Aziz Maraka - Amman

please i would appreciate having the arabic lyrics written out ( with english letters/numbers ) and also the english translation

http://www.youtube.com/watch?v=30YjMNK9xNA

Here you go


The story of amman - aziz maraka


القصة ما خطرت عالبال
صدفت في مكان بعيد عن عمان
عقباوي عم يبكي ما عرفنا شو نسوَي
سألناه يا مان شو اللي فيك؟

قالنا شباب مش عارف إذا لحالي
بس مشتاق للمينا
ما عرفنا شو نقله
طب شو نقله؟

el essa ma khatrat 3al bal
sadfat fe makan b3eed 3n amman
3agabawi 3m yebki ma 3refna sho nsawi
sa'alnaah ya man sho elli feek ?

aalna shabab mosh 3aref etha la7ali
bs moshtag lal mina
ma 3refna sho n2ollo
tab sho n2ollo ?

The story doesn't came to mind
it happened somewhere far from Amman
A guy from Aqaba* is crying and we didnt know what to do
we asked him: whats up with you man ?

he said: guys i dunno if its just me
but i miss the port/harbor
we didnt know what to tell him
So what to tell him ?

لما هو يقول شوقي للبلاد ما له حدود
لما يقول يا ناس فهمت ليش المنفي مخنوق
تفهم ليش الحوت يرضاش عن الميه يستغنى
تفهم ليش الموج عالشط لازم يرجع للمحيط
فاتحسرت يا حسراه... حنيت

lama howe y2ool sho2e lal blad malo 7dood
lama y2ool ya nas fhmt lesh el manfi makhnoo2
tefham lesh el 7oot yerdash 3anel mayye yestaghni
tefham lesh el mouj 3al sha6 lazim yerja3 lel mo7ee6
fat-7assart ya 7asraaa...7anneyt

When he says that: my yearning for my country has no limits
when he says : people i just know why the expatriate is throttled
then ''you'' understand why the whale cannot do without the water
then ''you'' understand why the wave has to return to the ocean
So i sigh ..ohh my ..am yearning


يا أصحابي يا أهلي بدي أرجع على عمان
أرض الكرام أرض التاريخ، رجعوني على عمان
رجعوني على عمان

ya as7aabi ya ahli beddi arja3 3a 3amman
ardel elkeram ardel tareekh , raj3ooni 3ala 3mman
raj3ooni 3ala 3amman

my friends my folks i want to get back to amman
the land of generous the land of history , take me back to amman
take me back to amman

القصة ما خطرت عالبال
و الشباب مصدومين الحال
و الكلام انتهى و دموع عم تنزل
و العقباوي بيبكي و بيبكي
و الشباب جواهم عم يغلي
جواهم صياح بدنا نعود اشتقنا لبلادنا

el essa ma kha6rat 3al bal
wel shabab masdomeen el7al
wel kalam entaha o dmoo3 3am tenzal
wel 3agabawi byebki o byebki
wel shabab jowahom 3am yeghli
jowahom sya7 bedna n3ood eshta2na labladna


The story doesn't came to mind
and guys are shocked
and words are done and tears are falling
and the guy from Aqaba* crying & crying
and the guys are burning inside
they have a scream inside them ''we want to return ..we miss our country''

آه يا بلادنا و لا هو حالنا من الحال
صاحبنا من الجنوب
الشباب كلهم قاعدين و الإيدين على الخدود
و اتذكرت ريحة الياسمين في حارات الحسين
و اتذكرت منظر عمان بتلمع في نص الليل
فاتحسرت يا حسراه... حنيت

حنيت حنيت حنيت
حنيت حنيت حنيت

aah ya bladna o wala ho 7alna mnel 7al
sa7ebna mnel janoob
el shabab kolhom a3deen wel edayn 3al khdood
o etzakart re7et el yasameen fe 7arat el 7ussein
wet-tzakart manzar 3amman ebtelma3 fe nos el leyl
fat-7assart ya 7asraah ..7anneyt

7anneyt 7anneyt 7anneyt
7anneyt 7anneyt 7anneyt

Ohh my country is our condition ok
our friend from ''south''
all guys are sitting and their hands on their cheeks
And i remembered the scent of jasmine in the ''Hussein lanes ''
and recalled the view of amman shining in midnight
So i sighed ...i am yearning

yearning X 6

==================================
tips /

Amman : is a city & the capital of ''kingdom of Jordan''
Aqaba : a City in red sea south Jordan