PLEASE TRANSLATE THIS PUNJABI SONG ISHQ DI MAARI BY GURDAS MAAN TO ENGLISH AND THEN I CAN MAKE ENGLISH SONG OF IT.
HERE IS THE LYRICS:
aisa roag avala lageya
te pesh koi na chalda
koji kamli meh neej nimaani
te meh maan karan kis gal da
ishqe di maari ve meh
ishqe di maari ve meh
ishqe di maari ve meh
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
loki vasdeh ne lakhan
loki vasdeh ne lakhan
te meh kali hogaye
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
sub lokaa ne eid manaiye chan te darshan karke
sub lokaa ne eid manaiye chan te darshan karke
ik dujeh nu japiya paunde mosheh mosheh karke
ik dujeh nu japiya paunde mosheh mosheh karke
asi manaiye eid yaar di kadma vich sir tarke
asi manaiye eid yaar di kadma vich sir tarke
esa seene naal laiya
seene naal laiya
ke tusali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
duniya daar nikhaane andar parpar peen sharaaban
duniya daar nikhaane andar parpar peen sharaaban
yaara de thekeh vich saaki khariya mast sharaaban
yaara de thekeh vich saaki khariya mast sharaaban
auna nu ki charni jere peendeh wang nawaaban
auna nu ki charni jere peendeh wang nawaaban
ni meh iko kut peethi si
iko kut peethi si
ke tali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
je sajna de sajan baniye sajan banke rayeh
je sajna de sajan baniye sajan banke rayeh
uchi thaa te yaar bataiye neevi thaa te bayeh
uchi thaa te yaar bataiye neevi thaa te bayeh
jere raah da pata na hoveh us rasteh na payeh
jere raah da pata na hoveh us rasteh na payeh
roag lageya abala
lageya abala
meh abali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
yaar bina gal bandi nahii je koi gal banaave
yaar bina gal bandi nahii je koi gal banaave
vich khu de beri kahdi je koi par lungavey
vich khu de beri kahdi je koi par lungavey
us heere di kimat paindi yaar jehda mul pahvey
us heere di kimat paindi yaar jehda mul pahvey
ni mai kohdia di cheej
kohdia di cheej
anmuli hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
maan naa ve marjaane menu kehndey ????
mulla ne menu panj paraiya meh iko te argaye
mulla ne menu panj paraiya meh iko te argaye
jedi akh naal parna si oh jogi de naal largaye
jedi akh naal parna si oh jogi de naal largaye
oh nigaasaa di peer di
nigaasaa di yaar di
savali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
loki vasdeh ne lakhan
vasdeh ne lakhan
te meh kali hogaye
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
ishqe di maari ve meh chali hogayi
chali hogayi
chali hogayi