Не исках да те нараня..
I didn't want to hurt you ..
Но се случи..
But it happened ..
Не можех да ти споделя..
I couldn't share to you
Аз усещах това..
I could feel it..
Не исках да изневеря..
I didn't want cheating ..
Много късно е..
It's too late..
Върви си, тръгвай, изчезни,от живота ми!
Go, leave, disappear of my life!
Ти любовта отрови!
You poison the love!
Не, не протягай ръце!
No, no hankering!
Обич в окови,
Love in chains,
всичко ми взе!
You took me everything!
Ти ми отне мечтите,
You took me my dreams,
днес, не протягай ръце!
today don't hankering!
Обич в окови,
Love in chains,
всичко ми взе.
You took me everything!
Когато лъжеше се смя..
When you was lying laughed
Съжалявам..
I'm sorry..
Но днес те лъжа пак и пак.
But today I lieing you again and again
Всичко връща се, знам..
All it's returns , I know ..
-
Анелия и Илиян - Не исках да те нараня / Aneliya and Iliyan - Ne iskah da te
-
@tafina95: is it possible Anelia sings "Много късно се (it's too late)", instead of "Много късно е"? I reckon I hear a 'c/s' in it.
Anyhow, for those wanting it, a phonetic translation of the above song. I don't do this very often (I'm usually busy with Greek music, but lately Bulgarian music has got my total attention again ), so if there happens to be some error: let me know! 
Btw.: Qq=Яя (ya-sound), Yy=Ъъ (uh-sound), Jj=Йй (ee-sound), Xx=Хх (ch, as in LoCH Ness, sound)
Ne iskax da te naranq
No se sluchi
Ne mozhex da ti spodelq
Az useshtax tova
Ne iskax da izneverq
Mnogo kysno se
Vyrvi si, trygvaj, izchezni, ot zhivota mi!
Ti liubovta otrovi!
Ne, ne protqgaj rytse!
Obich v okovi
Vsichko mi vze!
Ti mi otne mechtite
Dnes, ne protqgaj rytse!
Obich v okovi
Vsichko mi vze!
Kogato lyzheshe se smq
Syzhalqvam
No dnes te lyzha pak i pak
Vsichko vryshta se, znam
Ne iskax da izneverq
Mnogo kysno se
Vyrvi si, trygvaj, izchezni, ot zhivota mi!
Ti liubovta otrovi!
Ne, ne protqgaj rytse!
Obich v okovi
Vsichko mi vze!
Ti mi otne mechtite
Dnes, ne protqgaj rytse!
Obich v okovi
Vsichko mi vze!Last edited by Robster1983; 07-15-2012 at 01:05 PM.
To Páthos Eínai Aformí -
you forgot to post the song
Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr
What if they gave a fire and nobody came. -
No, it's not possible. It's definitely "Много късно е". The other is nonsense.
Originally Posted by Robster1983
@tafina95: is it possible Anelia sings "Много късно се (it's too late)", instead of "Много късно е"? I reckon I hear a 'c/s' in it.
