translate latvian Prāta Vētra - BRONZA

Thread: translate latvian Prāta Vētra - BRONZA

Tags: None
  1. mavi çıçek said:

    Default translate latvian Prāta Vētra - BRONZA

    hello could someone who is latvian can translate tihs lyrics of good song

    Prāta Vētra - BRONZA

    Tas ir kults
    Svētdienās viņam jābūt ir uz gultas
    Ir uz gultas, klēpī alus, divas pultis
    Viņš ir kā Moncā

    Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza

    Likmes liek
    Liek un saka: "zini, vells, lai jau tiek
    lai jau tiek arī tiem, kas atpaliek"
    Viņš ir kā Moncā

    Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza x3

    Nodreb ziedlapiņas
    Tūlīt starts un motori jau rēc
    Puisēns redz, kā sporta ziņās
    Nepacietīgs pūlis

    Brēc un rokām plātās baigi
    Katrs zin' kā labāk vaj'g
    Jo katrs zin' kā labāk vaj'g
    Tač, katrs zin' kā labāk vaj'g

    Tīrais flirts
    Tīrais flirts, dārgas drēbes, augums tvirts
    Acis saprot it kā visu, bet ne sirds
    Viņa ir Moncā

    Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza

    Smalkā mis'
    Viņa zin', pirmā vieta - tas ir viss
    Tas ir viss, atliek saukt tik uz "bis"
    Viņa ir Moncā

    Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza x3
     
  2. MisterT said:

    Smile Translation of Prāta Vētra - Bronza

    This songs translation is:

    That's a cult,
    At Saturdays he must be in bed
    He's in bed, beer on his lap, two remote controls,
    He is like in Monza

    That's not a gold, even a bronze

    Putting on bets,
    Puts and says : You know, devil, let it go,
    let get it even them, who are running behind.
    He is like in Monza.

    That's not a gold, not even a bronze X3

    Shakes petals,
    Soon is start and engines are roaring,
    Boy is in hurry, like in sports news,
    impatient crowd

    shouts and gesticulates with their hands very much
    Everybody knows how it's better,
    because everybody knows how it's better,
    However everybody knows how it's better

    Pure flirt
    Pure flirt, expensive clothing, solid body
    as if an eyes understands everything, but not a heart
    She's in a Monza.

    That's not a gold, not even a bronze.

    Fine Miss
    She knows, first place - that is everything
    that's everything, remains only to call on "Bis"
    She's in a Monza.

    That's not a gold, not even a bronze.

    Shakes petals,
    Soon is start and engines are roaring,
    Boy is in hurry, like in sports news,
    impatient crowd

    shouts and gesticulates with their hands very much
    Everybody knows how it's better,
    because everybody knows how it's better,
    However everybody knows how it's better


    Thats all - I hope you enjoy!
     
  3. mavi çıçek said:

    Default

    thank you