Tan - Geçer

hi friends i tried to translate this song but as usual i couldn't lol so plz help me
i couldn't find the meaningof "Gönlüm" or " neler" of course even if i knew thi two words it wasn't help too much but i like to know what they mean :$
ok i'll stop talking n here the song
thnx my friends

Hep aynı hikaye
Gönlüm düşünce aşka
Her ayrılık aynı
Yalnız kişiler başka

Hep aynı yalnızlık
Aynı tanıdık telaş
Hep aynı herşey aynı
Sanki birbirine eş

Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer
Neler neler geçmedi ki
Yine düşer
Deli divane gönlüm aşka aşka
Aşka vurgunum ben

Hep aynı heyecan
Aynı çocuksu hayat
Ben böyle biraz deli
Sen de bir an öyle kal nasıl olsa

Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer
Neler neler geçmedi ki
Yine düşer
Deli divane gönlüm aşka aşka
Aşka vurgunum ben

Gönül-üm>>>Gönlüm=My heart
Neler=What things

thnx volcano soo much this was soo fast
i'll try to translate it (no one laugh plz lol i still a bignner student ) n i wish anyone can help me in correcting it
Hep aynı hikaye.. always the same story
Gönlüm düşünce aşka... my herat thinknig about love
Her ayrılık aynı... every separation the same
Yalnız kişiler başka...just diffrent person ( i don't know what really this sentence mean )
Hep aynı yalnızlık ...always the same loneliness
Aynı tanıdık telaş...always familier emotion
Hep aynı herşey aynı... always the same everything the same
Sanki birbirine eş ...as if each other are partner ( i don't know what does he mean)

Geçer geçer daha öncekiler gibi... (no use in this one lol)
Bu da geçer.... this too will pass
Neler neler geçmedi ki... what things that passing
Yine düşer... new fall down
Deli divane gönlüm aşka aşka... crazy love
Aşka vurgunum ben... i'm in love with you

Hep aynı heyecan...always the same emotion
Aynı çocuksu hayat....always childish life
Ben böyle biraz deli...i'm such a littel crazy
Sen de bir an öyle kal nasıl olsa ... you are this one..... ( i think this one is hard too )

i know i ask too much but i wish u help me :$

Wow perfect

Geçer geçer daha öncekiler gibi/It passes as the previous things
Neler neler geçmedi ki... / What things have passed
Yine düşer...Deli divane gönlüm aşka aşka/My crazy heart falls in love again
Aşka vurgunum ben... I am in love with love
Sen de bir an öyle kal nasıl olsa/You too stay for a moment,anyhow

thnx volcano u r perfect thnx for helping me

Your welcome,you made me surprised.I always say turkish is a diffucult language to learn and if you did this by yourself,bravo!you are better than me i will leave here

i'm so happy to hear you say so i tried to learn it by myself yes it took me long time to understand what's happining in the sentence n what all this things we add
i spend too much time searching online to understand what's going on
n the best thing i liked in turkish that i found too many words like in arabic i can say the word as i write it
n don't forget ur help in translating songs u really helping me alot
thnx soo much

i saw that your turkish has improved beso ,good for you my friend
turkish is a hard language ,it's true that we have many and many words in commun,that's what makes it easier for us ,but still it needs a lots of concentration
and volcano it's owing to you and to the translators here that we learnt turkish,you're really guys are helping us i thank you all on the behalf of everybody

thnx larosa i think i'm on top of the world now
ya really the guys here are very useful for us in learning the languague i really wanna thank u all
(i feel now like a littel kid on the bayram night LOL or my teacher gave me a star for my homework
thnx guys u really the best

i know how you feel beso it's a wonderful feeling ,it's like we were kids and we're expecting something in return in case we learn something or do it in he right way,so a piece of candy or a star will be good
inshallah you'll learn more turkish till you speak it fluently,you know i'm still learnig too but studies take all my time i can't wait till the summer to learn again
so keep going

ya that's my feeling i wish to learn turkish but as u saty studies Oooof i hate it i wish time go bachk five years now n i'll attend any college where i can learn turkish LOL it's ok we can handel that after this year n i'll be free for turkish inshallah
thnx larosa

lucky you ,me i'll be free in 6 years inshallah....the the road is still very long and painful,but it's ok ,me too i hate studies but we have nothing to do about it
inshallah we'll all be able to speak turkish and go turkey why not?

inshallah i like the idea bout speaking n travelling to turkey now all my dreams bout that totally crazy
hope u good luck in ur road with studies