can someone plz translate this song? http://www.youtube.com/watch?v=-e6KT...feature=relmfu Thanks In Advance
can someone plz translate this song? http://www.youtube.com/watch?v=-e6KT...feature=relmfu Thanks In Advance
byamim aela lihiyot hazak za pele ani tzarih otahon\ on those days be stronger It's a wonder I need you
aich at osa li tov hiyoh katan shlah masciah bi acol\How do you make me good a little smile of your make me to forget everything
at soha byam shel blgan v ani lo nirdam \You are swimming in a sea of mess and I not fall asleep
aich Ashaot holfot acarit hama boee nivrah mipo\the pillow is hot lets run away from here
v za osa lah tov sh ani ba karov \ and it make me feel good when i coming close
ani tzrih otah ldat lehov v za osa li tov \I should know to love you and it make me feel good
baregaeim aala kshat lokahat helek ani kora otah\In those moments that you are taking part, I read you
v az mvin acol karov el kaf ayad monh alev sheli\And then I understand everything close to the wrist
ani hazof col cah doaf shlo lipol
kshani nirdam vashot ovrot acarit hama boee nivrah mipo
Last edited by yosis; 11-04-2011 at 01:20 AM.
Toda raba
Last edited by Egyptian Lorie; 11-04-2011 at 12:18 PM.
Let me give this a try and compare notes with yosis.
בימים האלה
להיות חזק זה פלא
אני צריך אותך
איך את עושה לי טוב
These days
To be strong is a wonder
I need you
How much good you do for me
חיוך קטן שלך
משכיח בי הכל
את שוחה איתי
בים של בלאגן
A small smile from you
Makes me forget everything
You swim with me
In the sea of chaos
ואני לא נרדם
איך השעות חולפות
הכרית חמה בואי נברח מפה
And I am not sleeping
How the hours pass
The pillow is hot, Come let's escape from here
וזה עושה לך טוב
שאני בא קרוב
אני צריך אותך
לדעת לאהוב
וזה עושה לי טוב
אני צריך אותך לדעת לאהוב
And it is good for you
That I come close
I need you
To know, To Love
And it is good for me
I need you, To know, To Love
ברגעים האלה
כשאת לוקחת חלק
אני קורא אותך
ואז מבין הכל
In these moments
That you take part [in]
I read you
And then understand everything
קרוב אל כף היד
מונח הלב שלי
אני חצוף כל כך
דואג שלא ליפול
Closeness to the palm of your hand
[Makes] my heart serene
I am so cheeky
A worry that will not fall
כשאני לא נרדם
והשעות עוברות
הכרית חמה בואי נברח מפה
That I am not sleeping
How the hours pass
The pillow is hot, Come let's escape from here
וזה עושה לך טוב
שאני בא קרוב
אני צריך אותך
לדעת לאהוב
וזה עושה לי טוב
כשאני בא קרוב
אני צריך אותך לדעת לאהוב
And it is good for you
That I come close
I need you
To know, To Love
And it is good for me
I need you, To know, To Love
OK Yosis how did I do?
Rudy