Paolo Meneguzzi-Cuori Di Strada and Noi 2 ENGLISH

Cuori Di Strada

(Vedo ancora amore in questo cielo,
vedo un mondo di sogni per non morire,
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
cuori di strada in cerca di un nuovo sole..)

Vedo ancora amore in questo cielo,
vedo un mondo di sogni per non morire,
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
cuori di strada in cerca di un nuovo sole

Siamo solo noi gli eroi
Luci di città nei guai
E la libertà per noi
E’ la sola via di uscita
Camminiamo su e giù
Respiriamo la realtà
Non molliamo mai perché
Siamo noi la nuova storia

Vedo ancora amore in questo cielo,
vedo un mondo di sogni per non morire,
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
cuori di strada in cerca di un nuovo sole

Siamo solo noi gli eroi
Non ci basta più così
E la verità per noi
E’ la sola condizione
Sai la novità qual è
Stare zitti no noi no
Oggi non si può perché
Siamo noi la nuova storia

Vedo ancora amore in questo cielo,
vedo un mondo di sogni per non morire,
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
cuori di strada in cerca di un nuovo sole

******************************
Noi 2

E' un fuoco
Che brucia
Per sempre
Noi 2 insieme
È un fuoco
Che vive
Per sempre
Noi 2 insieme
Per sempre
L'alba ci sorprende
Scivola su noi
Bagna i nostri corpi
Guardo gli occhi tuoi guardo gli occhi tuoi
Nudi sulla spiaggia
Soli io e te
Sabbia sulla pelle
Balla su di me balla su di me

Sento i tuoi respiri
Respirare i miei
Sento le tue mani
Calde su di me calde su di me
Battiti di cuore
Stringimi di più
Siamo ormai vicini
Vieni insieme a me vieni insieme a me


E' un fuoco
Che brucia
Per sempre
Noi 2 insieme
È un fuoco
Che vive
Per sempre
Noi 2 insieme
Per sempre

anime perdute nella notte
Vele contro il vento sulle onde
Dimmi che mi ami per favore
Prima che ritorni il sole

I don't know for sure if everything is correct, but I'm sure some one will correct me if it's not. Anyway here is my translation

Noi 2
the two of us

È un fuoco
IT'S A FIRE
Che brucia
THAT BURNS
Per sempre
FOREVER
Noi 2 insieme
THE TWO OF US TOGETHER
È un fuoco
IT'S A FIRE
Che vive
THAT LIVES
Per sempre
FOREVER
Noi 2 insieme
THE TWO OF US TOGETHER
Per sempre
FOREVER

L'alba ci sorprende
THE DAWN SURPRISES US
Scivola su noi
SLIDES OVER US
Bagna i nostri corpi
WASHES OUR BODIES
Guardo gli occhi tuoi guardo gli occhi tuoi
I LOOK IN YOUR EYES, I LOOK IN YOUR EYES
Nudi sulla spiaggia
NUDE ON THE BEACH
Soli io e te
ONLY YOU AND ME
Sabbia sulla pelle
SAND ON THE SKIN
Balla su di me balla su di me
DANCES ON ME, DANCES ON ME

Sento i tuoi respiri
I FEEL YOUR BREATHS
Respirare i miei
MY BREATH
Sento le tue mani
I FEEL YOUR HANDS
Calde su di me calde su di me
WARM ON ME, WARM ON ME
Battiti di cuore
HEARTBEATS
Stringimi di più
HOLD ME MORE
Siamo ormai vicini
WE ARE NOW CLOSE
Vieni insieme a me vieni insieme a me
COME WITH ME, COME WITH ME

È un fuoco
IT'S A FIRE
Che brucia
THAT BURNS
Per sempre
FOREVER
Noi 2 insieme
THE TWO OF US TOGETHER
È un fuoco
IT'S A FIRE
Che vive
THAT LIVES
Per sempre
FOREVER
Noi 2 insieme
THE TWO OF US TOGETHER
Per sempre
FOREVER

anime perdute nella notte
LOST SOULS IN THE NIGHT
Vele contro il vento sulle onde
SAIL AGAINST THE WIND ON THE WAVES
Dimmi che mi ami per favore
TELL ME THAT YOU LOVE ME PLEASE
Prima che ritorni il sole
BEFORE THE SUN RETURNS

Excellent job, Eve! Only one tiny correction:

Originally Posted by Eve164

Sento i tuoi respiri
I FEEL YOUR BREATHS
Respirare i miei
MY BREATH

I feel your breaths breathing mines.

Cuori Di Strada / Street hearts

(Vedo ancora amore in questo cielo,
I still see love on this sky
vedo un mondo di sogni per non morire,
I see a world of dreams so I won't die
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
peaceful hearts and flowers inside the cannons
cuori di strada in cerca di un nuovo sole..)
street hearts searching for a new sun...

Vedo ancora amore in questo cielo,
I still see love on this sky
vedo un mondo di sogni per non morire,
I see a world of dreams so I won't die
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
peaceful hearts and shivers inside the cannons
cuori di strada in cerca di un nuovo sole
street hearts searching for a new sun

Siamo solo noi gli eroi
We are the only heroes
Luci di città nei guai
City lights in distress
E la libertà per noi
And freedom is for us
E’ la sola via di uscita
The only way out
Camminiamo su e giù
We walk up and down
Respiriamo la realtà
We breathe the reality
Non molliamo mai perché
We never give up because
Siamo noi la nuova storia
We are the new history (meaning we're writing history)

Vedo ancora amore in questo cielo,
I still see love on this sky
vedo un mondo di sogni per non morire,
I see a world of dreams so I won't die
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
peaceful hearts and shivers inside the cannons
cuori di strada in cerca di un nuovo sole
street hearts searching for a new sun

Siamo solo noi gli eroi
We are the only heroes
Non ci basta più così
This is not enough for us anymore
E la verità per noi
And truth is for us
E’ la sola condizione
The only condition
Sai la novità qual è
Do you know what the news is?
Stare zitti no noi no
Keeping silent no, not us
Oggi non si può perché
Today it's not possible because
Siamo noi la nuova storia
We are the new history

Vedo ancora amore in questo cielo,
I still see love on this sky
vedo un mondo di sogni per non morire,
I see a world of dreams so I won't die
cuori di pace e fiori dentro i cannoni,
peaceful hearts and shivers inside the cannons
cuori di strada in cerca di un nuovo sole
street hearts searching for a new sun

thanks for the correction

Thank You Guys !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

I thought fiori ment Flower not Shivers??

Yes, my mistake, you are right!!! (Fiori mens shivers in Romanian, so I didn't relaize the language I was translating from for a moment )

cool! THANKS AGAIN!!!!!