You and I-Εσύ και εγώ, Scorpions*

Good evening...

This is an old times classic masterpiece, a hymn to the true love, extremely melodic and one of my favorites by Scorpions… Hope you enjoy it!

You and I-Εσύ και εγώ

I lose control because of you babe
Χάνω τον έλεγχο… για σένα… μωρό μου
I lose control when you look at me like this
Χάνω τον έλεγχο σαν με κοιτάς… έτσι
there's something in your eyes that is sayin' tonight
Είναι κάτι στα μάτια σου που λέει απόψε
I'm not a child anymore, life has opened the door
δεν είμαι παιδί πια, η ζωή άνοιξε την πόρτα
to a new exciting life
σε μια νέα συναρπαστική ζωή

I lose control when I'm close to you babe
Χάνω τον έλεγχο… όταν είμαι κοντά σου μωρό μου
I lose control don't look at me like this
Χάνω τον έλεγχο… ω! μην με κοιτάς έτσι…
there's something in your eyes, is this love at first sight
Είναι κάτι στα μάτια σου, μήπως έρωτας κεραυνοβόλος;
like a flower that grows, life just wants you to know
Σα λουλούδι που ανθίζει, η ζωή θέλει μόνο να ξέρεις
all the secrets of life
Όλα τα μυστικά της ζωής

It's all written down in your lifelines
Είναι όλα γραμμένα… στις γραμμές σου της ζωής
it's written down inside your heart
Είναι γραμμένα… βαθιά μες την καρδιά σου…

You and I just have a dream
Εσύ και εγώ… μόλις ονειρευτήκαμε
to find our love a place
Να βρούμε μια φωλιά στην αγάπη μας
where we can hide away
Που να μπορούμε να τρυπώσουμε
you and I were just made
Εσύ και εγώ… φτιαχτήκαμε ακριβώς
to love each other now
Για να αγαπιόμαστε τώρα
forever and a day
Για πάντα και μια μέρα

I lose control because of you babe
Χάνω τον έλεγχο… για σένα… μωρό μου
I lose control when you look at me like this
Χάνω τον έλεγχο όταν με κοιτάς… έτσι
there's something in your eyes that is sayin' tonight
Είναι κάτι στα μάτια σου που λέει απόψε
I'm so curious for more just like never before
"Είμαι τόσο διψασμένη και για άλλα όπως ποτέ ξανά
in my innocent life
Στην απονήρευτη ζωή μου"

It's all written down in your lifelines
Είναι όλα γραμμένα… στις γραμμές σου της ζωής
it's written down inside your heart
Είναι γραμμένα… βαθιά μες την καρδιά σου…

You and I just have a dream
Εσύ και εγώ… μόλις ονειρευτήκαμε
to find our love a place
Να βρούμε μια φωλιά στην αγάπη μας
where we can hide away
Που να μπορούμε να τρυπώσουμε
you and I were just made
Εσύ και εγώ… φτιαχτήκαμε ακριβώς
to love each other now
Για να αγαπιόμαστε τώρα
forever and a day
Για πάντα και μια μέρα

Time stands still
Ο χρόνος σταματά
when days of innocence are falling for the night
Σαν οι μέρες της αθωότητας πέφτουν για τη νύχτα
I love you girl I always will
Σ’αγαπώ κοπελιά, πάντα θα σ’αγαπώ
I swear I'm there for you till the day I'll die
Εδώ θα ‘μαι εδώ για σένα, ορκίζομαι, μέχρι να πεθάνω

=========================

Here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=piq4rjA7sBM

Best regards,

Alexander

P.S. It's a new experience for me... having wet eyes while typing...

Μπράβο σου, Αλέξανδρε!

Τέλειο κομμάτι, μπράβο!