KiraC - Eger Istersen (&)seni seviyorum ANATOLiA(&) more...PLZ!!!

Can any kindhearted one pls help to translate below songs:

KiraC - Eger Istersen
Sevdigimi Baskalariyla
Elfida-Haluk Levent
seni seviyorum ANATOLiA

????

thank u!
thanks very much!
tsk ederim!
cok tesekkurler!

Duy beni geçiyor sesim önünden
hear me,my voice's passing through u
Gör beni görürsün istersen
see me,you'd see if u want to
Yalnızlık tatlı bir rüya sanki
loneliness is like a sweet dream
Gerçekler soğuktur buz gibi
the truths are cold like an ice

Eğer istersen gönülden eğer istersen
if you want,if you want in your heart
Duyarım seni gittiğim şehirlerden
i'd hear you from the cities i've gone to
Eğer seversen beni gerçekten
if you love me really
Dönerim sana ben ölümden
i'd turn to you from the death

Originally Posted by iyeah

Can any kindhearted one pls help to translate below songs:

Sevdigimi Baskalariyla

Gördün mü bak bizden ötesi de varmış // did you notice, there is more (other) than us
Yaşananların hepsi meğer birer yalanmış // the all things happened (were lived) were a lie each...

Kaderimde bu da mı vardı // was this also in my faith
Sevdiğimi başkalarıyla // (my lover with someone else)
Göreceksem eğer kör olsun bu gözler // if i will see (my lover with someone else), let my eyes be blind
Görmeyeyim bir daha // let me not to see again

Yar, ellerin nerde // my darling, where are your hands
Ya beni de götür ya da gitme // take me (with you) too, or don't go
Bilirsin sensiz ben hiç yaşayamam ki // you know, i can't live without you not a whit
Ölürüm hasretinle // i die with (by) your longing

Geceler uykusuz geçer oldu ömrümde // in my life, nights started to pass sleepless
Anılar birer birer batırır hançeri kalbime // memories (started to) stab (the digger) to my heart one by one

Kaderimde bu da mı vardı // was this also in my faith
Sevdiğimi başkalarıyla // (my lover with someone else)
Göreceksem eğer kör olsun bu gözler // if i will see (my lover with someone else), let my eyes be blind
Görmeyeyim bir daha // let me not to see again

Yar, ellerin nerde // my darling, where are your hands
Ya beni de götür ya da gitme // take me (with you) too, or don't go
Bilirsin sensiz ben hiç yaşayamam ki // you know, i can't live without you not a whit
Ölürüm hasretinle // i die with (by) your longing

Thanks Good Men!

you're welcome

Originally Posted by alp_er

you're welcome

ben de you're welcome

Originally Posted by alp_er

Duy beni geçiyor sesim önünden
hear me,my voice's passing through u
Gör beni görürsün istersen
see me,you'd see if u want to
Yalnızlık tatlı bir rüya sanki
loneliness is like a sweet dream
Gerçekler soğuktur buz gibi
the truths are cold like an ice

Eğer istersen gönülden eğer istersen
if you want,if you want in your heart
Duyarım seni gittiğim şehirlerden
i'd hear you from the cities i've gone to
Eğer seversen beni gerçekten
if you love me really
Dönerim sana ben ölümden
i'd turn to you from the death

perfect song....