Ağla, kalbim ağla ona bağla bu canı Cry, my heart, cry, make my life hold on to him/her
Sen kurtar ya Rab ümitsizce karşılıksız yananı My god, save the one who burns with a one-sided love, without any hope
Al derdimi dağlara ver, ateşe ver sen Ya Rab My god, take my sorrow away and give it to the mountains, to the fire
Dayanmaz ki dağlar taşlar, alev ağlar gör Ya Rab My God, you will see that even the mountains nor rocks won't stand it, even the flames will cry
Ben mecburum sana, sesimi duysana I am bound to you, hear my voice
Allahın aşkına kıyma bana For god's sake, don't break my heart
Umutsa umut yok, çareme varmaz yol There is no hope, no way leads to my remedy
Senden sonrası yok, mecburum sana There is no life after you, I am bound to you
This was the first song you requested, according to the forum rules you need to post only one song in one thread (with singer and song name), therefore I will translate the second one in the second post, in case a moderator separates the thread.
Last edited by arduus; 08-21-2013 at 12:47 PM.
Reason: correction
Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)