por favor

Thread: por favor

Tags: None
  1. mpsalsa said:

    Wink por favor

    can someone please translate 2 mana' songs for me? Labios Compartidos and Mariposa?
     
  2. mpsalsa said:

    Default

    yes I knew that, I wanted the song lyrics translated, thanks anyway
     
  3. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Smile Shared Lips

    In fact the song is quite complex to translate it literally but at least you'll have an idea! haha enjoy...

    Shared Lips

    My love,
    If I’m below the come and go of your legs
    If I’m sinking in the come and go of your hips
    This is the heaven, my heaven

    Run away love
    You take me, you leave me, you squeeze me and throw me aside
    You go to another heaven and come back like the hummingbirds
    You have me like a dog at your feet

    Once again my foolish mouth
    Falls on your skin again
    Come back to me your mouth and incite
    I fall again, from your breasts to your pair of feet

    Shared lips
    Divided lips, my love
    I can’t share your lips
    That I share the deceive
    And I share my days and the pain
    I can’t share your lips
    Oh love, oh shared love

    Mutant love
    Friends with and without rights of having you always
    And I always have to wait patiently
    The piece of you that is for me
    Alcohol lightnings
    The lonely voices cry in the sun
    My tortured mouth in flames
    You undress yourself angel, then you leave

    Once again my foolish mouth
    Falls on your honey skin again
    Come back to me your mouth, come back
    I fall again, from your breasts to your pair of feet

    Shared lips
    Divided lips, my love
    I can’t share your lips
    That I share the deceive
    And I share my days and the pain
    I can’t share your lips anymore
    That a flash light come and crash me
    That I bury your forgiveness
    My love, but I can’t share your lips anymore,
    Share your kisses, shared lips.

    I love you with all my unlimited faith,
    I love you even though you’re shared
    Your lips have the control.

    I love you with all my unlimited faith,
    I love you even though you’re shared
    And you keep on having the control…
     
  4. Vanessa88's Avatar

    Vanessa88 said:

    Smile Mariposa Traicionera - Betraying Butterfly

    Betraying Butterfly

    You’re like a butterfly
    You fly and pose yourself from mouth to mouth
    Easy and slight of those who incite you

    I’m a mouse of your mousetrap
    Trap that doesn’t kill but doesn’t liberate
    I live dying as a prisoner
    Betraying butterfly
    Everything’s gone with the wind
    Butterfly I don’t come back

    Love butterfly, my love butterfly
    I don’t come back with you anymore
    Love butterfly, my love butterfly
    Never again by your side
    Fly love, fly pain
    And don’t come back to a side
    Go already from flower to flower
    Seducing the pistils
    And fly near the sun
    So you can feel what pain is

    Oh, woman how you hurt
    The minutes pass by like they were years
    See, this jealousy is killing me

    Oh, woman how easy you are
    You open your little wings, coloured thighs
    Where your lovers are posed

    Betraying butterfly
    Everything’s gone with the wind
    Butterfly I don’t come back

    Love butterfly, my love butterfly
    I don’t come back with you anymore
    Love butterfly, my love butterfly
    Never again by your side
    Fly love, fly pain
    Have luck in your life
    Ay, ay, ay, ay, ay pain
    I cried you a river
    Ay, ay, ay, ay, ay love
    You’re going to fly (in Spanish this expression means like you’re going away for good)