Cyrine Abdelnour - Ba7lim bik [*]

Thread: Cyrine Abdelnour - Ba7lim bik [*]

Tags: None
  1. naina12's Avatar

    naina12 said:

    Default Cyrine Abdelnour - Ba7lim bik [*]

    can somenone translate this song , thanks

    i don´t have the lyrics but you can listen to the song here :

    http://www.youtube.com/watch?v=BnMMJmBPz-4

    please put latin lettrs
    Last edited by naina12; 10-11-2009 at 01:17 PM.
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Hey !
    Tried my best !
    Nice Song Btw !

    بحلم بيك ليل و نهار و بنادي عليك قلبي عليك
    ba7lam bik layl o nhar o bnadi 3alik, 2albe 3alik
    I'm dreaming about you at the night and the morning, and i'm calling you, my heart is yours
    انا على نار و بفكر فيك عمري اليك يللي ناسني
    ana 3la nar o bafakkar fik, 3omri ileek, yalli naseeni
    I'm as the fire, and thinking of you, my life is yours, oh you're forgetter me
    وحشوني عنيك
    wa7ashouni 3eenik
    i missed your eyes

    انت فين قللي فين يا حياتي انا
    inta feen, 2olli feen, ya 7ayati ana
    where are you, tell me where(are you), oh my life
    من الغياب قلبي داب مشتقالك انا
    men el-ghyab 2albe dab, moshta2alak ana
    from longing, my heart has melted, i miss you

    اسأل عليي ما نت اللي ليي روحي و عنيي مقدرش انساك
    is2al 3alaya ma inta elle leya, rou7i o 3enya
    ask about me, oh you're mine, my soul and my eyes, i can't forget you
    معقولة انسى كل كلمة و لمسة فكراها لسه ايامي معاك
    ma32oula ansa, koll kelma o lamsa, fakaraha lessa, ayami m3ak
    really can i forget every word and every touch, i still remember them, my days are with you


    ارجعلي تاني متغبش تاني و لو ثواني يا كل الحياة
    irga3ly tani mat-ghbshi tani, walaw sawani, ya koll el-7ayah
    come back, don't hide about me only for a seconds, oh you're all the life (for me)
    وحشني قربك مشتاقة حبك تخدني جنبك و تنسى اللي فات
    wa7eshni 2orbak, moshta2a 7obbak, takhodni ganbak, o tensa elle fat
    i've missed you to be near of me, i miss your love to take me to beside you, and forget what happened in the past
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. naina12's Avatar

    naina12 said:

    Default

    thanks yes is a nice song
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    You're welcome !
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.