Korean To English

Thread: Korean To English

Tags: english, korean, monday kiz, translation
  1. omgitspri said:

    Default Korean To English

    Hai I was wondering if anyone could translate or give me a translation of this song

    http://www.youtube.com/watch?v=1aTOdwW2Ylg

    It's called Love is Sad by Monday Kiz^^

    It is also the OST for Home Sweet Home/My Happy Home korean drama

    here are the lyrics:

    romanization:

    I’m crying seulpeugo seulpeun nae sarangi neoraseo
    sseurarin nunmuri heulleo
    neoege jallyeojin nae gaseumi tto neol chajaseo
    ireoke ureo

    My heart is crying taeugo taewodo jiwojiji annneun
    hyungteocheoreom nameun sarangi
    neol dasi bureul su eomneun beongeoriga doeeo
    seulpeojinda

    mareobsi sarajyeobeorin ni misoe
    nal oemyeonhaneun chagaun ni nunbiche
    seuchineun yegam anil georago
    uneun gaseumeul dallaesseo

    gamogi doen neowa naui chueok soge
    joe eomneun naui sarangeul beoryeodun chae
    gasiman namgin jangmikkoccheoreom
    geureoke tteonan neoyeosseo

    sarado sal suga eobseo
    sarangeul da taewonaedo
    jaega doen nae dokhan sarangeun
    dasi tto salgo sara

    I’m crying seulpeugo seulpeun nae sarangi neoraseo
    sseurarin nunmuri heulleo
    neoege jallyeojin nae gaseumi tto neol chajaseo
    ireoke ureo

    My heart is crying taeugo taewodo jiwojiji annneun
    hyungteocheoreom nameun sarangi
    neol dasi bureul su eomneun beongeoriga doeeo
    seulpeojinda

    Hangul:

    I’m crying 슬프고 슬픈 내 사랑이 너라서
    쓰라린 눈물이 흘러
    너에게 잘려진 내 가슴이 또 널 찾아서
    이렇게 울어

    My heart is crying 태우고 태워도 지워지지 않는
    흉터처럼 남은 사랑이
    널 다시 부를 수 없는 벙어리가 되어
    슬퍼진다

    말없이 사라져버린 니 미소에
    날 외면하는 차가운 니 눈빛에
    스치는 예감 아닐 거라고
    우는 가슴을 달랬어

    감옥이 된 너와 나의 추억 속에
    죄 없는 나의 사랑을 버려둔 채
    가시만 남긴 장미꽃처럼
    그렇게 떠난 너였어

    살아도 살 수가 없어
    사랑을 다 태워내도
    재가 된 내 독한 사랑은
    다시 또 살고 살아

    I’m crying 슬프고 슬픈 내 사랑이 너라서
    쓰라린 눈물이 흘러
    너에게 잘려진 내 가슴이 또 널 찾아서
    이렇게 울어

    My heart is crying 태우고 태워도 지워지지 않는
    흉터처럼 남은 사랑이
    널 다시 부를 수 없는 벙어리가 되어
    슬퍼진다
    Last edited by omgitspri; 02-18-2011 at 10:37 AM. Reason: wanted to add the lyrics since i finally found them