nije zena to je djavo

Black hair, blue eye
has wounded directly my heart
It's not a woman, that's a devil

Sta je tuga ona ne zna
rodjena je da je vole
i zbog toga jos ni jedna
ne utesi srce moje

She doesn't know what is sadness
She was born to be loved
And because of that still no one else
Could comfort my heart

Ref.

Kome li je nocas ona
ono sto je meni bila
secanja su moja bolna
svaka mi je zora siva

To whom she was tonight
What she used to be to me
My memories are painful
My every dawn is grey

Ref.

Svi mi kazu luda glavo
vodi te u ponor pravo
nije zena to je djavo

Everyone is saying that I'm crazy
that she's leading me directly into abyss
It's not woman, it's a devil

Ref.