Anlatamadin Mi

hi guys i really like this song n want to know what does it mean

Anlatamadin mi? duymuyormusun?
Bu evden ben degil sen gidiyorsun...
Böyle olacagini tahmin etseydim
Sana ruhumu teslim etmezdim...
Bilemedin kiymetimi geçmis olsun


Kiminle olursan ol beni düsün
Ummadigin bir anda aklina düseyim
Yere düsen gururunu eline al
Simdi git ugurlar olsun...

n this song too for Demet Akalın

Helal Olsun Bir Dağı Devirdin
Seninle Nefes Alan Bir Canı Ezip Geçtin
Yazık Oldu Çok Yazık Oldu...
Bu Zamansız Gidişin Beni Sırtımdan Vurdu

Senin Yüzünden Koca Bir Şehre Küstüm
Senin Yüzünden Kaybolup Yollara Düştüm
Hani Sen Bana Kıyamazdın Gözün Gibi Bakardın Ya
Hani Sen Beni Kıramazdın Ölene Kadar Senindim Ya

thnx guys soooo much

Hii Beso her is it

Anlatamadin mi? duymuyormusun?/ Couldn't you tell? Do u listen?
Bu evden ben degil sen gidiyorsun.../ It's not me, its you that go from this house
Böyle olacagini tahmin etseydim/ If I could guess it would happen
Sana ruhumu teslim etmezdim.../ I won't give you my soul
Bilemedin kiymetimi geçmis olsun/ You couldnt know my value May you recover soon!
Kiminle olursan ol beni düsün/ no matter how you're with think about me
Ummadigin bir anda aklina düseyim/ accidental let me come in your thought
Yere düsen gururunu eline al/ the pride you've drop on the floor take it in you hands
Simdi git ugurlar olsun.../ now go good luck...


Did my best

Helal Olsun Bir Dağı Devirdin/ Bravo/Good for you, you tumble the mountains down
Seninle Nefes Alan Bir Canı Ezip Geçtin/ you destroyed a soul that breath with you
Yazık Oldu Çok Yazık Oldu... / (I couldnt translate it to english sorry)
Bu Zamansız Gidişin Beni Sırtımdan Vurdu/that you leave me in prematurely, broke me down

Senin Yüzünden Koca Bir Şehre Küstüm/ Because of you i'm sad on this big world
Senin Yüzünden Kaybolup Yollara Düştüm/Because of you im lost i'm on the ways
Hani Sen Bana Kıyamazdın Gözün Gibi Bakardın Ya/ You couldnt hurt me you would take care of me like your eyes Where??
Hani Sen Beni Kıramazdın Ölene Kadar Senindim Ya/ You couldnt broke me I was your to death Where ??

I did me best

thnx LaaSemaa for the translation

Youre welcome dear

Yazık Oldu Çok Yazık Oldu.. means like.. Shame on you, so much shame on you