Karizma - Ne sega BG>EN

Thread: Karizma - Ne sega BG>EN

Tags: None
  1. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default Karizma - Ne sega BG>EN

    I didn't find this song translated,so i'll do it,'cuz it's so amazing for me.Sorry if it has been translated before

    Не сега - Not now

    Не очаквай да мисля - Don't expect from me to think
    че в това има смисъл. - that this make sense
    Много казани думи - Many spoken words
    и тези "Обичам теб". - and also "I love u"
    Те стоят по между ни - They stand between us
    не доказани думи. - unproven words
    Не очаквай да вярвам - Don't expect from me to believe
    когато ми казваш, - when u tell me
    че обичаш ме - that u love me

    Опитвам се да мисля, - I'm trying to think
    опитвам се да разбера. - I'm trying to understand
    приличаш ми на някой, - u seem like somebody
    когото чаках до сега. - that i've been waiting til now

    И ако този път си ти, - And if this time it's u
    няма ли силно да боли.. - wouldn't it be too painful
    аз не знам. - i don't know
    Може би аз не те познах, - May be i didn't recognize u
    може би още ме е страх.. - may be i'm still afraid
    да разбера.- to understand

    Аз дойдох да ти припомня - I came to remind u
    повече/толкова неща за любовта, - more/so much things about love
    но не сега... - but not now..

    Ако със теб се доближим - If we become closer
    може би няма да сгрешим.. - may be we won't wrong
    но аз не знам. - but i don't know
    Исках със теб но не посмях, - I wanted with u,but i didn't dare
    може би също ме е страх.. - may be i'm also afraid
    да разбера. - to understand

    Аз дойдох да ти призная - I came to confess u
    толкова/повече неща за любовта.. - so much/more things about love
    но не сега... - but not now..

    Мислих много дълги нощи, - I was thinking so many long nights
    чаках до сега. - i was waiting til now
    Не мога да те чакам още, - I ca't wait for u more
    как да разбера.. - how to know
    за любовта..? - about love?

    Here's the link : http://www.youtube.com/watch?v=UnK92...eature=related



    PS: I just saw that the song has been translated in youtube,but it's too late
    Last edited by Tina`bambina; 10-29-2010 at 02:38 PM.