Gulsen - Arkadas Kalalim

Thread: Gulsen - Arkadas Kalalim

Tags: None
  1. danielka_2's Avatar

    danielka_2 said:

    Smile Gulsen - Arkadas Kalalim

    Hello all Can someone help with translation of this song :

    Gulsen - Arkadas Kalalim

    Hep sınırlar çizdin bana güzel ellerinle
    Kurallarınla kaldın akıllarda ben ihlalimle.
    Ben dedim aşk beklemez, sen dünya işlerinde
    Ödünç alır gibi yapacak halim yok ihtimalimde
    Sansür koymadan oturup dürüst konuşalım mı?
    Baktık yürümüyor medenice el sıkışalım
    Kalanına razı olup yetinir gibi
    Olanada mani olup direnir gibi
    Herşeyi alttan alıp yaranır gibi dertlimi olalım
    Kalanına razı olup yetinir gibi
    Olanada mani olup direnir gibi
    Önce bir sakin olup eskisi gibi arkadaş kalalım
     
  2. danielka_2's Avatar

    danielka_2 said:

    Default

    Please
     
  3. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    LET’S STAY FRIENDS

    You always drew me boundaries with your beautiful hands
    You stuck in the minds (of people) with your rules but I with my violation
    I said “Love doesn’t like being kept waiting” but you were busy with worldly doings
    I’m not likely to pretend to borrow
    Let’s sit and talk frankly without any censorship, shall we?
    If we notice that we are not likely to succeed, we shall shake hands civilly (to say goodbye)
    As if consenting to what is left and contenting with it,
    As if refusing what we have and resisting it,
    As if assuming a humble attitude and currying favour with someone, shall we be troubled?
    As if consenting to what is left and contenting with it,
    As if refusing what we have and resisting it,
    Let’s calm down first and stay friends the way it used to be.
     
  4. danielka_2's Avatar

    danielka_2 said:

    Default

    Cok ama cok tesekkurler Silver Moon
     
  5. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    You are so so welcome I love Gülşen, no song of hers can be left here without a translation
     
  6. danielka_2's Avatar

    danielka_2 said:

    Default

    Yes she really have amazing voice. I like her too