Mi piacerebbe far guerra alla guerra/i wish i could wage war against war
(ma lascia stare ma chi te lo fa fare)/ leave it, why on earth would you do that?
volare in cielo coi piedi per terra/ fly high in the sky with my feet on the ground
mi piacerebbe parlare col vento/ i wish i could talk to the wind
fargli suonare le trombe in convento/ make it play the trumpets in convent
e mi piacerebbe capire più di niente/ i wish i understood more than nothing
quando un ministro parla alla gente/ when a minister talks to the people
(ma lascia stare ma chi te lo fa fare)/ leave it, why on earth would you do that?
Mi piacerebbe un uomo fedele/ i wish i'd find a loyal man
Far ingozzare serpenti di mele/ i wish i could stuff snakes with apples
Mi piacerebbe far belli i brutti/ i wish i could make pretty the ugly ones
E quelli tristi farli ridere tutti/ and make laugh all the sad ones
E mi piacerebbe che al telegiornale/ and i wish one day the news
Un giorno si annunciasse lo sciopero del male/ would announce that the evil is on strike
Abbasso abbasso lo sciopero del male/ down with the evil strike
Abbasso abbasso se no va tutto male/ down, down or else everything will go wrong
Quattro mandolini dai sorrisi di bambini/ four mandolins with children smiles
Ed un grillo cui parlare in una stanza/ and a cricket to which talk to in a room
Ed andare avanti anche poveri ma in tanti/ and carry on, poor but still many of us
Dopo tutto la miseria è una speranza/ after all misery is a hope
(ma lascia stare ma chi te lo fa fare)/ leave it, why on earth would you do that?
Mi piacerebbe incontrare il re voglio/ i wish i could meet the King of wishes
Per dare a tutti barbera e petrolio/ to give everyone wine and oil
Mi piacerebbe inventare canzoni/ i wish i could make up songs
Per raccontare le mie illusioni/ to tell my illusions
E mi piacerebbe ho detto piacerebbe/ i wish, i said wish i could
Se non si può fare lasciatemi sognare / if it's impossible then let me dream
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"