where is this from? is it lyrics??

Thread: where is this from? is it lyrics??

Tags: None

  1. iyeah's Avatar

    iyeah said: 02-10-2008 10:26 AM

    Exclamation where is this from? is it lyrics??

    Gene karşımdasın,geldin(!)Ama benim değilsin, elsin,Her gün öldürüyor gelişinBeni gömmek için mi geldin....
    where is above from?who can tell me??thanks!!!!

    and by the way:"o beni alip gittikten sonra"=?
    “well, maybe there's a god above
    but all i've ever learned from love
    was how to shoot somebody who outdrew you”
     

  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 02-10-2008 10:49 AM

    Default

    I found a page where some of these sentence you write is in maybe it is a poem?
    It isnt a song

    http://www.hikayeler.net/yazilar/olu...uregime-43041/
    Last edited by LaaSemaa; 02-10-2008 at 11:08 AM.
     

  3. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 02-10-2008 10:59 AM

    Default

    Gelişlerin ölümdü yüreğime/ your coming was death to my heart
    ,Oysa hasrettim geleceğin güne,/ yet I was longing to the day you would return
    Çok istedim sarılmayı,/ I want much to hug
    sıcak tenine,/ your warm skin
    Dokunamadım,/ I didnt touch
    bakamadım gözlerine..../ I didnt look at your eyes
    Kalbim aşka mezar kazmış,/ my heart has dig for love
    Aşktan yana hep yanmış,/ has altimes burn for love
    Sevdan yüreğimin düşmanıymış,/ your love was enemy to my heart
    Anladım sevdan harammış..../ now I know your love was forbidden
    Gene karşımdasın,/ youre in front of me again
    geldin(!)Ama benim değilsin,/ you come but youre not mine
    elsin,/ youre stranger
    Her gün öldürüyor gelişin/ every day that you come kills
    Beni gömmek için mi geldin..../ do you come to bury me
    Hep yandı... / altimes burned

    I did my best
     

  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 02-10-2008 11:01 AM

    Default

    o beni alip gittikten sonra
    After he/she come and took me
     

  5. iyeah's Avatar

    iyeah said: 02-10-2008 12:13 PM

    Default

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    Gelişlerin ölümdü yüreğime/ your coming was death to my heart
    ,Oysa hasrettim geleceğin güne,/ yet I was longing to the day you would return
    Çok istedim sarılmayı,/ I want much to hug
    sıcak tenine,/ your warm skin
    Dokunamadım,/ I didnt touch
    bakamadım gözlerine..../ I didnt look at your eyes
    Kalbim aşka mezar kazmış,/ my heart has dig for love
    Aşktan yana hep yanmış,/ has altimes burn for love
    Sevdan yüreğimin düşmanıymış,/ your love was enemy to my heart
    Anladım sevdan harammış..../ now I know your love was forbidden
    Gene karşımdasın,/ youre in front of me again
    geldin(!)Ama benim değilsin,/ you come but youre not mine
    elsin,/ youre stranger
    Her gün öldürüyor gelişin/ every day that you come kills
    Beni gömmek için mi geldin..../ do you come to bury me
    Hep yandı... / altimes burned

    I did my best
    Thank you so much!i got a rough idea about it now
    i hope some boy write poet like this FOR ME
    reading such love letter might be a death to my heart
    “well, maybe there's a god above
    but all i've ever learned from love
    was how to shoot somebody who outdrew you”
     

  6. iyeah's Avatar

    iyeah said: 02-10-2008 12:16 PM

    Question

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    o beni alip gittikten sonra
    After he/she come and took me
    MEANS she came and then took me away?
    “well, maybe there's a god above
    but all i've ever learned from love
    was how to shoot somebody who outdrew you”
     

  7. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 02-11-2008 02:53 AM

    Default

    Quote Originally Posted by iyeah View Post
    MEANS she came and then took me away?
    It means

    After she came and took me
     

  8. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 02-11-2008 02:54 AM

    Default

    Quote Originally Posted by iyeah View Post
    Thank you so much!i got a rough idea about it now
    i hope some boy write poet like this FOR ME
    reading such love letter might be a death to my heart
    hehe Youre welcome anytime