Sıla - Yeniden Başlasam

Hani, eksik kalır ya cümleler tamamlayamazsın
İçinden konuşursun başına varamazsın
Orta çağ karanlığımın tam ortasında
Kaybettim pusulamı denizin dalgasında
Elimi tutsan düşmem inandırsan

Hayatın gölgesinde biraz soluklansam
Yağmurlar yağsa yeniden güneş açsam
Affetsem kendimi biraz soluklansam
Her neyse oldu bitti yeniden başlasam


saoool

Yeniden Başlasam // If only I could start again

Hani eksik kalır ya cümleler tamamlayamazsın // You know, there’s something missing, you can’t complete sentences
İçinden konuşursun başına varamazsın // You’re speaking from inside yourself, you can’t arrive to/reach the top/beginning
Orta çağ karanlığımın tam ortasında // In the middle of my middle-age darkness
Kaybettim pusulamı denizin dalgasında // I lost my compass in the wave of the sea
Elimi tutsan düşmem inandırsan // If only (I wish that) you hold my hand I won’t fall, if only you convince/make me believe

Hayatın gölgesinde biraz soluklansam // I’d like to rest a little in life’s shadow
Yağmurlar yağsa yeniden güneş açsam // If the rain falls, I’d like to uncover the sun again
Affetsem kendimi biraz soluklansam // I’d like to forgive myself, I’d like to rest a little
Her neyse oldu bitti yeniden başlasam // Anyway it’s done, I’d like to start again

This -sam/sem ending can be: if, if only, I wish that...etc... so however you like it best.
Any other corrections or improvements are appreciated as always. Thank you.

i thought it will never b done
saoool =))